Sin resumen de edición |
Etiqueta: Edición visual |
||
(No se muestran 29 ediciones intermedias de 9 usuarios) | |||
Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = Escape-From-Planet-Earth.jpg |
|img = Escape-From-Planet-Earth.jpg |
||
|titulo_orig = Escape from Planet Earth |
|titulo_orig = Escape from Planet Earth |
||
− | | |
+ | |estudio_doblaje1 = [[New Art Dub]]<br /><small>(Diamond Films)</small> |
− | | |
+ | |direccion_doblaje1 = [[Ricardo Tejedo]]<br /><small>(Diamond Films)</small> |
− | |fecha_grabacion = Marzo de 2013<br /><small>(Diamond Films |
+ | |fecha_grabacion = Marzo de 2013<br /><small>(Diamond Films)</small> |
− | |version_español = [[Archivo:diamondfilmslogo.png|70px|link= |
+ | |version_español = [[Archivo:diamondfilmslogo.png|70px|link=https://diamondfilms.com/mx/ficha-tecnica/143-operacion-escape]]<br />[[Archivo:The_Weinstein_Company.png|70px]] |
|pais ={{Bandera|México}} México |
|pais ={{Bandera|México}} México |
||
− | | |
+ | |origen1 = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
+ | |origen2 = {{Bandera|Canadá}} Canadá |
||
|año = 2013 |
|año = 2013 |
||
}} |
}} |
||
− | '''''Operación escape''''' es una película canadiense de animación digital dirigida por Cal Brunker. |
+ | '''''Operación escape''''' es una película canadiense de animación digital dirigida por Cal Brunker. |
== Repartos == |
== Repartos == |
||
− | {|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: |
+ | {|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
− | !rowspan="2" width="50"| |
+ | !rowspan="2" width="50"|Imagen |
!rowspan="2"|Personaje |
!rowspan="2"|Personaje |
||
!rowspan="2"|Actor de voz original |
!rowspan="2"|Actor de voz original |
||
− | !colspan=" |
+ | !colspan="4"|Actor de doblaje |
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
− | !Diamond Films |
+ | !colspan="2" |Diamond Films |
− | !The Weinstein Company |
+ | !colspan="2" |The Weinstein Company |
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:GarySupernova.png|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:GarySupernova.png|65px]] |
|Gary Supernova |
|Gary Supernova |
||
|[[Rob Corddry]] |
|[[Rob Corddry]] |
||
|[[Diego Luna]] |
|[[Diego Luna]] |
||
+ | |[[Archivo:GarySupernova_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]] |
||
|[[Carlos Hernández]] |
|[[Carlos Hernández]] |
||
+ | |[[Archivo:GarySupernova_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:ScorchSupernova.png|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:ScorchSupernova.png|65px]] |
|Scorch Supernova |
|Scorch Supernova |
||
|[[Brendan Fraser]] |
|[[Brendan Fraser]] |
||
|[[Startalent|José María Yazpik]] |
|[[Startalent|José María Yazpik]] |
||
+ | |[[Archivo:ScorchSupernova_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]] |
||
|[[Octavio Rojas]] |
|[[Octavio Rojas]] |
||
+ | |[[Archivo:ScorchSupernova_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:LenaThackleman.png|65px]] |
+ | |Lena Thackleman |
||
− | |Kira Supernova |
||
− | |[[ |
+ | |[[Jessica Alba]] |
− | |[[ |
+ | |[[Jessica Ortiz]] |
+ | |[[Archivo:LenaThackleman_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]] |
||
− | |colspan="1" style="background:lightgrey;"| |
||
+ | |[[Patty Bolaños]] |
||
+ | |[[Archivo:LenaThackleman_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:GeneralShanker.png|65px]]<br />[[Archivo:Shanker_con_Peluca.jpg|65px]] |
+ | | rowspan="2" |General Shanker |
||
− | |Kip Supernova |
||
− | |Jonathan Morgan Heit |
||
− | |[[Emilio Treviño]] |
||
− | |[[Elsa Covián]] |
||
− | |- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:GeneralShanker.png|65px]] |
||
− | |General Shanker |
||
|[[William Shatner]] |
|[[William Shatner]] |
||
|[[Octavio Rojas]] |
|[[Octavio Rojas]] |
||
+ | |[[Archivo:GeneralShanker_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]] |
||
|[[Rubén Moya]] |
|[[Rubén Moya]] |
||
+ | |[[Archivo:GeneralShanker_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:YoungShanker_EFPE.png|65px]] |
+ | |[[Joshua Rush]] |
||
− | |Lena Thackleman |
||
+ | |''Actor sin identificar'' |
||
− | |[[Jessica Alba]] |
||
+ | |[[Archivo:YoungShanker_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]] |
||
− | |[[Jessica Ortiz]] |
||
+ | |''Actor sin identificar'' |
||
− | |[[Patty Bolaños]] |
||
+ | |[[Archivo:YoungShanker_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:DocEscapeFromPlanetEarth.png|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:DocEscapeFromPlanetEarth.png|65px]] |
|Doc |
|Doc |
||
|[[Craig Robinson]] |
|[[Craig Robinson]] |
||
|[[Enrique Cervantes]] |
|[[Enrique Cervantes]] |
||
+ | |[[Archivo:Doc_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]] |
||
|[[Herman López]] |
|[[Herman López]] |
||
+ | |[[Archivo:Doc_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Thurman.png|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Thurman.png|65px]] |
|Thurman |
|Thurman |
||
|[[George Lopez]] |
|[[George Lopez]] |
||
|[[Juan Alfonso Carralero]] |
|[[Juan Alfonso Carralero]] |
||
+ | |[[Archivo:Thurman_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]] |
||
|[[Rubén Trujillo]] |
|[[Rubén Trujillo]] |
||
+ | |[[Archivo:Thurman_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Io.png|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Io.png|65px]] |
|Io |
|Io |
||
|[[Jane Lynch]] |
|[[Jane Lynch]] |
||
|[[Magda Giner]] |
|[[Magda Giner]] |
||
+ | |[[Archivo:Io_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]] |
||
− | |colspan="1" style="background:lightgrey;"| |
||
+ | |''Actriz sin identificar'' |
||
+ | |[[Archivo:Io_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Hawk.png|65px]] |
+ | |Hawk |
||
+ | |[[Steve Zahn]] |
||
+ | |[[Héctor Emmanuel Gómez]] |
||
+ | |[[Archivo:Hawk_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]] |
||
+ | |[[Mario Castañeda]] |
||
+ | |[[Archivo:Hawk_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:HammerEscapeFromPlanetEarth.png|65px]] |
||
+ | |Hammer |
||
+ | |[[Chris Parnell]] |
||
+ | |[[Óscar Flores]] |
||
+ | |[[Archivo:Hammer_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]] |
||
+ | |[[Moisés Iván Mora]] |
||
+ | |[[Archivo:Hammer_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:KipSupernova.png|65px]] |
||
+ | |Kip Supernova |
||
+ | |Jonathan Morgan Heit |
||
+ | |[[Emilio Treviño]] |
||
+ | |[[Archivo:KipSupernova_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]] |
||
+ | |[[Elsa Covián]] |
||
+ | |[[Archivo:KipSupernova_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:KiraSupernova.png|65px]] |
||
+ | |Kira Supernova |
||
+ | |[[Sarah Jessica Parker]] |
||
+ | |[[Xóchitl Ugarte]] |
||
+ | |[[Archivo:KiraSupernova_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]] |
||
+ | |''Actriz sin identificar'' |
||
+ | |[[Archivo:KiraSupernova_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:GabbyBabblebrock.png|65px]] |
||
|Gabby Babblebrock |
|Gabby Babblebrock |
||
|[[Sofía Vergara]] |
|[[Sofía Vergara]] |
||
|[[Erica Edwards]] |
|[[Erica Edwards]] |
||
+ | |[[Archivo:GabbyBabblebrock_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]] |
||
|[[Mónica Villaseñor]] |
|[[Mónica Villaseñor]] |
||
+ | |[[Archivo:GabbyBabblebrock_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:MrJamesBing.png|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MrJamesBing.png|65px]] |
|Sr. James Bing |
|Sr. James Bing |
||
|[[Ricky Gervais]] |
|[[Ricky Gervais]] |
||
|[[Mario Filio]] |
|[[Mario Filio]] |
||
+ | |[[Archivo:JamesBing_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]] |
||
|[[Esteban Desco]] |
|[[Esteban Desco]] |
||
+ | |[[Archivo:JamesBing_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:ShankersFather_EFPE.png|65px]] |
+ | |Padre del General Shanker |
||
− | |Hawk |
||
− | |[[ |
+ | |[[Michael Dobson]] |
− | |[[ |
+ | |[[Octavio Rojas]] |
+ | |[[Archivo:ShankersFather_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]] |
||
− | |colspan="1" style="background:lightgrey;"| |
||
+ | |[[Miguel Ángel Ghigliazza]] |
||
+ | |[[Archivo:ShankersFather_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Cameraman_EFPE.png|65px]] |
+ | |Camarógrafo |
||
− | |Hammer |
||
− | |[[ |
+ | |[[Paul Scheer]] |
+ | |''Actor sin identificar'' |
||
− | |[[Óscar Flores]] |
||
+ | |[[Archivo:Cameraman_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]] |
||
− | |[[Moisés Iván Mora]] |
||
+ | |''Actor sin identificar'' |
||
+ | |[[Archivo:Cameraman_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Barry_EFPE.png|65px]] |
||
+ | |Barry |
||
+ | |Jason Simpson |
||
+ | |[[Ricardo Tejedo]] |
||
+ | |[[Archivo:Barry_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]] |
||
+ | |''Actor sin identificar'' |
||
+ | |[[Archivo:Barry_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:3DMovieGirl_EFPE.png|65px]] |
||
+ | |Chica en el cine 3D |
||
+ | |[[Kaitlin Olson]] |
||
+ | |[[Liliana Barba]] |
||
+ | |[[Archivo:3DMovieGirl_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]] |
||
+ | |[[Karina Altamirano]] |
||
+ | |[[Archivo:3DMovieGirl_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:3DMovieBoy_EFPE.png|65px]] |
||
+ | |Chico en el cine 3D |
||
+ | |[[Bob Bergen]] |
||
+ | |[[César Garduza]] |
||
+ | |[[Archivo:3DMovieBoy_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]] |
||
+ | |''Actor sin identificar'' |
||
+ | |[[Archivo:3DMovieBoy_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Grey1_EFPE.png|65px]] |
||
+ | |Alien #1 |
||
+ | |[[Jim Ward]] |
||
+ | |[[Raymundo Armijo]] |
||
+ | |[[Archivo:Grey1_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]] |
||
+ | |''Actor sin identitifcar'' |
||
+ | |[[Archivo:Grey1_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Grey2_EFPE.png|65px]] |
||
+ | |Alien #2 |
||
+ | |rowspan="2" |[[Cooper Barnes]] |
||
+ | |''Actor sin identitifcar'' |
||
+ | |[[Archivo:Grey2_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]] |
||
+ | |''Actor sin identitifcar'' |
||
+ | |[[Archivo:Grey2_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Grey3_EFPE.png|65px]] |
||
+ | |Alien #3 |
||
+ | |[[César Garduza]] |
||
+ | |[[Archivo:Grey3_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]] |
||
+ | |''Actor sin identitifcar'' |
||
+ | |[[Archivo:Grey3_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:RadioHost_EFPE.png|65px]] |
||
+ | |Locutor de radio |
||
+ | |Sean Kenin |
||
+ | |[[Raymundo Armijo]] |
||
+ | |[[Archivo:RadioHost_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]] |
||
+ | |''Actor sin identitifcar'' |
||
+ | |[[Archivo:RadioHost_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:BASAGuard1_EFPE.png|65px]] |
||
+ | |Guardia #1 |
||
+ | |[[Joe Sanfelipo]] |
||
+ | |[[Armando Coria]] |
||
+ | |[[Archivo:BASAGuard1_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]] |
||
+ | |''Actor sin identitifcar'' |
||
+ | |[[Archivo:BASAGuard1_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:BASAGuard2_EFPE.png|65px]] |
||
+ | |Guardia #2 |
||
+ | |Scott Beehner |
||
+ | |''Actor sin identitifcar'' |
||
+ | |[[Archivo:BASAGuard2_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]] |
||
+ | |''Actor sin identitifcar'' |
||
+ | |[[Archivo:BASAGuard2_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:OrientationFilmHost_EFPE.png|65px]] |
||
+ | |Anfitrión de orientación |
||
+ | |[[Daran Norris]] |
||
+ | |''Actor sin identificar'' |
||
+ | |[[Archivo:OrientationFilmHost_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]] |
||
+ | |[[Eduardo Tejedo]] |
||
+ | |[[Archivo:OrientationFilmHost_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:SnarkBeast_EFPE.png|65px]] |
||
+ | |Snark Beast |
||
+ | |Adrian Petriw |
||
+ | |''Actor sin identificar'' |
||
+ | |[[Archivo:SnarkBeast_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]] |
||
+ | |''Actor sin identificar'' |
||
+ | |[[Archivo:SnarkBeast_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:LarryLongeyes_EFPE.png|65px]] |
||
+ | |Larry Longeyes |
||
+ | |Tim Dabado |
||
+ | |''Actor sin identificar'' |
||
+ | |[[Archivo:LarryLongeyes_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]] |
||
+ | |''Actor sin identificar'' |
||
+ | |[[Archivo:LarryLongeyes_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]] |
||
+ | |- |
||
+ | |rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:TitleEscapeFromPlanetEarth.png|65px]] |
||
+ | |Presentación |
||
+ | |rowspan="2" |N/D |
||
+ | |colspan="2"|''Sin doblaje'' |
||
+ | |rowspan="2" |[[Gabriel Pingarrón]] |
||
+ | |[[Archivo:Title_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:TitleEscapeFromPlanetEarth.png|65px]] |
||
|Insertos |
|Insertos |
||
− | |N/D |
||
|[[Ricardo Tejedo]] |
|[[Ricardo Tejedo]] |
||
+ | |[[Archivo:Inserts_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]] |
||
− | |[[Gabriel Pingarrón]] |
||
+ | |[[Archivo:Inserts_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]] |
||
|} |
|} |
||
=== '''Voces adicionales''' === |
=== '''Voces adicionales''' === |
||
+ | {| |
||
− | ==== '''Diamond Films / Cine''' ==== |
||
+ | | valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;"> |
||
− | *[[Liliana Barba]] |
||
+ | ==== '''Diamond Films''' ==== |
||
+ | *[[César Garduza]] |
||
+ | *[[Idzi Dutkiewicz]] |
||
*[[Raúl Anaya]] |
*[[Raúl Anaya]] |
||
*[[Roberto Mendiola]] |
*[[Roberto Mendiola]] |
||
+ | </div> |
||
+ | | valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;"> |
||
==== '''The Weinstein Company''' ==== |
==== '''The Weinstein Company''' ==== |
||
− | *[[Eduardo Tejedo]] |
||
*[[Hugo Núñez]] |
*[[Hugo Núñez]] |
||
+ | </div> |
||
− | *[[Miguel Ángel Ghigliazza]] |
||
+ | |} |
||
− | == |
+ | == Reparto (trailer - Diamond Films) == |
− | {|width=" |
+ | {| width="77%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
− | !width="50"|Foto |
+ | ! width="50" |Foto |
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor de voz original |
!Actor de voz original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
+ | !Audio |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:GarySupernova.png|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:GarySupernova.png|65px]] |
− | |Scorch Supernova |
||
− | |[[Brendan Fraser]] |
||
− | |[[Edson Matus]] |
||
− | |- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:ScorchSupernova.png|65px]] |
||
|Gary Supernova |
|Gary Supernova |
||
|[[Rob Corddry]] |
|[[Rob Corddry]] |
||
+ | |[[Edson Matus]] |
||
+ | |[[Archivo:GarySupernova_EFPE_Trailer.ogg|50px|noicon]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:ScorchSupernova.png|65px]] |
||
+ | |Scorch Supernova |
||
+ | |[[Brendan Fraser]] |
||
|[[Enrique Cervantes]] |
|[[Enrique Cervantes]] |
||
+ | |[[Archivo:ScorchSupernova_EFPE_Trailer.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:LenaThackleman.png|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:LenaThackleman.png|65px]] |
|Lena Thackleman |
|Lena Thackleman |
||
|[[Jessica Alba]] |
|[[Jessica Alba]] |
||
|[[Mireya Mendoza]] |
|[[Mireya Mendoza]] |
||
+ | |[[Archivo:LenaThackleman_EFPE_Trailer.ogg|50px|noicon]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:GeneralShanker.png|65px]]<br />[[Archivo:Shanker_con_Peluca.jpg|65px]] |
||
+ | |General Shanker |
||
+ | |[[William Shatner]] |
||
+ | |[[Jesús Cortés]] |
||
+ | |[[Archivo:GeneralShanker_EFPE_Trailer.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:DocEscapeFromPlanetEarth.png|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:DocEscapeFromPlanetEarth.png|65px]] |
|Doc |
|Doc |
||
|[[Craig Robinson]] |
|[[Craig Robinson]] |
||
|[[Rolando de Castro]] |
|[[Rolando de Castro]] |
||
+ | |[[Archivo:Doc_EFPE_Trailer.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Thurman.png|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Thurman.png|65px]] |
|Thurman |
|Thurman |
||
|[[George Lopez]] |
|[[George Lopez]] |
||
|[[Ernesto Lezama]] |
|[[Ernesto Lezama]] |
||
+ | |[[Archivo:Thurman_EFPE_Trailer.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Io.png|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Io.png|65px]] |
|Io |
|Io |
||
|[[Jane Lynch]] |
|[[Jane Lynch]] |
||
|[[Yolanda Vidal]] |
|[[Yolanda Vidal]] |
||
+ | |[[Archivo:Io_EFPE_Trailer.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Hawk.png|65px]] |
+ | |Hawk |
||
+ | |[[Steve Zahn]] |
||
+ | |''Actor sin identificar'' |
||
+ | |[[Archivo:Hawk_EFPE_Trailer.ogg|50px|noicon]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:GabbyBabblebrock.png|65px]] |
||
|Gabby Babblebrock |
|Gabby Babblebrock |
||
|[[Sofía Vergara]] |
|[[Sofía Vergara]] |
||
|[[Carla Castañeda]] |
|[[Carla Castañeda]] |
||
+ | |[[Archivo:GabbyBabblebrock_EFPE_Trailer.ogg|50px|noicon]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:3DMovieGirl_EFPE.png|65px]] |
||
+ | |Chica en el cine 3D |
||
+ | |[[Kaitlin Olson]] |
||
+ | |''Actriz sin identificar'' |
||
+ | |[[Archivo:3DMovieGirl_EFPE_Trailer.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:TitleEscapeFromPlanetEarth.png|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:TitleEscapeFromPlanetEarth.png|65px]] |
|Narración |
|Narración |
||
|N/D |
|N/D |
||
|[[Juan Carlos Tinoco]] |
|[[Juan Carlos Tinoco]] |
||
+ | |[[Archivo:Narrator_EFPE_Trailer.ogg|50px|noicon]] |
||
|} |
|} |
||
Línea 184: | Línea 367: | ||
== Edición en video == |
== Edición en video == |
||
===='''Netflix'''==== |
===='''Netflix'''==== |
||
− | {|width="90%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="90%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
− | !width="50"|Logo |
+ | ! width="50" |Logo |
!Empresa |
!Empresa |
||
!Categoria |
!Categoria |
||
!Formato |
!Formato |
||
!Versión de doblaje |
!Versión de doblaje |
||
− | !colspan="2"|País |
+ | ! colspan="2" |País |
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Netflix-logo.png |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Netflix-logo.png|92px]] |
|Netflix |
|Netflix |
||
|Películas Animadas |
|Películas Animadas |
||
Línea 203: | Línea 386: | ||
===='''Blu-ray y DVD'''==== |
===='''Blu-ray y DVD'''==== |
||
− | {|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
− | !width="50"|Logo |
+ | ! width="50" |Logo |
!Empresa |
!Empresa |
||
!Categoría |
!Categoría |
||
− | !colspan="2" rowspan="1" |Formato |
+ | ! colspan="2" rowspan="1" |Formato |
− | !colspan="2" rowspan="1" |Región |
+ | ! colspan="2" rowspan="1" |Región |
− | !colspan="2" rowspan="1" |País |
+ | ! colspan="2" rowspan="1" |País |
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:on screen.jpg |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:on screen.jpg|92px]] |
|On Screen Films |
|On Screen Films |
||
|Películas animadas |
|Películas animadas |
||
− | |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg |
+ | |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|32px]] |
− | |[[Archivo:DVD.jpg |
+ | |[[Archivo:DVD.jpg|35px]] |
|A, B / C<br />ATSC |
|A, B / C<br />ATSC |
||
|1, 2, 3, 4, 5 / 6<br />NTSC |
|1, 2, 3, 4, 5 / 6<br />NTSC |
||
Línea 224: | Línea 407: | ||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
− | {|width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
− | !Fecha de |
+ | !Fecha de estreno |
!Cadena |
!Cadena |
||
!Canal |
!Canal |
||
!Horario |
!Horario |
||
− | !colspan="2"|País |
+ | ! colspan="2" |País |
!Versión |
!Versión |
||
|- |
|- |
||
|14 de diciembre de 2014 |
|14 de diciembre de 2014 |
||
+ | |HBO Latin America |
||
− | |colspan="2"|HBO |
||
+ | |HBO |
||
|06:02 pm |
|06:02 pm |
||
+ | | rowspan="2" |Hispanoamérica |
||
− | |América |
||
− | |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
− | |rowspan=" |
+ | | rowspan="7" |Diamond Films |
+ | |- |
||
+ | |7 de enero de 2018 |
||
+ | |Televisa Networks |
||
+ | |Golden |
||
+ | |11:36 am |
||
|- |
|- |
||
|31 de enero de 2016 |
|31 de enero de 2016 |
||
Línea 248: | Línea 437: | ||
|- |
|- |
||
|20 de julio de 2017 |
|20 de julio de 2017 |
||
− | |rowspan="2"|TV Azteca |
+ | | rowspan="2" |TV Azteca |
|7 |
|7 |
||
|07:00 pm |
|07:00 pm |
||
− | |rowspan="2"|México |
+ | | rowspan="2" |México |
− | |rowspan="2"|{{Bandera|México}} |
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|México}} |
|- |
|- |
||
|1 de octubre de 2017 |
|1 de octubre de 2017 |
||
|13 |
|13 |
||
|05:00 pm |
|05:00 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |29 de abril de 2018 |
||
+ | |Univision Communications |
||
+ | |Univision PR |
||
+ | |06:00 pm |
||
+ | |Puerto Rico |
||
+ | |{{Bandera|Puerto Rico}} |
||
+ | |- |
||
+ | |16 de junio de 2018 |
||
+ | |TCS |
||
+ | |6 |
||
+ | |08:00 am |
||
+ | |El Salvador |
||
+ | |{{Bandera|El Salvador}} |
||
|} |
|} |
||
− | |||
− | == Referencias == |
||
− | *[http://www.peliculaschingonas.com/2013/03/ver-escape-from-planet-earth-2013-online.html Película entera en Español Latino (The Weinstein Company)] |
||
[[Categoría:Películas Animadas]] |
[[Categoría:Películas Animadas]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
Línea 281: | Línea 481: | ||
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 13]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Golden]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Univisión PR]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]] |
||
+ | [[Categoría:Páginas con muestra de audio]] |
||
+ | [[Categoría:Muestras de audio años 2010]] |
Revisión del 02:50 14 jun 2020
Operación escape es una película canadiense de animación digital dirigida por Cal Brunker.
Repartos
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Diamond Films | The Weinstein Company | |||||
Gary Supernova | Rob Corddry | Diego Luna | Carlos Hernández | |||
Scorch Supernova | Brendan Fraser | José María Yazpik | Octavio Rojas | |||
Lena Thackleman | Jessica Alba | Jessica Ortiz | Patty Bolaños | |||
General Shanker | William Shatner | Octavio Rojas | Rubén Moya | |||
Joshua Rush | Actor sin identificar | Actor sin identificar | ||||
Doc | Craig Robinson | Enrique Cervantes | Herman López | |||
Thurman | George Lopez | Juan Alfonso Carralero | Rubén Trujillo | |||
Io | Jane Lynch | Magda Giner | Actriz sin identificar | |||
Hawk | Steve Zahn | Héctor Emmanuel Gómez | Mario Castañeda | |||
Hammer | Chris Parnell | Óscar Flores | Moisés Iván Mora | |||
Kip Supernova | Jonathan Morgan Heit | Emilio Treviño | Elsa Covián | |||
Kira Supernova | Sarah Jessica Parker | Xóchitl Ugarte | Actriz sin identificar | |||
Gabby Babblebrock | Sofía Vergara | Erica Edwards | Mónica Villaseñor | |||
Sr. James Bing | Ricky Gervais | Mario Filio | Esteban Desco | |||
Padre del General Shanker | Michael Dobson | Octavio Rojas | Miguel Ángel Ghigliazza | |||
Camarógrafo | Paul Scheer | Actor sin identificar | Actor sin identificar | |||
Barry | Jason Simpson | Ricardo Tejedo | Actor sin identificar | |||
Chica en el cine 3D | Kaitlin Olson | Liliana Barba | Karina Altamirano | |||
Chico en el cine 3D | Bob Bergen | César Garduza | Actor sin identificar | |||
Alien #1 | Jim Ward | Raymundo Armijo | Actor sin identitifcar | |||
Alien #2 | Cooper Barnes | Actor sin identitifcar | Actor sin identitifcar | |||
Alien #3 | César Garduza | Actor sin identitifcar | ||||
Locutor de radio | Sean Kenin | Raymundo Armijo | Actor sin identitifcar | |||
Guardia #1 | Joe Sanfelipo | Armando Coria | Actor sin identitifcar | |||
Guardia #2 | Scott Beehner | Actor sin identitifcar | Actor sin identitifcar | |||
Anfitrión de orientación | Daran Norris | Actor sin identificar | Eduardo Tejedo | |||
Snark Beast | Adrian Petriw | Actor sin identificar | Actor sin identificar | |||
Larry Longeyes | Tim Dabado | Actor sin identificar | Actor sin identificar | |||
Presentación | N/D | Sin doblaje | Gabriel Pingarrón | |||
Insertos | Ricardo Tejedo |
Voces adicionales
Diamond Films |
The Weinstein Company |
Reparto (trailer - Diamond Films)
Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Audio |
---|---|---|---|---|
Gary Supernova | Rob Corddry | Edson Matus | ||
Scorch Supernova | Brendan Fraser | Enrique Cervantes | ||
Lena Thackleman | Jessica Alba | Mireya Mendoza | ||
General Shanker | William Shatner | Jesús Cortés | ||
Doc | Craig Robinson | Rolando de Castro | ||
Thurman | George Lopez | Ernesto Lezama | ||
Io | Jane Lynch | Yolanda Vidal | ||
Hawk | Steve Zahn | Actor sin identificar | ||
Gabby Babblebrock | Sofía Vergara | Carla Castañeda | ||
Chica en el cine 3D | Kaitlin Olson | Actriz sin identificar | ||
Narración | N/D | Juan Carlos Tinoco |
Voces adicionales
Muestras multimedia
Datos de interes
- Octavio Rojas participa en ambas versiones de doblaje, doblando a personajes diferentes.
- Fue la segunda vez cuando Emilio Treviño, Héctor Emmanuel Gómez, Óscar Flores, Roberto Mendiola en la versión Diamond Films, Carlos Hernández, Esteban Desco, Herman López, Moisés Iván Mora, y Gabriel Pingarrón en la versión The Weinstein Company trabajan juntos en 2 versiones, la primera fue LEGO Ninjago: Maestros del Spinjitzu y después La leyenda de Chima.
Edición en video
Netflix
Logo | Empresa | Categoria | Formato | Versión de doblaje | País | |
---|---|---|---|---|---|---|
Netflix | Películas Animadas | Digital | Diamond Films | Latinoamérica |
Blu-ray y DVD
Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
On Screen Films | Películas animadas | A, B / C ATSC |
1, 2, 3, 4, 5 / 6 NTSC |
México |