Operación Miami es una serie creada por Matt Nix y protagonizada por Jeffrey Donovan, Gabrielle Anwar, Bruce Campbell, Sharon Gless, y Coby Bell.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
| Michael Westen | Jeffrey Donovan | Guillermo Rojas | 1ª-7ª | |
| Fiona Glenanne | Gabrielle Anwar | Yanely Sandoval | 1ª-5ª (hasta ep. 70) | |
| Marisol Romero | 5ª-7ª | |||
| Sam Axe | Bruce Campbell | Mario Hernández | 1ª-5ª | |
| Óscar Gómez | 6ª-7ª | |||
| Madeline Westen | Sharon Gless | Dulce María Romay | 1ª-2ª | |
| Queta Calderón | 2ª-6ª (hasta ep. 89) | |||
| Magda Giner | 6ª-7ª | |||
| Jesse Porter | Coby Bell | Benjamín Rivera | 4ª-7ª | |
| Personajes secundarios | ||||
| Barry Burkowski | Paul Tei | ¿? | 1ª | |
| Dafnis Fernández | 2ª-7ª | |||
| Nate Westen | Seth Peterson | Héctor Rocha | 1ª-2ª (hasta ep. 16) | |
| José Gilberto Vilchis | 2ª-6ª | |||
| Larry Sizemore | Tim Matheson | Jorge Santos | 2ª-7ª | |
| Jack Dixon | David Fickas | Gabriel Ortiz | 5ª-7ª | |
| Sugar | Arturo Rossi | ¿? | 1ª | |
| Luis Daniel Ramírez | 3ª-6ª | |||
| Agente Dani Pearce | Lauren Stamile | Patricia Hannidez | 5ª-6ª | |
| Anson Fullerton | Jere Burns | José María Negri | 5ª-6ª | |
| Agente Jason Bly | Alex Carter | ¿? | 1ª | |
| Pedro D'Aguillón Jr. | 2ª, 6ª | |||
| John Campbell | Gary Weeks | Armando Coria | 2ª | |
| Carlo Vázquez | 6ª | |||
| Agente Harris | Marc Macaulay | Bardo Miranda | 2ª-4ª | |
| ¿? | 1ª | |||
| Agente Lane | Brandon Morris | Juan Alfonso Carralero | 2ª-4ª | |
| ¿? | 1ª | |||
| Carla | Tricia Helfer | Yolanda Vidal | 2ª | |
| ¿? | 1ª | |||
| Victor | Michael Shanks | Humberto Solórzano | 2ª | |
| Pedro D'Aguillón Jr. | 2ª (ep. 18) | |||
| Ricky Watkins | Ben Watkins | Marcos Patiño | 2ª (ep. 18) | |
| Salvador Delgado | 5ª (ep. 76) | |||
| Seymour | Silas Weir Mitchell | Juan Alfonso Carralero | 2ª | |
| Tyler Brennen | Jay Karnes | Alfonso Ramírez | 2ª | |
| Gerardo Vásquez | 3ª | |||
| Octavio Rojas | 4ª | |||
| El Gerente | John Mahoney | Guillermo Coria | 2ª-3ª | |
| Mason Gilroy | Chris Vance | Raúl Anaya | 3ª | |
| Agente Tom Strickler | Ben Shenkman | Arturo Mercado Jr. | 3ª | |
| Agente Diego Garza | Otto Sanchez | René García | 3ª | |
| Detective Michelle Paxson | Moon Bloodgood | Xóchitl Ugarte | 3ª | |
| Simon Escher | Garret Dillahunt | Alfredo Gabriel Basurto | 3ª-4ª | |
| Raúl Anaya | 7ª | |||
| Vaughn Anderson | Robert Wisdom | Gerardo Vásquez | 4ª | |
| Kendra | Navi Rawat | Erica Edwards | 4ª | |
| Marv | Richard Kind | Mauricio Pérez | 4ª (ep. 51) | |
| Víctor Delgado | 4ª | |||
| John Barrett | Robert Patrick | José Luis Miranda | 4ª | |
| Adam Scott | Danny Pino | Gabriel Ortiz | 4ª | |
| Bill Cowley | John Doman | Blas García | 4ª (ep. 51) | |
| Paco Mauri | 4ª (ep. 62) | |||
| Raines | Dylan Baker | Jorge Ornelas | 4ª-5ª | |
| Max | Grant Show | Enrique Cervantes | 5ª | |
| Rebecca Lang | Kristanna Loken | Erica Edwards | 5ª-6ª | |
| Agente Gabriel Manaro | Brendan O'Malley | Ricardo Bautista | 5ª-6ª | |
| Agente Matt Bailey | John Ales | Alan Bravo | 5ª (ep. 68) | |
| Bardo Miranda | 6ª (ep. 89) | |||
| Tom Card | John C. McGinley | Alfonso Ramírez | 6ª | |
| Olivia Riley | Sonja Sohn | Irina Índigo | 6ª | |
| Tod | Zabryna Guevara | Rebeca Gómez | 6ª | |
| Calvin Schmidt | Patton Oswalt | Carlos Hernández | 6ª | |
| Sonya | Alona Tal | Nallely Solís | 7ª | |
| James Kendrick | John Pyper-Ferguson | Alfredo Gabriel Basurto | 7ª | |
| Agente Andrew Strong | Jack Coleman | Marcos Patiño | 7ª | |
| Carlos Cruz | Stephen Martines | Rafael Pacheco | 7ª | |
| Dexter Gamble | Nick E. Tarabay | Manuel Campuzano | 7ª | |
| Rafael Serano | Ricardo Chavira | Enrique Cervantes | 7ª | |
| Insertos | N/A | Guillermo Rojas | 1ª-7ª | |
Personajes episódicos[]
Voces Adicionales[]
Reparto (redoblaje episodio 1)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
| Michael Westen | Jeffrey Donovan | Guillermo Rojas | ||
| Fiona Glenanne | Gabrielle Anwar | Valentina Souza | ||
| Sam Axe | Bruce Campbell | Óscar Gómez | ||
| Madeline Westen | Sharon Gless | Magda Giner | ||
Voces adicionales[]
- José Luis Piedra - David
- Marcos Patiño - Javier
- Gustavo Carrillo - Walter
- Javier Otero - Oleg
- Eduardo Fonseca - Dan
- Julio Bernal - Sugar
- Víctor Delgado - Boris
- Gabriel Pingarrón - Pyne
- Dafnis Fernández - Barry
- Carlos Reynoso - Vincent
- Eduardo Ménez - Pierre
- Raymundo Armijo - Harris
- Cedrik Silva
- Óscar Martínez
- César Beltrán
- Manuel David
- Fernanda Patiño
- Francisco Klee
- Víctor Ruiz
- Gabo Juárez
- Jennifer Medel
- Tenyo Vargas
- Francisco Vargas
- Carlos Mireles
- Rosalinda Márquez
- Dolores Mondragón
- Diana Nolan
Curiosidades[]
- Cuando la serie fue subida al apartado Star de Disney+ en varias partes del mundo, toda la serie fue disponibilizada con doblaje excepto por el primer episodio. Poco después se supo que la razón de esto fue que el doblaje del episodio se dañó accidentalmente por distintas variantes por lo que se recurrió a un redoblaje, siendo añadido a partir de junio de 2021. Para esta labor, nuevamente se contrató a Grupo Macías quien dobló casi toda la serie en Ciudad de México, siendo ahora este el único episodio de la primera temporada que les tocó realizar. Guillermo Rojas y Óscar Gómez retomaron los roles de Michael y Sam respectivamente, mientras que Fiona y Madeline fueron interpretadas esta vez por Valentina Souza y Magda Giner.
Emisión[]
| Cadena de televisión | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| FOX | FOX | Latinoamérica |   
|
| FX | |||
| Televisa | 5 | México |
|
| WAPA-TV | 4 | Puerto Rico | 
|