Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas Animadas, Doblaje mexicano, Doblajes simultáneos,
y 23 más

Cambios: Operación escape

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: categoryselect
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 41 ediciones intermedias de 11 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Escape-From-Planet-Earth.jpg
  
|img = Escape-From-Planet-Earth.jpg
 
|titulo_orig = Escape from Planet Earth
  
|titulo_orig = Escape from Planet Earth
−
|estudio_doblaje = [[New Art Dub]]<br /><small>(Diamond Films / Cine)
 +
|estudio_doblaje1 = [[New Art Dub]]<br /><small>(Diamond Films)</small>
−
|direccion_doblaje = [[Ricardo Tejedo]]<br /><small>(Diamond Films / Cine)
 +
|direccion_doblaje1 = [[Ricardo Tejedo]]<br /><small>(Diamond Films)</small>
−
|fecha_grabacion = Marzo de 2013<br /><small>(Diamond Films / Cine)
 +
|fecha_grabacion = Marzo de 2013<br /><small>(Diamond Films)</small>
−
|version_español = [http://www.diamondfilms.com.ar/?peliculas=heroes-del-espacio Diamond Films]
 +
|version_español = [[Archivo:diamondfilmslogo.png|70px|link=https://diamondfilms.com/mx/ficha-tecnica/143-operacion-escape]]<br />[[Archivo:The_Weinstein_Company.png|70px]]
 
|pais ={{Bandera|México}} México
  
|pais ={{Bandera|México}} México
−
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Canadá}} Canadá
 +
|origen1 = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  +
|origen2 = {{Bandera|Canadá}} Canadá
 
|año = 2013
  
|año = 2013
 
}}
  
}}
−
'''''Operación escape''''' es una película canadiense de animación digital dirigida por Cal Brunker.
+
'''''Operación escape''''' es una película canadiense de animación digital dirigida por Cal Brunker.
   
 
== Repartos ==
  
== Repartos ==
−
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
−
!rowspan="2" width="50"|Foto
 +
!rowspan="2" width="50"|Imagen
 
!rowspan="2"|Personaje
  
!rowspan="2"|Personaje
 
!rowspan="2"|Actor de voz original
  
!rowspan="2"|Actor de voz original
−
!colspan="2"|Actor de doblaje
 +
!colspan="4"|Actor de doblaje
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
−
!Diamond Films / Cine
 +
!colspan="2" |Diamond Films
−
!The Weinstein Company
 +
!colspan="2" |The Weinstein Company
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:GarySupernova.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GarySupernova.png|65px]]
 
|Gary Supernova
  
|Gary Supernova
 
|[[Rob Corddry]]
  
|[[Rob Corddry]]
 
|[[Diego Luna]]
  
|[[Diego Luna]]
  +
|[[Archivo:GarySupernova_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]]
 
|[[Carlos Hernández]]
  
|[[Carlos Hernández]]
  +
|[[Archivo:GarySupernova_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:ScorchSupernova.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ScorchSupernova.png|65px]]
 
|Scorch Supernova
  
|Scorch Supernova
 
|[[Brendan Fraser]]
  
|[[Brendan Fraser]]
 
|[[Startalent|José María Yazpik]]
  
|[[Startalent|José María Yazpik]]
  +
|[[Archivo:ScorchSupernova_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]]
 
|[[Octavio Rojas]]
  
|[[Octavio Rojas]]
  +
|[[Archivo:ScorchSupernova_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:KiraSupernova.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:LenaThackleman.png|65px]]
  +
|Lena Thackleman
−
|Kira Supernova
  
−
|[[Sarah Jessica Parker]]
 +
|[[Jessica Alba]]
−
|[[Xóchitl Ugarte]]
 +
|[[Jessica Ortiz]]
  +
|[[Archivo:LenaThackleman_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]]
−
|colspan="1" style="background:lightgrey;"|
  
  +
|[[Patty Bolaños]]
  +
|[[Archivo:LenaThackleman_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:KipSupernova.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GeneralShanker.png|65px]]<br />[[Archivo:Shanker_con_Peluca.jpg|65px]]
  +
| rowspan="2" |General Shanker
−
|Kip Supernova
  
−
|Jonathan Morgan Heit
  
−
|[[Emilio Treviño]]
  
−
|[[Elsa Covián]]
  
−
|-
  
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:GeneralShanker.png|65px]]
  
−
|General Shanker
  
 
|[[William Shatner]]
  
|[[William Shatner]]
 
|[[Octavio Rojas]]
  
|[[Octavio Rojas]]
  +
|[[Archivo:GeneralShanker_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]]
 
|[[Rubén Moya]]
  
|[[Rubén Moya]]
  +
|[[Archivo:GeneralShanker_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:LenaThackleman.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:YoungShanker_EFPE.png|65px]]
  +
|[[Joshua Rush]]
−
|Lena Thackleman
  
  +
|''Actor sin identificar''
−
|[[Jessica Alba]]
  
  +
|[[Archivo:YoungShanker_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]]
−
|[[Jessica Ortiz]]
  
  +
|''Actor sin identificar''
−
|colspan="1" style="background:lightgrey;"|
  
  +
|[[Archivo:YoungShanker_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:DocEscapeFromPlanetEarth.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DocEscapeFromPlanetEarth.png|65px]]
 
|Doc
  
|Doc
 
|[[Craig Robinson]]
  
|[[Craig Robinson]]
 
|[[Enrique Cervantes]]
  
|[[Enrique Cervantes]]
  +
|[[Archivo:Doc_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]]
 
|[[Herman López]]
  
|[[Herman López]]
  +
|[[Archivo:Doc_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Thurman.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Thurman.png|65px]]
 
|Thurman
  
|Thurman
 
|[[George Lopez]]
  
|[[George Lopez]]
 
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  +
|[[Archivo:Thurman_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]]
 
|[[Rubén Trujillo]]
  
|[[Rubén Trujillo]]
  +
|[[Archivo:Thurman_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Io.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Io.png|65px]]
 
|Io
  
|Io
 
|[[Jane Lynch]]
  
|[[Jane Lynch]]
 
|[[Magda Giner]]
  
|[[Magda Giner]]
  +
|[[Archivo:Io_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]]
−
|colspan="1" style="background:lightgrey;"|
  
  +
|''Actriz sin identificar''
  +
|[[Archivo:Io_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:GabbyBabblebrock.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Hawk.png|65px]]
  +
|Hawk
  +
|[[Steve Zahn]]
  +
|[[Héctor Emmanuel Gómez]]
  +
|[[Archivo:Hawk_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]]
  +
|[[Mario Castañeda]]
  +
|[[Archivo:Hawk_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HammerEscapeFromPlanetEarth.png|65px]]
  +
|Hammer
  +
|[[Chris Parnell]]
  +
|[[Óscar Flores]]
  +
|[[Archivo:Hammer_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]]
  +
|[[Moisés Iván Mora]]
  +
|[[Archivo:Hammer_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:KipSupernova.png|65px]]
  +
|Kip Supernova
  +
|Jonathan Morgan Heit
  +
|[[Emilio Treviño]]
  +
|[[Archivo:KipSupernova_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]]
  +
|[[Elsa Covián]]
  +
|[[Archivo:KipSupernova_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:KiraSupernova.png|65px]]
  +
|Kira Supernova
  +
|[[Sarah Jessica Parker]]
  +
|[[Xóchitl Ugarte]]
  +
|[[Archivo:KiraSupernova_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]]
  +
|''Actriz sin identificar''
  +
|[[Archivo:KiraSupernova_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GabbyBabblebrock.png|65px]]
 
|Gabby Babblebrock
  
|Gabby Babblebrock
 
|[[Sofía Vergara]]
  
|[[Sofía Vergara]]
 
|[[Erica Edwards]]
  
|[[Erica Edwards]]
  +
|[[Archivo:GabbyBabblebrock_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]]
 
|[[Mónica Villaseñor]]
  
|[[Mónica Villaseñor]]
  +
|[[Archivo:GabbyBabblebrock_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:MrJamesBing.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MrJamesBing.png|65px]]
 
|Sr. James Bing
  
|Sr. James Bing
 
|[[Ricky Gervais]]
  
|[[Ricky Gervais]]
 
|[[Mario Filio]]
  
|[[Mario Filio]]
  +
|[[Archivo:JamesBing_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]]
 
|[[Esteban Desco]]
  
|[[Esteban Desco]]
  +
|[[Archivo:JamesBing_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Hawk.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ShankersFather_EFPE.png|65px]]
  +
|Padre del General Shanker
−
|Hawk
  
−
|[[Steve Zahn]]
 +
|[[Michael Dobson]]
−
|[[Héctor Emmanuel Gómez]]
 +
|[[Octavio Rojas]]
  +
|[[Archivo:ShankersFather_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]]
−
|colspan="1" style="background:lightgrey;"|
  
  +
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  +
|[[Archivo:ShankersFather_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HammerEscapeFromPlanetEarth.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Cameraman_EFPE.png|65px]]
  +
|Camarógrafo
−
|Hammer
  
−
|[[Chris Parnell]]
 +
|[[Paul Scheer]]
  +
|''Actor sin identificar''
−
|[[Óscar Flores]]
  
  +
|[[Archivo:Cameraman_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]]
−
|[[Moisés Iván Mora]]
  
  +
|''Actor sin identificar''
  +
|[[Archivo:Cameraman_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Barry_EFPE.png|65px]]
  +
|Barry
  +
|Jason Simpson
  +
|[[Ricardo Tejedo]]
  +
|[[Archivo:Barry_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]]
  +
|''Actor sin identificar''
  +
|[[Archivo:Barry_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:3DMovieGirl_EFPE.png|65px]]
  +
|Chica en el cine 3D
  +
|[[Kaitlin Olson]]
  +
|[[Liliana Barba]]
  +
|[[Archivo:3DMovieGirl_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]]
  +
|[[Karina Altamirano]]
  +
|[[Archivo:3DMovieGirl_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:3DMovieBoy_EFPE.png|65px]]
  +
|Chico en el cine 3D
  +
|[[Bob Bergen]]
  +
|[[César Garduza]]
  +
|[[Archivo:3DMovieBoy_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]]
  +
|''Actor sin identificar''
  +
|[[Archivo:3DMovieBoy_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Grey1_EFPE.png|65px]]
  +
|Alien #1
  +
|[[Jim Ward]]
  +
|[[Raymundo Armijo]]
  +
|[[Archivo:Grey1_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]]
  +
|''Actor sin identitifcar''
  +
|[[Archivo:Grey1_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Grey2_EFPE.png|65px]]
  +
|Alien #2
  +
|rowspan="2" |[[Cooper Barnes]]
  +
|''Actor sin identitifcar''
  +
|[[Archivo:Grey2_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]]
  +
|''Actor sin identitifcar''
  +
|[[Archivo:Grey2_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Grey3_EFPE.png|65px]]
  +
|Alien #3
  +
|[[César Garduza]]
  +
|[[Archivo:Grey3_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]]
  +
|''Actor sin identitifcar''
  +
|[[Archivo:Grey3_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:RadioHost_EFPE.png|65px]]
  +
|Locutor de radio
  +
|Sean Kenin
  +
|[[Raymundo Armijo]]
  +
|[[Archivo:RadioHost_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]]
  +
|''Actor sin identitifcar''
  +
|[[Archivo:RadioHost_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:BASAGuard1_EFPE.png|65px]]
  +
|Guardia #1
  +
|[[Joe Sanfelipo]]
  +
|[[Armando Coria]]
  +
|[[Archivo:BASAGuard1_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]]
  +
|''Actor sin identitifcar''
  +
|[[Archivo:BASAGuard1_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:BASAGuard2_EFPE.png|65px]]
  +
|Guardia #2
  +
|Scott Beehner
  +
|''Actor sin identitifcar''
  +
|[[Archivo:BASAGuard2_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]]
  +
|''Actor sin identitifcar''
  +
|[[Archivo:BASAGuard2_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:OrientationFilmHost_EFPE.png|65px]]
  +
|Anfitrión de orientación
  +
|[[Daran Norris]]
  +
|''Actor sin identificar''
  +
|[[Archivo:OrientationFilmHost_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]]
  +
|[[Eduardo Tejedo]]
  +
|[[Archivo:OrientationFilmHost_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SnarkBeast_EFPE.png|65px]]
  +
|Snark Beast
  +
|Adrian Petriw
  +
|''Actor sin identificar''
  +
|[[Archivo:SnarkBeast_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]]
  +
|''Actor sin identificar''
  +
|[[Archivo:SnarkBeast_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:LarryLongeyes_EFPE.png|65px]]
  +
|Larry Longeyes
  +
|Tim Dabado
  +
|''Actor sin identificar''
  +
|[[Archivo:LarryLongeyes_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]]
  +
|''Actor sin identificar''
  +
|[[Archivo:LarryLongeyes_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:TitleEscapeFromPlanetEarth.png|65px]]
  +
|Presentación
  +
|rowspan="2" |N/D
  +
|colspan="2"|''Sin doblaje''
  +
|rowspan="2" |[[Gabriel Pingarrón]]
  +
|[[Archivo:Title_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:TitleEscapeFromPlanetEarth.png|65px]]
  
 
|Insertos
  
|Insertos
−
|N/D
  
 
|[[Ricardo Tejedo]]
  
|[[Ricardo Tejedo]]
  +
|[[Archivo:Inserts_EFPE_Diamond.ogg|50px|noicon]]
−
|[[Gabriel Pingarrón]]
  
  +
|[[Archivo:Inserts_EFPE_TWC.ogg|50px|noicon]]
 
|}
  
|}
   
 
=== '''Voces adicionales''' ===
  
=== '''Voces adicionales''' ===
  +
{|
−
==== '''Diamond Films / Cine''' ====
  
  +
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
−
*[[Liliana Barba]]
  
  +
==== '''Diamond Films''' ====
  +
*[[César Garduza]]
  +
*[[Idzi Dutkiewicz]]
 
*[[Raúl Anaya]]
  
*[[Raúl Anaya]]
 
*[[Roberto Mendiola]]
  
*[[Roberto Mendiola]]
  +
</div>
  +
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
 
==== '''The Weinstein Company''' ====
  
==== '''The Weinstein Company''' ====
−
*[[Eduardo Tejedo]]
  
 
*[[Hugo Núñez]]
  
*[[Hugo Núñez]]
  +
</div>
−
*[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  
  +
|}
   
−
== Repartos (trailer - Diamond Films) ==
 +
== Reparto (trailer - Diamond Films) ==
−
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="77%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Foto
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor de voz original
  
!Actor de voz original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
!Audio
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GarySupernova.png|65px]]
−
|Scorch Supernova
  
−
|[[Brendan Fraser]]
  
−
|[[Enrique Cervantes]]
  
−
|-
  
 
|Gary Supernova
  
|Gary Supernova
 
|[[Rob Corddry]]
  
|[[Rob Corddry]]
 
|[[Edson Matus]]
  
|[[Edson Matus]]
  +
|[[Archivo:GarySupernova_EFPE_Trailer.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ScorchSupernova.png|65px]]
  +
|Scorch Supernova
  +
|[[Brendan Fraser]]
  +
|[[Enrique Cervantes]]
  +
|[[Archivo:ScorchSupernova_EFPE_Trailer.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:LenaThackleman.png|65px]]
 
|Lena Thackleman
  
|Lena Thackleman
 
|[[Jessica Alba]]
  
|[[Jessica Alba]]
 
|[[Mireya Mendoza]]
  
|[[Mireya Mendoza]]
  +
|[[Archivo:LenaThackleman_EFPE_Trailer.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GeneralShanker.png|65px]]<br />[[Archivo:Shanker_con_Peluca.jpg|65px]]
  +
|General Shanker
  +
|[[William Shatner]]
  +
|[[Jesús Cortés]]
  +
|[[Archivo:GeneralShanker_EFPE_Trailer.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DocEscapeFromPlanetEarth.png|65px]]
 
|Doc
  
|Doc
 
|[[Craig Robinson]]
  
|[[Craig Robinson]]
 
|[[Rolando de Castro]]
  
|[[Rolando de Castro]]
  +
|[[Archivo:Doc_EFPE_Trailer.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Thurman.png|65px]]
 
|Thurman
  
|Thurman
 
|[[George Lopez]]
  
|[[George Lopez]]
 
|[[Ernesto Lezama]]
  
|[[Ernesto Lezama]]
  +
|[[Archivo:Thurman_EFPE_Trailer.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Io.png|65px]]
 
|Io
  
|Io
 
|[[Jane Lynch]]
  
|[[Jane Lynch]]
 
|[[Yolanda Vidal]]
  
|[[Yolanda Vidal]]
  +
|[[Archivo:Io_EFPE_Trailer.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Hawk.png|65px]]
  +
|Hawk
  +
|[[Steve Zahn]]
  +
|''Actor sin identificar''
  +
|[[Archivo:Hawk_EFPE_Trailer.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GabbyBabblebrock.png|65px]]
 
|Gabby Babblebrock
  
|Gabby Babblebrock
 
|[[Sofía Vergara]]
  
|[[Sofía Vergara]]
 
|[[Carla Castañeda]]
  
|[[Carla Castañeda]]
  +
|[[Archivo:GabbyBabblebrock_EFPE_Trailer.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:3DMovieGirl_EFPE.png|65px]]
  +
|Chica en el cine 3D
  +
|[[Kaitlin Olson]]
  +
|''Actriz sin identificar''
  +
|[[Archivo:3DMovieGirl_EFPE_Trailer.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TitleEscapeFromPlanetEarth.png|65px]]
 
|Narración
  
|Narración
 
|N/D
  
|N/D
 
|[[Juan Carlos Tinoco]]
  
|[[Juan Carlos Tinoco]]
  +
|[[Archivo:Narrator_EFPE_Trailer.ogg|50px|noicon]]
 
|}
  
|}
   
Línea 166: Línea 358:
 
OPERACION ESCAPE|Trailer
  
OPERACION ESCAPE|Trailer
 
Diego Luna y Chema Yaspik Close Up a Operación Escape|Entrevista a José María Yazpik y Diego Luna
  
Diego Luna y Chema Yaspik Close Up a Operación Escape|Entrevista a José María Yazpik y Diego Luna
  +
Operación escape hd|Película completa (Versión The Weinstein Company)
 
</gallery>
  
</gallery>
   
Línea 174: Línea 367:
 
== Edición en video ==
  
== Edición en video ==
 
===='''Netflix'''====
  
===='''Netflix'''====
−
{|width="90%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="90%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width="50"|Logo
 +
! width="50" |Logo
 
!Empresa
  
!Empresa
 
!Categoria
  
!Categoria
 
!Formato
  
!Formato
 
!Versión de doblaje
  
!Versión de doblaje
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Netflix-logo.png|Thumb|92px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Netflix-logo.png|92px]]
 
|Netflix
  
|Netflix
 
|Películas Animadas
  
|Películas Animadas
Línea 193: Línea 386:
   
 
===='''Blu-ray y DVD'''====
  
===='''Blu-ray y DVD'''====
−
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width="50"|Logo
 +
! width="50" |Logo
 
!Empresa
  
!Empresa
 
!Categoría
  
!Categoría
−
!colspan="2" rowspan="1" |Formato
 +
! colspan="2" rowspan="1" |Formato
−
!colspan="2" rowspan="1" |Región
 +
! colspan="2" rowspan="1" |Región
−
!colspan="2" rowspan="1" |País
 +
! colspan="2" rowspan="1" |País
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:on screen.jpg|Thumb|92px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:on screen.jpg|92px]]
 
|On Screen Films
  
|On Screen Films
 
|Películas animadas
  
|Películas animadas
−
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|Thumb|32px]]
 +
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|32px]]
−
|[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|35px]]
 +
|[[Archivo:DVD.jpg|35px]]
 
|A, B / C<br />ATSC
  
|A, B / C<br />ATSC
 
|1, 2, 3, 4, 5 / 6<br />NTSC
  
|1, 2, 3, 4, 5 / 6<br />NTSC
Línea 214: Línea 407:
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!Fecha de transmisión
 +
!Fecha de estreno
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
 
!Horario
  
!Horario
−
!colspan="2" rowspan"1" |País
 +
! colspan="2" |País
−
!Versión de doblaje
 +
!Versión
 
|-
  
|-
 
|14 de diciembre de 2014
  
|14 de diciembre de 2014
  +
|HBO Latin America
−
|colspan="2"|HBO
  
  +
|HBO
 
|06:02 pm
  
|06:02 pm
  +
| rowspan="2" |Hispanoamérica
−
|América
  
−
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
−
|Diamond Films
 +
| rowspan="7" |Diamond Films
  +
|-
  +
|7 de enero de 2018
  +
|Televisa Networks
  +
|Golden
  +
|11:36 am
 
|-
  
|-
 
|31 de enero de 2016
  
|31 de enero de 2016
Línea 236: Línea 435:
 
|Colombia
  
|Colombia
 
|{{Bandera|Colombia}}
  
|{{Bandera|Colombia}}
−
|¿?
 +
|-
  +
|20 de julio de 2017
  +
| rowspan="2" |TV Azteca
  +
|7
  +
|07:00 pm
  +
| rowspan="2" |México
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|1 de octubre de 2017
  +
|13
  +
|05:00 pm
  +
|-
  +
|29 de abril de 2018
  +
|Univision Communications
  +
|Univision PR
  +
|06:00 pm
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|-
  +
|16 de junio de 2018
  +
|TCS
  +
|6
  +
|08:00 am
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
 
|}
  
|}
−  
−
== Referencias ==
  
−
*[http://www.peliculaschingonas.com/2013/03/ver-escape-from-planet-earth-2013-online.html Película entera en Español Latino (The Weinstein Company)]
  
 
[[Categoría:Películas Animadas]]
  
[[Categoría:Películas Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
  
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
−
[[Categoría:Películas animadas de The Weinstein Company]]
 +
[[Categoría:Doblajes para cine]]
 
[[Categoría:Textos en español]]
  
[[Categoría:Textos en español]]
 
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
  
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
  +
[[Categoría:Películas animadas de The Weinstein Company]]
  +
[[Categoría:Películas Distribuidas por Videocine Distribución]]
  +
[[Categoría:Películas Distribuidas por Diamond Films]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
−
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  
−
[[Categoría:Peliculas Distribuidas por Videocine Distribucion]]
  
−
[[Categoría:Peliculas Distribuidas por Diamond Films]]
  
−
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  
 
[[Categoría:Películas animadas de 2010s]]
  
[[Categoría:Películas animadas de 2010s]]
−
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
 
[[Categoría:Películas animadas de 2013]]
  
[[Categoría:Películas animadas de 2013]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Doblajes con Startalents]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 13]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Univisión PR]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  +
[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
  +
[[Categoría:Muestras de audio años 2010]]

Revisión del 02:50 14 jun 2020


Operación escape es una película canadiense de animación digital dirigida por Cal Brunker.

Repartos

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Diamond Films The Weinstein Company
GarySupernova Gary Supernova Rob Corddry Diego Luna Carlos Hernández
ScorchSupernova Scorch Supernova Brendan Fraser José María Yazpik Octavio Rojas
LenaThackleman Lena Thackleman Jessica Alba Jessica Ortiz Patty Bolaños
GeneralShanker
Shanker con Peluca 		General Shanker William Shatner Octavio Rojas Rubén Moya
YoungShanker EFPE Joshua Rush Actor sin identificar Actor sin identificar
DocEscapeFromPlanetEarth Doc Craig Robinson Enrique Cervantes Herman López
Thurman Thurman George Lopez Juan Alfonso Carralero Rubén Trujillo
Io Io Jane Lynch Magda Giner Actriz sin identificar
Hawk Hawk Steve Zahn Héctor Emmanuel Gómez Mario Castañeda
HammerEscapeFromPlanetEarth Hammer Chris Parnell Óscar Flores Moisés Iván Mora
KipSupernova Kip Supernova Jonathan Morgan Heit Emilio Treviño Elsa Covián
KiraSupernova Kira Supernova Sarah Jessica Parker Xóchitl Ugarte Actriz sin identificar
GabbyBabblebrock Gabby Babblebrock Sofía Vergara Erica Edwards Mónica Villaseñor
MrJamesBing Sr. James Bing Ricky Gervais Mario Filio Esteban Desco
ShankersFather EFPE Padre del General Shanker Michael Dobson Octavio Rojas Miguel Ángel Ghigliazza
Cameraman EFPE Camarógrafo Paul Scheer Actor sin identificar Actor sin identificar
Barry EFPE Barry Jason Simpson Ricardo Tejedo Actor sin identificar
3DMovieGirl EFPE Chica en el cine 3D Kaitlin Olson Liliana Barba Karina Altamirano
3DMovieBoy EFPE Chico en el cine 3D Bob Bergen César Garduza Actor sin identificar
Grey1 EFPE Alien #1 Jim Ward Raymundo Armijo Actor sin identitifcar
Grey2 EFPE Alien #2 Cooper Barnes Actor sin identitifcar Actor sin identitifcar
Grey3 EFPE Alien #3 César Garduza Actor sin identitifcar
RadioHost EFPE Locutor de radio Sean Kenin Raymundo Armijo Actor sin identitifcar
BASAGuard1 EFPE Guardia #1 Joe Sanfelipo Armando Coria Actor sin identitifcar
BASAGuard2 EFPE Guardia #2 Scott Beehner Actor sin identitifcar Actor sin identitifcar
OrientationFilmHost EFPE Anfitrión de orientación Daran Norris Actor sin identificar Eduardo Tejedo
SnarkBeast EFPE Snark Beast Adrian Petriw Actor sin identificar Actor sin identificar
LarryLongeyes EFPE Larry Longeyes Tim Dabado Actor sin identificar Actor sin identificar
TitleEscapeFromPlanetEarth Presentación N/D Sin doblaje Gabriel Pingarrón
Insertos Ricardo Tejedo

Voces adicionales

The Weinstein Company

Reparto (trailer - Diamond Films)

Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Audio
GarySupernova Gary Supernova Rob Corddry Edson Matus
ScorchSupernova Scorch Supernova Brendan Fraser Enrique Cervantes
LenaThackleman Lena Thackleman Jessica Alba Mireya Mendoza
GeneralShanker
Shanker con Peluca 		General Shanker William Shatner Jesús Cortés
DocEscapeFromPlanetEarth Doc Craig Robinson Rolando de Castro
Thurman Thurman George Lopez Ernesto Lezama
Io Io Jane Lynch Yolanda Vidal
Hawk Hawk Steve Zahn Actor sin identificar
GabbyBabblebrock Gabby Babblebrock Sofía Vergara Carla Castañeda
3DMovieGirl EFPE Chica en el cine 3D Kaitlin Olson Actriz sin identificar
TitleEscapeFromPlanetEarth Narración N/D Juan Carlos Tinoco

Voces adicionales

Muestras multimedia

Datos de interes

Edición en video

Netflix

Logo Empresa Categoria Formato Versión de doblaje País
Netflix-logo Netflix Películas Animadas Digital Diamond Films Latinoamérica México Sudamérica

Blu-ray y DVD

Logo Empresa Categoría Formato Región País
On screen On Screen Films Películas animadas Bluray fontlogo 3 DVD A, B / C
ATSC 		1, 2, 3, 4, 5 / 6
NTSC 		México México

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País Versión
14 de diciembre de 2014 HBO Latin America HBO 06:02 pm Hispanoamérica México Sudamérica Diamond Films
7 de enero de 2018 Televisa Networks Golden 11:36 am
31 de enero de 2016 Caracol 10 04:00 pm Colombia Colombia
20 de julio de 2017 TV Azteca 7 07:00 pm México México
1 de octubre de 2017 13 05:00 pm
29 de abril de 2018 Univision Communications Univision PR 06:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
16 de junio de 2018 TCS 6 08:00 am El Salvador El Salvador
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.