Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Universal Studios,
y 29 más

Cambios: Chinese Zodiac

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: categoryselect
Sin resumen de edición
Etiqueta: Editor clásico
 
(No se muestran 35 ediciones intermedias de 16 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = Zodíaco chino
 +
|titulo = Chinese Zodiac
−
|img = CZ12.jpg
 +
|img = Operación Zodiaco.jpg
−
|titulo_orig = 十二生肖 (CZ12)
 +
|titulo_orig1 = {{Bandera|China}} 十二生肖<bR><small>(Sap ji sang ciu)</small>
  +
|titulo_orig2 = [[Archivo:Internacional.png|15px|Internacional]] Chinese<br>Zodiac<br><small>(Internacional)</small><br>[[Archivo:Internacional.png|15px|Internacional]] Armour of God III: CZ12<br><small>(Alterno)</small>
⚫
|estudio_doblaje = [[New Art Dub]]
  
  +
|titulo_doblado = Operación zodiaco<br><small>(Ledafilms)</small><br>Zodiaco chino<br><small>(2ª versión)</small>
  ⚫
|estudio_doblaje = [[New Art Dub]]<br><small>(Ledafilms)</small>
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
  +
|version_español = [[Archivo:Ledafilms.png|85px|link=https://www.ledafilms.com/es/titles/chinese-zodiac-cz12-2/]]<br><small>(1ª versión)</small>
⚫
|pais = {{Bandera|México}} México
  
−
|origen = {{Bandera|Hong Kong}} Hong Kong<br />{{Bandera|China}} China
 +
|pais = {{Bandera|México}} México<br><small>(Ambas versiones)</small>
  +
|origen1 = {{Bandera|Hong Kong}} Hong Kong
⚫
|año = 2013
  
  +
|origen2 = {{Bandera|China}} China
⚫
}}
  
  ⚫
|año = 2012
⚫
'''''Zodiaco Chino''''' es una película del 2013 co-producida, escrita, dirigida y protagonizada por [[Jackie Chan]].
  
  +
|duracion = 2h 2min
  ⚫
}}'''''Chinese Zodiac''''' es una película del 2012 co-producida, escrita, dirigida y protagonizada por [[Jackie Chan]].
   
 
{{Sinopsis|Asian Hawk lidera un grupo de mercenarios para recuperar las cabezas de bronce de los 12 animales del Zodiaco Chino, saqueadas del Viejo Palacio de Verano por extranjeros en los años 1800. Ayudado por un estudiante chino y una dama parisina, Hawk no se detendrá ante nada para cumplir su misión.}}
  
{{Sinopsis|Asian Hawk lidera un grupo de mercenarios para recuperar las cabezas de bronce de los 12 animales del Zodiaco Chino, saqueadas del Viejo Palacio de Verano por extranjeros en los años 1800. Ayudado por un estudiante chino y una dama parisina, Hawk no se detendrá ante nada para cumplir su misión.}}
   
−
== Reparto ==
 +
==Reparto==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  ⚫
!rowspan="2"|Personaje
  ⚫
!rowspan="2"|Actor original
  ⚫
!colspan="2"|Actor de doblaje
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!Ledafilms
⚫
!Personaje
  
  +
!2ª versión
⚫
!Actor original
  
⚫
!Actor de doblaje
  
 
|-
  
|-
 
|JC
  
|JC
 
|[[Jackie Chan]]
  
|[[Jackie Chan]]
 
|[[Arturo Mercado]]
  
|[[Arturo Mercado]]
  +
|[[Bardo Miranda]]
 
|-
  
|-
 
|Lawrence Morgan
  
|Lawrence Morgan
 
|[[Oliver Platt]]
  
|[[Oliver Platt]]
 
|[[Alejandro Mayén]]
  
|[[Alejandro Mayén]]
  +
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 
|-
  
|-
 
|Profesor Wang
  
|Profesor Wang
−
|[[Qingxiang Wang]]
 +
|Qingxiang Wang
 
|[[Roberto Mendiola]]
  
|[[Roberto Mendiola]]
  +
|[[Óscar Gómez]]
 
|-
  
|-
  +
|Guardaespaldas
  +
|[[Max Huang]]
  +
|[[Eduardo Garza]]
  +
|
 
|}
  
|}
   
−
'''Voces adicionales'''
 +
===Voces adicionales===
  +
{|
  +
| width="25%" valign="top" |<div style="font-size:90%;">
  +
; '''Ledafilms'''
  +
*[[Andrés García]]
 
*[[Angélica Villa]]
  
*[[Angélica Villa]]
  +
*[[Carlo Vázquez]]
  +
*[[Cuauhtemoc Miranda]]
  +
*[[Dafnis Fernández]]
  +
*[[Gerardo Alonso]]
 
*[[Ricardo Bautista]]
  
*[[Ricardo Bautista]]
 
*[[Yedir Silva]]
  
*[[Yedir Silva]]
  +
</div>
⚫
== Transmisión ==
  
  +
| width="25%" valign="top" |<div style="font-size:90%;">
⚫
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  +
; '''2ª versión'''
  +
*[[Angélica Villa]]
  +
*[[Carlos Becerril]]
  +
*[[Manuel Campuzano]]
  +
*[[Roberto Carrillo]]
  +
*[[Roberto Mendiola]]
  +
</div>
  ⚫
|}
  +
  +
== Muestras multimedia==
  +
<gallery>
  +
Operación_Zodiaco_-2012-_Comparación_del_Doblaje_Latino_Original_y_Redoblaje_-_Español_Latino|Comparación de doblajes
  +
</gallery>
  +
  ⚫
==Transmisión==
  +
===Streaming===
  ⚫
{| width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Logo
  +
!Empresa
  +
!Categoría
  +
!Formato
  +
!Clasificación
  +
!Versión de doblaje
  +
!Región
  +
!País
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Prime_Video.png|85px|link=https://www.primevideo.com/detail/0HSXG1FARCNW0ZHU4RWFER72PS/ref=atv_dl_rdr]]
  +
|Prime Video
  +
| <small>Aventura / Acción</small>
  +
| rowspan="4" |Digital
  +
| rowspan="1" |13+
  +
| rowspan="4" |Ledafilms
  +
| rowspan="4" |Latinoamérica
  +
| rowspan="4" |{{Bandera|Centroamérica}}{{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logotipo de vix.png|85px|link=https://vix.com/es/detail/video-3729427]]
  +
| ViX
  +
| <small>Acción / Aventura</small>
  +
| TV-14
  +
|}
  +
  +
===Televisión===
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="98%"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
  
!Fecha de transmisión
−
!Cadena
 +
! width="50" |Cadena
−
!Canal
 +
! width="50" |Canal
 
!Horario
  
!Horario
  +
!Versión de doblaje
 
! colspan="2" |País
  
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|Noviembre de 2015
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GRUPO ENFOCA-TRANS-MCAMPEONESHD.png|60px]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:LatinaLogo.jpg|60px]]
  +
|Variado
  +
| rowspan="6" |Ledafilms
  +
| rowspan="3" |Perú
  +
| rowspan="3" |{{Bandera|Perú}}
  +
|-
  +
|5 de agosto de 2018
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Panamericana TV logo (2010).png|60px]]
  +
|5
  +
|16:00
  +
|-
  +
|19 de marzo de 2022
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagenm-0.gif|60px]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pe willax m-0.png|60px]]
  +
|17:00
 
|-
  
|-
 
|9 de mayo de 2016
  
|9 de mayo de 2016
−
|RCN<ref>Bajo el nombre de ''Operación zodiac''.</ref>
 +
|RCN<ref>Bajo el nombre de: '''''Operación Zodiac'''''.</ref>
 
|8
  
|8
−
|09:00 pm
 +
|21:00
 
|Colombia
  
|Colombia
 
|{{Bandera|Colombia}}
  
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
|14 de junio de 2016
  +
|WAPA-TV
  +
|4
  +
|19:00
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|-
  +
|19 de marzo de 2017
  +
|Grupo Imagen
  +
|Imagen Televisión<br />3
  +
|17:00
  +
|México
  ⚫
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
| colspan="7" style="font-size: 95%" bgcolor="#cbcdde" |<references />
 
|}
  
|}
  +
 
==Véase también==
  
==Véase también==
 
*[[La armadura de Dios]]
  
*[[La armadura de Dios]]
 
*[[La Armadura de Dios 2]]
  
*[[La Armadura de Dios 2]]
   
−
{{Listaref}}
  
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de Universal Studios]]
  
[[Categoría:Películas de Universal Studios]]
−
[[Categoría:Películas de 2010s]]
 +
[[Categoría:Películas de Golden Harvest]]
  ⚫
[[Categoría:Películas de Huayi Brothers]]
  +
[[Categoría:Películas y series de Ledafilms]]
  +
[[Categoría:Películas Chinas]]
 
[[Categoría:Películas de Asia]]
  
[[Categoría:Películas de Asia]]
−
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 +
[[Categoría:Producciones Chinas]]
⚫
[[Categoría:Películas de 2013]]
  
 
[[Categoría:Acción]]
  
[[Categoría:Acción]]
 
[[Categoría:Aventura]]
  
[[Categoría:Aventura]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Crimen]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
−
[[Categoría:Películas editadas por Universal Studios Home Entertainment]]
 +
[[Categoría:Películas de 2012]]
  +
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Universal Pictures Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Latina TV]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana TV]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Willax Televisión]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Imagen Televisión]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]
  +
[[Categoría:Películas y Series disponibles en Tubi TV]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en ViX]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por DHE]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Magazine]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por RPC]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por A&E]]

Revisión actual - 00:01 18 abr 2024

Chinese Zodiac es una película del 2012 co-producida, escrita, dirigida y protagonizada por Jackie Chan.

Sinopsis

Asian Hawk lidera un grupo de mercenarios para recuperar las cabezas de bronce de los 12 animales del Zodiaco Chino, saqueadas del Viejo Palacio de Verano por extranjeros en los años 1800. Ayudado por un estudiante chino y una dama parisina, Hawk no se detendrá ante nada para cumplir su misión.


Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Ledafilms 2ª versión
JC Jackie Chan Arturo Mercado Bardo Miranda
Lawrence Morgan Oliver Platt Alejandro Mayén Pedro D'Aguillón Jr.
Profesor Wang Qingxiang Wang Roberto Mendiola Óscar Gómez
Guardaespaldas Max Huang Eduardo Garza

Voces adicionales

Muestras multimedia

Transmisión

Streaming

Logo Empresa Categoría Formato Clasificación Versión de doblaje Región País
Prime Video Prime Video Aventura / Acción Digital 13+ Ledafilms Latinoamérica CentroaméricaSudamérica
Logotipo de vix ViX Acción / Aventura TV-14

Televisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Versión de doblaje País
Noviembre de 2015 GRUPO ENFOCA-TRANS-MCAMPEONESHD LatinaLogo Variado Ledafilms Perú Perú
5 de agosto de 2018 Panamericana TV logo (2010) 5 16:00
19 de marzo de 2022 Imagenm-0 Pe willax m-0 17:00
9 de mayo de 2016 RCN[1] 8 21:00 Colombia Colombia
14 de junio de 2016 WAPA-TV 4 19:00 Puerto Rico Puerto Rico
19 de marzo de 2017 Grupo Imagen Imagen Televisión
3 		17:00 México México
  1. ↑ Bajo el nombre de: Operación Zodiac.

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.