Cambios: Operación rescate

Revisión del 19:09 1 jul 2020

Operación Rescate es un serie reality de 2006 creado, dirigido y protagonizado por Luis Pizarro.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de doblaje
	Luis "Lou" Pizarro	Adrián Wowczuk
	Sonia Pizarro	Valeria Gómez
		Mariana Correa (un cap.)
		¿? (un cap.)
	Froylan "Froy" Tercero	Javier Naldjián
		Javier Gomez (un cap.)
	Lyndah Pizarro	Karin Zavala
		Claudia Pannone (un cap.)
	Matt Burch	Gustavo Bonfigli
		Javier Gomez (Ultimos Capitulos)
		René Sagastume (un cap.)
	Ashley Burch	Natalia Bernodat
	Rob	Javier Gomez
	Frankie	Pablo Gandolfo
	Ronnie Lee	Pedro Ruiz (1ª voz)
		Pablo Gandolfo (2ª voz)
	Carlos López Jr.	Javier Gómez (1ª voz)
		Hernán Chiozza (2ª voz)
		René Sagastume (un cap.)
	Narrador	Ricardo Alanis
		René Sagastume (algunos caps.)

Voces adicionales

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	País
2012-2015			Latinoamérica
2009-Presente			Latinoamérica

Trivia

En el doblaje no se usan groserías.

Aunque en la versión original los nombres de los deudores son censurados con un pitido (para mantener su identidad) en el doblaje son dichos sin censura alguna.
- Lo mismo ocurre con algunas marcas registradas o nombres de empresas.

El apellido de Matt es Burch, y algunas veces, cuando él se acerca a un deudor, se presenta con nombre y apellido. Gustavo Bonfigli mayormente dobla el apellido con su sonido original, "burch", pero en algunos capítulos lo dobla pronunciándolo "birch". Se desconoce por qué.

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 |pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
-|año = 2006 - presente
+|año = 2006-2014
+|episodios = 286
 }}
 '''''Operación Rescate''''' es un serie reality de 2006 creado, dirigido y protagonizado por Luis Pizarro.
 == Reparto ==
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
-!Imagen
+|'''Imagen'''
+|'''Personaje'''
-!Persona
-!Actor de doblaje
+|'''Actor de doblaje'''
 |-
 |[[Archivo:Luis.jpg|65px]]
-|Luis
+|Luis "Lou" Pizarro
 |[[Adrián Wowczuk]]
 |-
-|[[Archivo:Sonia_(Operación_Rescate).jpg|65px]]
+| rowspan="3" |[[Archivo:Sonia_(Operación_Rescate).jpg|65px]]
-|Sonia
+| rowspan="3" |Sonia Pizarro
+|[[Valeria Gómez]]
-|
+|-
-[[Mariana Correa]]<br />[[Valeria Gómez]](Un cap)
+|[[Mariana Correa]] (un cap.)
+|-
+|¿? (un cap.)
 |-
-|[[Archivo:Froy.jpg|65px]]
+| rowspan="2" |[[Archivo:Froy.jpg|65px]]
+| rowspan="2" |Froylan "Froy" Tercero
-|Froy
 |
-[[Javier Naldjián]] (2006-2013)<br />[[Javier Gomez]] (2014-presente)
+[[Javier Naldjián]]
 |-
+|[[Javier Gomez]] (un cap.)
-|[[Archivo:Lyndah.jpg|65px]]
+|-
-|Lyndah
+| rowspan="2" |[[Archivo:Lyndah.jpg|65px]]
+| rowspan="2" |Lyndah Pizarro
 |[[Karin Zavala]]
 |-
+|[[Claudia Pannone]] (un cap.)
-|[[Archivo:MattOperaciónRescate.jpg|65px]]
+|-
-|Matt
+| rowspan="3" |[[Archivo:MattOperaciónRescate.jpg|65px]]
+| rowspan="3" |Matt Burch
 |[[Gustavo Bonfigli]]
 |-
+|[[Javier Gomez]] (Ultimos Capitulos)
-|N/D
+|-
-|Narrador
+|[[René Sagastume]] (un cap.)
+|-
 |
+|Ashley Burch
-[[Ricardo Alanis]] (2006-2013)<br />[[René Sagastume]] (2014-presente)
+|[[Natalia Bernodat]]
+|-
+|
+|Rob
+|[[Javier Gomez]]
+|-
+|
+|Frankie
+|[[Pablo Gandolfo]]
+|-
+|rowspan="2"|[[Archivo:Ronnie_Operación_Rescate.jpg|65px]]
+|rowspan="2"|Ronnie Lee
+|[[Pedro Ruiz]] (1ª voz)
+|-
+|[[Pablo Gandolfo]] (2ª voz)
+|-
+| rowspan="3" |[[Archivo:Carlos_López.jpg|65px]]
+| rowspan="3" |Carlos López Jr.
+|[[Javier Gómez]] (1ª voz)
+|-
+|[[Hernán Chiozza]] (2ª voz)
+|-
+|[[René Sagastume]] (un cap.)
+|-
+| rowspan="2" |
+| rowspan="2" |Narrador
+|
+[[Ricardo Alanis]]
+|-
+|[[René Sagastume]] (algunos caps.)
 |}
-=== Voces Adicionales ===
+=== Voces adicionales ===
 *[[Diego Brizzi]]
 *[[Gustavo Dardés]]
@@ Línea 58: / Línea 98: @@
 *[[Natalia Rosminati]]
 *[[Yamila Garreta]]
-*[[Hisham Di Ferrari]]
+*[[Juan Manuel Echave]]
-== Emisión ==
+== Transmisión ==
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
-!Cadena de televisión
+!Fecha de transmisión
+!Cadena
 !Canal
-!colspan="2" rowspan="1" |País
+! colspan="2" rowspan="1" |País
 |-
+|2012-2015
-|Turner
+| rowspan="2" |[[Archivo:Turner Logo.png|80px]]
-|Infinito
+|[[Archivo:Infinito logo.png|75px]]
-|Latinoamérica
+| rowspan="2" |Latinoamérica
-|{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}} {{Bandera|Colombia}}
+| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
+|-
+|2009-Presente
+|[[Archivo:TruTV.png|75px]]
 |}
+== Trivia ==
+* En el doblaje no se usan groserías.
+* Aunque en la versión original los nombres de los deudores son censurados con un pitido (para mantener su identidad) en el doblaje son dichos sin censura alguna.
+** Lo mismo ocurre con algunas marcas registradas o nombres de empresas.
+* El apellido de Matt es Burch, y algunas veces, cuando él se acerca a un deudor, se presenta con nombre y apellido. [[Gustavo Bonfigli]] mayormente dobla el apellido con su sonido original, ''"burch"'', pero en algunos capítulos lo dobla pronunciándolo ''"birch"''. Se desconoce por qué.
 [[Categoría:Reality shows]]
 [[Categoría:Doblaje argentino]]
+[[Categoría:Series de Tru TV]]
 [[Categoría:Series transmitidas por Infinito]]
 [[Categoría:Voice-Over]]
+[[Categoría:Series de TV]]
+[[Categoría:Series de TV de 2000s]]
+[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
+[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
+[[Categoría:Reality shows de 2000s]]

Doblaje Wiki

Cambios: Operación rescate

Revisión del 19:09 1 jul 2020

Sumario

Reparto

Voces adicionales

Transmisión

Trivia