Operación regalo es una película animada dirigida por Sarah Smith y Barry Cook que está bajo la realización de Columbia Pictures, Sony Pictures Animation y Aardman Animations. La música fue compuesta por nada mas y nada menos que Harry Gregson-Williams que es reconocido por sus grandes trabajos en la saga de DreamWorks Shrek.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Arthur Claus | James McAvoy | Edson Matus |
|
Steve Claus | Hugh Laurie | Gerardo García |
|
Malcolm "Santa" Claus | Jim Broadbent | Blas García |
|
Abuesanta | Bill Nighy | Jesse Conde |
|
Margaret Claus | Imelda Staunton | Ruth Toscano |
|
Byrony | Ashley Jensen | Gaby Ugarte |
|
Gwen Hines | Ramona Marquez | Itzel Mendoza |
|
Ernie Clicker | Michael Palin | Esteban Siller |
|
Jefa De Silva | Eva Longoria | Gisella Ramírez |
|
Computadora | Laura Linney | Adriana Casas |
|
Reportero | Clint Dyer | Luis Daniel Ramírez |
|
Insertos | N/D | Juan Carlos Tinoco |
Voces adicionales[]
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Elfos | Karla Falcón |
| Mariana Ortiz |
- Armando Réndiz
- Analiz Sánchez
- César Garduza
- José Luis Miranda
- Luis Daniel Ramírez
- Luis Leonardo Suárez
- Noé Velázquez
- Víctor Ugarte
Muestras multimedia[]
Tráilers
OPERACIÓN REGALO - Trailer
Operación Regalo - Trailer B español
Operación Regalo - Trailer C español
Spots de TV
Operación Regalo (Arthur Christmas) TV Spot 1 Doblado Español
Operación Regalo (Arthur Christmas) TV Spot 2 Doblado Español
Operación Regalo (Arthur Christmas) TV Spot 3 Doblado Español
Trivia[]
- Es el primer doblaje de Sony Pictures Animation en el que no participan Startalents.
- Es el primer contenido de Sony Picturse Animation en transmitirse por Azteca 7 ya que sus anteriores películas fueron transmitidas por Canal 5
Edición en video[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sony Pictures Home Entertainment | Películas Animadas |   |
  |
Multiregión | 1 | Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 | México | 
| |||||
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 20 de abril de 2013 | 
|
|
08:35 am | Latinoamérica |  
|
| 25 de diciembre de 2014 | HBO plus | 10:40 pm | |||
| 5 de septiembre de 2015 | 
|
|
05:00 pm | ||
| 9 de diciembre de 2023 | 
|
||||
| 17 de enero de 2016 | 
|
|
01:30 pm | ||
| 9 de diciembre de 2017 | 
|
04:31 pm | |||
| 23 de octubre de 2016 | 
|
|
12:00 pm | ||
|
12:58 pm | ||||
| 24 de diciembre de 2017 | 
|
|
03:17 pm | ||
| 15 de agosto de 2018 | 
|
12:42 pm | |||
| 23 de diciembre de 2018 | 
|
|
02:15 pm | ||
| 24 de diciembre de 2018 | 
|
01:00 pm | |||
| 25 de diciembre de 2018 | 
|
11:16 pm | |||
| 26 de noviembre de 2019 | 
|
06:34 pm (Col.) | |||
| 6 de diciembre de 2019 | 
|
|
05:27 pm (Arg/Chi.) | ||
| 7 de diciembre de 2019 | 
|
|
08:00 pm | ||
| 11 de agosto de 2024 | 
|
05:00 pm | |||
| 25 de diciembre de 2020 | 
|
|
11:10 am | ||
| 29 de diciembre de 2020 | 
|
11:10 am | |||
| 29 de diciembre de 2020 | 
|
11:10 am | |||
| 1 de diciembre de 2022 | 
|
|
12:46 pm (Méx.) | ||
| 20 de diciembre de 2014 | 
|
3 | 06:00 pm | Guatemala | 
|
| 25 de diciembre de 2014 | 
|
|
08:00 pm | México |
|
|
8 | 09:00 pm | Ecuador | 
| |
| 24 de diciembre de 2023 | 
|
11:30 am | |||
| 20 de diciembre de 2015 | 
|
07:30 pm | Paraguay | 
| |
| 25 de diciembre de 2015 | 
|
|
04:00 pm | Chile | 
|
|
|
05:30 pm | Panamá | 
| |
|
|
11:00 am | Perú | 
| |
| 25 de diciembre de 2019 | 
|
|
10:30 am | ||
| 26 de diciembre de 2015 | 
|
11 | 10:30 am | Argentina | 
|
| 17 de diciembre de 2016 | 
|
|
08:00 pm | El Salvador | 
|
| 24 de diciembre de 2016 | 
|
|
08:30 am | Colombia | 
|
| 22 de diciembre de 2019 | 
|
9 | 06:20 pm | Bolivia | 
|
| 25 de diciembre de 2023 | 
|
09:00 am | Honduras | 
| |
