Orange: Vidas ajenas o O.C. Vidas ajenas (The O.C.) es una serie de televisión producida por Warner Bros. y transmitida por la cadena norteamericana FOX con cuatro temporadas y 92 episodios entre agosto de 2003 y febrero de 2007 y emitida en diferentes partes del mundo. La serie narra la historia de un grupo de jóvenes y sus familias en el adinerado condado de Orange, California (Orange County en inglés, de donde procede la abreviación que da nombre a la serie).
Reparto[]
Personajes principales[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
|
Ryan Atwood | Ben McKenzie | Luis Daniel Ramírez | 1ª-4ª |
|
Marissa Cooper | Mischa Barton | Cristina Hernández | 1ª-3ª |
| Jessica Ortiz | 1ª (eps. 23-27) | |||
|
Sandy Cohen | Peter Gallagher | Salvador Delgado | 1ª-4ª |
|
Max Greenfield (joven) |
¿? | 4ª (ep. 89) | |
|
Kirsten Cohen | Kelly Rowan | Marina Huerta | 1ª |
| Rebeca Patiño | 2ª-4ª | |||
|
Ellen Hollman (joven) |
Erica Edwards | 4ª (ep. 89) | |
|
Seth Cohen | Adam Brody | Carlos Hernández | 1ª-4ª |
|
Summer Roberts | Rachel Bilson | Rebeca Gómez | 1ª-4ª |
|
Julie Cooper | Melinda Clarke | Laura Torres | 1ª-4ª |
|
Jimmy Cooper | Tate Donovan | Gerardo Reyero | 1ª-4ª |
|
Graham Miller (joven) |
Christian Strempler | 4ª (ep. 89) | |
|
Caleb Nichols | Alan Dale | Federico Romano | 1ª-2ª |
|
Luke Ward | Chris Carmack | Ricardo Mendoza | 1ª-2ª |
|
Kaitlin Cooper | Shailene Woodley | ¿? | 1ª |
|
Willa Holland | Alondra Hidalgo | 3ª-4ª | |
|
Taylor Townsend | Autumn Reeser | Circe Luna | 3ª-4ª |
|
Narración | N/A | Blas García | 1ª-4ª |
Personajes secundarios[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
|
Anna Stern | Samaire Armstrong | Elsa Covián | 1ª, 3ª |
|
Oliver Trask | Taylor Handley | Enzo Fortuny | 1ª |
|
Theresa | Navi Rawat | Pilar Escandón | 1ª |
| Mónica Manjarrez | 2ª-3ª | |||
|
Hailey Nichols | Amanda Righetti | Laura Ayala | 1ª-2ª |
|
Zach Stevens | Michael Cassidy | Irwin Daayán | 2ª |
|
TJ | Nicholas Gonzalez | Benjamín Rivera | 2ª |
|
Lindsay Gardner | Shannon Lucio | Karla Falcón | 2ª |
|
Alex Kelly | Olivia Wilde | Rossy Aguirre | 2ª |
|
Carter Buckley | Bill Campbell | Andrés Gutiérrez Coto | 2ª |
|
Trey Atwood | Bradley Stryker | José Gilberto Vilchis | 1ª |
|
Logan Marshall-Green | 2ª-3ª | ||
|
Lance Baldwin | Johnny Messner | Israel Magaña | 2ª |
|
Dr. Neil Roberts | Michael Nouri | Marcos Patiño | 1ª |
| José Luis Orozco | 2ª-4ª | |||
|
Johnny Harper | Ryan Donowho | Héctor Emmanuel Gómez | 3ª |
|
Kevin Volchok | Cam Gigandet | Carlos Íñigo | 3ª-4ª |
| Alfonso Obregón | ||||
|
Frank Atwood | Kevin Sorbo | Gerardo Vásquez | 4ª |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Eddie | Eric Balfour | Óscar Flores |
| Rachel | Bonnie Somerville | Sarah Souza |
| Dra. Kim | Rosalind Chao | Elena Ramírez |
| Taryn | Kimberly Oja | Rommy Mendoza |
| Carson Ward | Brian McNamara | Humberto Solórzano |
| Dawn Atwood | Daphne Ashbrook | Anabel Méndez |
| A.J. | Ron del Barrio | Miguel Ángel Ghigliazza |
| Policía | Dwight Hicks | Miguel Ángel Ghigliazza |
| Greg | Christopher Cousins | Pedro D'Aguillón Jr. |
| Donnie | Paul Wesley | Óscar Flores |
| Karen | Devin Mills | Norma Iturbe |
| Gabrielle | Nichole Hiltz | Cony Madera |
| Dra. Burke | April Grace | Rebeca Manríquez |
| Arturo | Demetrius Navarro | Luis Alfonso Mendoza |
| Mamá de Theresa | Cynthia Avila | Magda Giner |
| Profr. Bendis | Kevin West | Martín Soto |
| Mamá de Luke | Kate Rodger | Maru Guerrero |
| Tom Willington | Michael Reilly Burke | Pedro D'Aguillón Jr. |
| Danny | Bret Harrison | Irwin Daayán |
| Natalie Bishop | Debi M. Cox | Norma Iturbe |
| Tío Shaun | Richard Herd | Blas García |
| Abogado Hoades | Lamont Thompson | Alfonso Ramírez |
| Presentadora | Danielle Bisutti | Isabel Martiñón |
| Grady Bridges | Colin Hanks | Benjamín Rivera |
| Kate | Paris Hilton | María Fernanda Morales |
| Dueño de club | Al Sapienza | Gabriel Pingarrón |
| Abril | Steffany Huckaby | Gaby Ugarte |
| Nana Cohen | Linda Lavin | Guadalupe Noel |
| Peter Johnson | Doug Ballard | Paco Mauri |
| Tía Cindy | Holly Fields | Gaby Willer |
| Jen | Kristen Renton | Circe Luna |
| Stripper | Christopher Showerman | Luis Alfonso Padilla |
| Comprador | Jay Kenneth Johnson | Irwin Daayán |
| Alan | Matt Phillips | Benjamín Rivera |
| Renee Whiller | Kathleen York | Gisela Casillas |
| Jodie | Emmanuelle Chriqui | Mayra Arellano |
| Rebecca Bloom | Kim Delaney | Sarah Souza |
| Max Bloom | Barry Newman | Blas García |
| Jess | Nikki Griffin | Mariana Ortiz |
| Archie | Bruno Amato | Pedro D'Aguillón Jr. |
| Jane | Julie Skon | Circe Luna |
| Agente | Greg Callahan | Blas García |
| Srita. Fisher | Michelle Hurd | Anabel Méndez |
| Prfr. Greenburg | Perry Anzilotti | Roberto Mendiola |
| Sr. Herbert | Gregory Itzin | José Luis Orozco |
| Sra. Stevens | Jordan Baker | Yolanda Vidal |
| Matt Miller | Michael Simpson | Enzo Fortuny |
| Joe Zukowski | Jeffrey Dean Morgan | Miguel Ángel Ghigliazza |
| Dr. Lasser | Bruce Katzman | Pedro D'Aguillón Jr. |
| Larry Bernstein | T.J. Thyne | Ulises Maynardo Zavala |
| Ross | Christopher Lawford | José Luis Orozco |
| Clare | Carrie Ann Nagy | María Fernanda Morales |
| Guardia de seguridad | Johnny Torres | Roberto Mendiola |
| Casero | Frank Crim | Pedro D'Aguillón Jr. |
| Erin Lee | Aya Sumika | Gaby Willer |
| Damon | Grant Thompson | Roberto Mendiola |
| Tom McGinty | Gary Hershberger | Juan Alfonso Carralero |
| Anfitriona de vinos | Jennifer Elizabeth | Rebeca Manríquez |
| Chico en fiesta | Graham Sibley | Moisés Iván Mora |
| Mary Sue | Jaime King | Mayra Arellano |
| Animador | Jason Bartley | Alfonso Obregón |
| Bobby Mills | Anthony John Denison | Paco Mauri |
| Novio de Mary Sue | Brian F. Durkin | Eduardo Garza |
| Oficial de policía | Gilbert Glenn Brown | Óscar Flores |
| George Lucas | Él mismo | Pedro D'Aguillón Jr. |
| Anunciador en baile | Matt McKenzie | José Luis Orozco |
| Doctora | Kathleen M. Darcy | Adriana Casas |
| Charlotte Morgan | Jeri Ryan | Gloria Obregón |
| Dennis 'Chili' | Johnny Lewis | Enzo Fortuny |
| Decano Jack Hess | Eric Mabius | Ricardo Mendoza |
| Casey | Kayla Ewell | Christine Byrd |
| Matt Ramsey | Jeff Hephner | José Antonio Macías |
| Sadie Campbell | Nikki Reed | Gaby Ugarte |
| Veronica Townsend | Paula Trickey | Isabel Martiñón |
| Maya Griffin | Morena Baccarin | Rosalba Sotelo |
| Dr. Woodruff | Garrett M. Brown | César Árias |
| Jeff Frenkel | Michael Adler | Alejandro Illescas |
| Gwen Harper | Lisa Rotondi | Adriana Casas |
| Henry Griffin | Shaun Duke | Alejandro Illescas |
| Heather | Erin Foster | Analiz Sánchez |
| Lily | Andrea C. Pearson | Ilia Gil |
| Chris Caldwell | Timothy Omundson | Octavio Rojas |
| Enfermera | Lily Rains | Norma Iturbe |
| Denise | J.J. Boone | Anabel Méndez |
| Casera | Jennifer Parsons | Magda Giner |
| Notificador | Charles Rahi Chun | Roberto Mendiola |
| Glen Morgan | Richard Voll | Sergio Gutiérrez Coto |
| Cap. Harper | Paul Ganus | Raúl Anaya |
| Williams | Rob Brownstein | Roberto Mendiola |
| Consejera universitaria | Leslie Stevens | Magda Giner |
| Consejero Mitchell | Diego Wallraff | Roberto Mendiola |
| Estudiante | Chris Kerner | Ernesto Lezama |
| Voz en TV | John H. Barry | Pedro D'Aguillón Jr. |
| Paul Glass | Tom Wright | Octavio Rojas |
| Jeff Granzow | Jeremy Brandt | Roberto Mendiola |
| Representante de Brown | Adam Donshik | Bardo Miranda |
| Bailarina | Sarah Christine Smith | Elsa Covián |
| Actor en TV | ¿? | Federico Romano |
| Actriz en TV | ¿? | Guadalupe Noel |
| Inversionista | Robert Mammana | Carlos Íñigo |
| Fotógrafo | Blair Hickey | Carlos Íñigo |
| Juez Mercer | Michael Mantell | César Árias |
| Voz en TV | ¿? | María Fernanda Morales |
| Laura Cross | Tina Morasco | Gabriela Gómez |
| Policía | Stacey Hinnen | Bardo Miranda |
| Detective Warner | Marc Vann | Jorge Ornelas |
| Jack Harper | Rodney Rowland | José Arenas |
| Novio de Jess | Matt Cohen | Irwin Daayán |
| Bob | Garrison Koch | José Arenas |
| Bartender | Mark Hames | Jorge Ornelas |
| Chloe | Nicole Garza | Rosalba Sotelo |
| Maestro de cálculo | Perry Anzilotti | Ismael Castro |
| Nick el cocinero | Steve Seagren | Pedro D'Aguillón Jr. |
| Dr. Overbee | Erick Avari | Maynardo Zavala |
| Jack | Adam Jamal Craig | Jorge Ornelas |
| Enfermero | Frank Latten | Ernesto Lezama |
| Traficante | Brock Kelly | Bardo Miranda |
| Greg Hoades | Lamont Thompson | Jorge Ornelas |
| Gus | Sven Holmberg | Bardo Miranda |
| Amigo de Volchok | Cal Thomas | Ernesto Lezama |
| Gordon Bullit | Gary Grubbs | Miguel Ángel Sanromán |
| Spencer Bullit | Brandon Quinn | Raúl Anaya |
| Che | Chris Pratt | Manuel Campuzano |
| Brad Ward | Wayne Dalglish | Javier Olguín |
| Riley | Ashley Benson | Circe Luna |
| Olivia | Kaili Thorne | Georgina Sánchez |
| Leah | Janel Parrish | Lupita Leal |
| Pam | Kelly Hare | Adriana Casas |
| Will Tutt | Chris Brown | Eduardo Garza |
| Voz en grabadora | ¿? | Elsa Covián |
| Estudiante en Brown | N/D | Eduardo Garza |
| Decana Torres | Tia Carrere | Maru Guzmán |
| Hadley Hawthorne | Lucy Hale | Mireya Mendoza |
| Cantinero mexicano | Johnny Michaels | Eduardo Fonseca |
| Surfista | Jonathon Trent | Ernesto Lezama |
| Darryl | Scott Krinsky | Eduardo Fonseca |
| Vagabundo | David Stifel | Roberto Mendiola |
| Psiquiatra de Summer | Artem Chigvinsev | Roberto Mendiola |
| Jason Spitz | José Zúñiga | Jorge Ornelas |
| Entrenador alemán | Jorg Sirtl | Ernesto Lezama |
| Decana en Brown | Kat Sawyer-Young | Magda Giner |
| Juez | Daniel Graves | Pedro D'Aguillón Jr. |
| Henri-Michel | Henri Lubatti | Óscar Flores |
| Xavier el Productor | Xavier J. Nathan | Pedro D'Aguillón Jr. |
| Lucy | Julia Ling | Liliana Barba |
| Justin | Jackson Rathbone | Manuel Campuzano |
| Mujer en librería | Lorna Scott | Lourdes Morán |
| Psiquiatra | Elayn Taylor | Alejandra de la Rosa |
| Asistente política | Amy Shelton-White | Sarah Souza |
| Comentarista en TV | Mel Fair | Roberto Mendiola |
| Activista con disfraz | Sandra McCoy | Georgina Sánchez |
| Psíquica | Viji Nathan | Teresa Ibarrola |
| Paul | Michael Schur | Carlos Enrique Bonilla |
| Chico en tienda de café | Brian Kubach | Luis Alfonso Mendoza |
| Carrie Spitz | Bre Blair | María Fernanda Morales |
| Gary el heladero | Aaron Fors | Gabriel Ortiz |
| Asegurador | Christopher Gehrman | Jorge Ornelas |
Transmisión[]
| Año | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| Años 2000 | 
|
11 | 
|
Argentina |
| 2005 | 
|
9 | 
|
Panamá |
| 2006-2013 | 
|
7 | 
|
Costa Rica |
| 30 de octubre de 2005 - Febrero de 2009 |
|
5/10 | 
|
Colombia |
| ||||
| 8 de enero - 13 de febrero de 2007 | 
|
|
|
México |
| 5 de enero - 26 de julio de 2008 | 
| |||
| 3 de enero - 28 de febrero de 2009 | ||||
| 19 de septiembre de 2011 - 30 de marzo de 2012 |
|
|
|
Latinoamérica |
| Septiembre de 2015 | 
| |||
| 26 de septiembre de 2020 | 
| |||
| 23 de abril de 2012 - 4 de septiembre de 2013 |
|
| ||
Curiosidades[]
- Para su transmisión en Netflix, la recapitulación es cortada.
- Algunos episodios en Netflix tienen error en los "masters" pues algunas partes están en inglés.
- Por alguna extraña razón, en canal Glitz* esta era la única serie que se pasaba doblada al español, las demás como Chica indiscreta tanto en horario estelar como repeticiones las pasaban subtituladas.
- Esta sería además la primera serie que el canal MTV pasaría con doblaje al español, debido a que la mayor parte de sus programas, tanto realities como series live-action, las transmitía subtituladas, mientras que los únicos programas que pasaba con doblaje al español, eran las series animadas, como South Park, de ahí en adelante, las series que fueran emitidas o producidas por el canal, se transmiten con doblaje al español, en lugar de emitirse en su versión original en inglés con subtítulos.