Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Operación Miami es una serie creada por Matt Nix y protagonizada por Jeffrey Donovan, Gabrielle Anwar, Bruce Campbell, Sharon Gless, y Coby Bell.

Sinopsis

Cuando un espía es despedido, no recibe una carta del departamento de recursos humanos, lo consideran "quemado". Mientras se encuentra en una misión internacional, el agente Michael Westen recibe este aviso y se vuelve vulnerable, perdiendo su identidad de espía. Sin tener ni idea de por qué o quién ha decidido retirarle, Michael regresa a su hogar familiar en Miami, en donde, sin dinero, está decidido a averiguar la razón de su súbito despido. Incapaz de utilizar sus contactos habituales y obligado a permanecer alejado del radar de los espías, pondrá en práctica su entrenamiento en operaciones especiales para ayudar a aquellos a los que la policía no quiere o no puede ayudar y así poder cubrir los costes de su investigación personal. Para ellos cuenta con la ayuda de su ex novia Fiona, ex-miembro del IRA, y un viejo amigo, Sam.


Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Michael Westen Jeffrey Donovan Guillermo Rojas 1ª-7ª
Fiona Glenanne Gabrielle Anwar Yanely Sandoval 1ª-5ª
(hasta ep. 70)
Marisol Romero 5ª-7ª
Sam Axe Bruce Campbell Mario Hernández 1ª-5ª
Óscar Gómez 6ª-7ª
Madeline Westen Sharon Gless Dulce María Romay 1ª-2ª
Queta Calderón 2ª-6ª
(hasta ep. 89)
Magda Giner 6ª-7ª
Jesse Porter Coby Bell Benjamín Rivera 4ª-7ª
Personajes secundarios
Barry Burkowski Paul Tei ¿?
Dafnis Fernández 2ª-7ª
Nate Westen Seth Peterson Héctor Rocha 1ª-2ª
(hasta ep. 16)
José Gilberto Vilchis 2ª-6ª
Larry Sizemore Tim Matheson Jorge Santos 2ª-7ª
Jack Dixon David Fickas Gabriel Ortiz 5ª-7ª
Sugar Arturo Rossi ¿?
Luis Daniel Ramírez 3ª-6ª
Agente Dani Pearce Lauren Stamile Patricia Hannidez 5ª-6ª
Anson Fullerton Jere Burns José María Negri 5ª-6ª
Agente Jason Bly Alex Carter ¿?
Pedro D'Aguillón Jr. 2ª, 6ª
John Campbell Gary Weeks Armando Coria
Carlo Vázquez
Agente Harris Marc Macaulay Bardo Miranda 2ª-4ª
¿?
Agente Lane Brandon Morris Juan Alfonso Carralero 2ª-4ª
¿?
Carla Tricia Helfer Yolanda Vidal
¿?
Victor Michael Shanks Humberto Solórzano
Pedro D'Aguillón Jr. 2ª (ep. 18)
Ricky Watkins Ben Watkins Marcos Patiño 2ª (ep. 18)
Salvador Delgado 5ª (ep. 76)
Seymour Silas Weir Mitchell Juan Alfonso Carralero
Tyler Brennen Jay Karnes Alfonso Ramírez
Gerardo Vásquez
Octavio Rojas
El Gerente John Mahoney Guillermo Coria 2ª-3ª
Mason Gilroy Chris Vance Raúl Anaya
Agente Tom Strickler Ben Shenkman Arturo Mercado Jr.
Agente Diego Garza Otto Sanchez René García
Detective Michelle Paxson Moon Bloodgood Xóchitl Ugarte
Simon Escher Garret Dillahunt Alfredo Gabriel Basurto 3ª-4ª
Raúl Anaya
Vaughn Anderson Robert Wisdom Gerardo Vásquez
Kendra Navi Rawat Erica Edwards
Marv Richard Kind Mauricio Pérez 4ª (ep. 51)
Víctor Delgado
John Barrett Robert Patrick José Luis Miranda
Adam Scott Danny Pino Gabriel Ortiz
Bill Cowley John Doman Blas García 4ª (ep. 51)
Paco Mauri 4ª (ep. 62)
Raines Dylan Baker Jorge Ornelas 4ª-5ª
Max Grant Show Enrique Cervantes
Rebecca Lang Kristanna Loken Erica Edwards 5ª-6ª
Agente Gabriel Manaro Brendan O'Malley Ricardo Bautista 5ª-6ª
Agente Matt Bailey John Ales Alan Bravo 5ª (ep. 68)
Bardo Miranda 6ª (ep. 89)
Tom Card John C. McGinley Alfonso Ramírez
Olivia Riley Sonja Sohn Irina Índigo
Tod Zabryna Guevara Rebeca Gómez
Calvin Schmidt Patton Oswalt Carlos Hernández
Sonya Alona Tal Nallely Solís
James Kendrick John Pyper-Ferguson Alfredo Gabriel Basurto
Agente Andrew Strong Jack Coleman Marcos Patiño
Carlos Cruz Stephen Martines Rafael Pacheco
Dexter Gamble Nick E. Tarabay Manuel Campuzano
Rafael Serano Ricardo Chavira Enrique Cervantes
Insertos N/A Guillermo Rojas 1ª-7ª

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera Temporada
Graham Pyne Ray Wise Carlos Becerril 1
Quentin King Mark Pellegrino Daniel Valladares 2
Sophie Stagner Natalie Dreyfuss Azucena Martínez 3
Segunda Temporada
Jimmy Patrick Fischler Luis Alfonso Mendoza 13
Ryder Stahl James C. Burns José Lavat
Raul Kevin Alejandro Irwin Daayán 14
Sophia Jacqueline Piñol Rebeca Gómez
Campos Mario Ernesto S. Alejandro Mayén
Consejera Diane Adams Sylvia Garcel
Zeke Patrick Fabian Pedro D'Aguillón Jr. 15
Andy Michael Naughton Armando Coria
Diane Cindy Pickett Queta Leonel
Waseem Assaf Cohen Jorge Roig Jr.
Baranski David Fine Eduardo Fonseca
Socio de Zeke Stefen Laurantz Guillermo Coria
Ivan Andrew Divoff Alfonso Ramírez 16
Katya Emily Baldoni Patricia Acevedo
Harvey Gunderson Larry Miller Roberto Mendiola
Timo Oded Fehr Manuel Campuzano 17
Trevor Maurice Compte Luis Alfonso Mendoza
C.J. Aaron McPherson Carlos Íñigo
Valentine Method Man Víctor Delgado 18
Gerard Max Martini José Lavat 19
Virgil Chris Ellis Guillermo Coria
Jeannie Anderson Amy Pietz Mónica Manjarrez 20
Drew Zachery Ty Bryan Luis Alfonso Mendoza
Terapeuta Gerald Owens Carlos del Campo
Henry Larry Clarke Salvador Reyes 21
Lesher John Allen Nelson Carlos Íñigo
Karnes Louis Aguirre Luis Alfonso Mendoza
Todd Graham Shields Alfonso Ramírez 22
Philip Matthew Humphreys Irwin Daayán
Felix Cole Kirk Jones Andrés Gutiérrez Coto 23
Shawn Martin Michael Irvin Leonardo García
Corey Jensen Michael B. Jordan Luis Alfonso Mendoza
Scott Chandler Joel Gretsch Pedro D'Aguillón Jr. 24
Melanie Marla Sokoloff Rebeca Gómez
Jacob Orr M. C. Gainey Guillermo Coria
Tom Prescott Mark A. Sheppard Juan Alfonso Carralero 25
Jean Pierre Duman James Black Mario Castañeda 26
Claude Laurent Basil Wallace Guillermo Coria
Gustavo Javier Morga Roberto Mendiola
Samantha Dina Meyer Rebeca Manríquez 27
Tercera Temporada
Harlan Brian Van Holt Gerardo Reyero 29
Falcone Jeff Kober Marcos Patiño
Refino Cortez Castulo Guerra Jorge Santos
Marta Lorena Segura York Liliana Barba
Santora Holt McCallany Alejandro Mayén 30
Howard Matt Winston Roberto Carrillo
Patricia Rebecca Lowman María Fernanda Morales
Jonathan Carver Scott Michael Morgan Alan Prieto 31
Guardia de seguridad Barry Brandt Kaihiamal Martínez
Tommy Nicholas Turturro Edson Matus 32
Matheson Erik Palladino Manuel Campuzano
Stacey Conolly P.J. Byrne Gabriel Ortiz
Randall Neil Butterfield Humberto Solórzano
Spencer Watkowski Michael Weston Gerardo García 33
Shannon Park Katherine LaNasa Nallely Solís
John Beck Keith Diamond Víctor Covarrubias 34
Pyotr Chechik Peter J. Lucas Jorge Ornelas
Vlad Igor Jijikine Juan Carlos Tinoco
Erik Luna Jay Harrington Carlos Íñigo 35
Quinn Luna Nicholas Lea Jorge Roig Jr.
April Luna Josie Davis Maggie Vera
Joey Nick Galarza Miguel Ángel Leal
Natalie Rice Callie Thorne Adriana Casas 36
Milovan Dragas Kristof Konrad Marcos Patiño
Thomas O'Neill Paul Blackthorne Juan Alfonso Carralero 37
Sean Glenanne Gideon Emery Christian Strempler
Tiffany Ward Amy McKenna Liliana Barba
Ryan Johnson Clayne Crawford Noé Velázquez 38
Connor Johnson Jude Ciccolella Óscar Gómez
Calia Natalia Baron Liliana Barba
Tina Tyne Daly Magda Giner
Omar Hernández Jacob Vargas Carlo Vázquez 39
Mack Rus Blackwell Salvador Delgado
Felipe Vega Danny Trejo Guillermo Coria
Lynch Spencer Garrett Bardo Miranda 40
Dougie Daniel Franzese Daniel del Roble
Claude Simon Needham Dafnis Fernández
Sr. Autry Tim Powell Pedro D'Aguillón Jr.
Jack Yablonski Dash Mihok Alfredo Gabriel Basurto 41
Carlos Carlos Gómez Héctor Moreno
Ruth Westen Kylee Cochran María Fernanda Morales
Damon Jeffrey Vincent Parise Gerardo García 42
Tim Hastings Rick Kelly Carlo Vázquez
Conrad Tom Nowicki Alejandro Villeli
Crítica Shannon Gartman Rommy Mendoza
Coleman Jonathan LaPaglia Luis Alfonso Mendoza 43
Duke Vic Stagliano Gerardo Vásquez
Gabriel Carlos Bernard Sergio Gutiérrez Coto
Agente Callahan Al Sapienza Víctor Covarrubias 44
Keith Timothy Brennen Gerardo Vásquez
Repartidor Adam B. Scott Edson Matus
Cuarta Temporada
Gregory Hart Michael Ironside Eduardo Fonseca 45
Winston Rich Sommer Carlos Íñigo
Big Ed Andrew Bryniarski Octavio Rojas
Hunter Andy Mackenzie Leonardo García
Earl George Kokkoris Juan Carlos Tinoco
Ming Khan Byron Mann Manuel Campuzano 46
Lee Ron Yuan Luis Alfonso Padilla
Contacto de Jesse Rick Seguso Juan Alfonso Carralero
Tony Caro Nestor Serrano Roberto Mendiola 47
Hank Max Perlich Luis Alfonso Mendoza
Dean Brian Scannell Salvador Delgado
David Benito Martinez Luis Alfonso Padilla 49
Vince Cutler Rhys Coiro René García
Lauren Justina Machado Irina Índigo
Selina Meta Golding María Fernanda Morales 50
Buddy Steven W. Bailey Víctor Delgado
Ken Bocklage Alan Dale Alfonso Ramírez
Jefe de Fire Chief Dave Corey Óscar Flores
Paul Anderson Burt Reynolds Gabriel Pingarrón 51
Alexi Steven Klein Ricardo Bautista
Vitali V.J. Foster Raymundo Armijo
Regina Antares Davis Alma Juárez
Sarah Aikins Laura Regan Xóchitl Ugarte 52
Christian Aikins Steven Culp Mario Castañeda
Jacob Yancey Arias Óscar Gómez
Eddy Paulo Quevedo Edson Matus
Cole Jon Seda Eduardo Garza 53
Matt Reese Erik Fabregat Jesús Cortez
Joanne Sofia Citarella Alma Juárez
Mesera Erica Hare Liliana Barba
Juan Ruiz John Verea Jorge Roig 54
Cruz Manuel Uriza Enrique Cervantes
Hill Mark Lainer Eduardo Fonseca
Charles Archer Jamison Jones Jorge Roig Jr. 55
Emily Jean Louisa Kelly Rebeca Gómez
Lindsey Kim Cozort Ruth Toscano
Martin Phillip Giannikas Raúl Solo
Dale Lawson Michael Rooker Mario Castañeda 56
Adam Scott Danny Pino Gabriel Ortiz
Dennis Wayne Barfield James Ransone Eduardo Garza 57
Policía John Dudley Juan Carlos Tinoco
Enfermera Margo Peace Irene Jiménez
Marco Roberto Escobar Gabriel Pingarrón 58
Hector Rivera Israel Garcia Carlo Vázquez 59
Billy Taylor Jocko Sims Roberto Mendiola
Jeff Taylor Michael Jace Daniel del Roble
Justin Walsh Joe Hursley Emmanuel Bernal
Ted Seyers Leo Fitzpatrick Carlos Íñigo 60
Claire Baruchel Alexei Gilmore María Fernanda Morales
Teniente Briggs Tom Hillman Irwin Daayán
Pete Jackman Raphael Sbarge Manuel Campuzano
Albert Machado Oscar Corbella Salvador Reyes 61
Quinta Temporada
Hector Oaks J.C. MacKenzie Alan Prieto 63
Soldado Claudio Pinto Herman López
Carson Huxley Daniel Gerroll José María Negri 64
Takeda Brian Tee Ricardo Méndez
Ryoko Maji Eiko Nijo Liliana Barba
Agente de bienes raíces Andrea Conte Irina Índigo
Carter Wade Williams Jorge Ornelas 65
Wallace Michael O'Keefe Gabriel Pingarrón
Eve Aviva Baumann Mireya Mendoza 66
Paul Burkowski John Ross Bowie Carlos Hernández
Griffin Black Paul Wight Héctor Moreno
Dean Myers Todd Jensen Leonardo García
Teniente Ethan Reed Matt Lauria Carlo Vázquez 67
Brad Ramsey Andy Davoli Dafnis Fernández
Carmelo Todd Stashwick Roberto Mendiola 68
Djovic Jack Dimich Luis Alfonso Padilla
Vlade Michael Aronov Alfredo Gabriel Basurto
John O'Lear Jay R. Ferguson Roberto Mendiola 69
Jacob Starky Charlie Weber Carlos Hernández
Denise O'Lear Michele Nordin Mariana Ortiz
Zechariah W. Earl Brown Juan Alfonso Carralero
Miles Vanderwaal David Dayan Fisher Gerardo Reyero 70
Steve Cahill Henri Lubatti Arturo Cataño
Armand Gavin Rossdale Raúl Anaya
Comandante Jackson Richard Haylor Armando Réndiz
Lucien Balan Patrick Bauchau Jorge Roig 71
Dan Tesmond Kai Lennox Luis Alfonso Mendoza
Sadie Forte Darby Stanchfield Yolanda Vidal
James Forte James Frain Luis Daniel Ramírez
Holcomb Michael T. Weiss José Luis Orozco 72
Landes Connor Kelly Jorge Ornelas
Nicki Skyler Charisma Carpenter Cristina Hernández 73
Kevin Skyler Tom Gallop Carlos Hernández
Oswald Patterson Ptolemy Slocum Víctor Ugarte 75
Xavier Ian Anthony Dale Christian Strempler
Sherry Carla Gallo Mireya Mendoza
Detective Tau Michael Beasley Herman López
Dion Carver Andre Holland Daniel del Roble 76
Dolly Indigo Irina Índigo
William Resnick Rick Gomez Noé Velázquez 77
Joseph Kamba Jonathan Adams Ricardo Méndez
Benny Steve Yurk José Luis Miranda
Crowley Lovensky Jean-Baptiste Salvador Reyes
Beatriz Ilza Ponko Christine Byrd 78
Yash Ahluwalia Ravi Kapoor Luis Alfonso Mendoza 79
Ian Covey Gregg Henry Octavio Rojas
Ryan Pewterbaugh Dean Cain Edson Matus 80
Reed Perkins Eric Roberts Leonardo García
Nick Carnahan Maxwell Terlecki Arturo Castañeda
Sexta Temporada
Guardia Carter Jordan Werner Ricardo Méndez 81
Guardia Hill Frank Licari Víctor Ugarte
Rafael Montero Anthony Ruivivar Carlos Hernández 82
Ramiro Salazar Memo Sauceda Roberto Mendiola
Bruce Gellman Steve DuMouchel Guillermo Coria
Eric Kemp John Manzelli Christian Strempler
Ahmad Damour Faran Tahir Dafnis Fernández 83
Sharif Damour Dominic Rains Edson Matus
Alcaide Mills Peggy Sheffield Sarah Souza
Wes Foster Rick D. Wasserman Pedro D'Aguillón Jr. 85
Donna Foster Beth Curry Adriana Casas
Greyson Miller Wayne LeGette Juan Alfonso Carralero
Butch McCall Raymond Forchion Juan Carlos Tinoco
Arthur Meyers Ward G. Smith Marcos Patiño 86
Evan Brando Eaton Arturo Cataño 87
Morris Richard Burgi Raúl Solo
Agente Woods Brian White Manuel Campuzano 88
James Leary Billy Smith Marcos Patiño
Wayne Meyerson Michael Houston King Mario Castañeda
Angela Flores Angélica Celaya Liliana Barba 89
Vincent Durov Timothy V. Murphy Gerardo Reyero
Xander Thompson Chaz Mena Juan Alfonso Carralero
Jack Vale Ric Reitz Víctor Hugo Aguilar
Brady Pressman Chad Coleman Gerardo Vásquez 90
Ramiro Vasquez José Zúñiga Marcos Patiño 91
Rico Rick Batalla Enrique Horiuchi
Esteban Carlos Jorge Guerrero Bruno Coronel
Detective Garza Antonio Jaramillo Daniel del Roble 92
Anderson Andrew Wind Gabriel Ortiz 93
Agente Harper Owen Miller Salvador Reyes
Gerente del Hotel Xavier Coronel Marcos Patiño
Jabbar Hamady Alón Aboutboul Víctor Covarrubias 94
Thorne Marcos A. Ferraez Manuel Campuzano 95
James Vanek Kevin McNally Pedro D'Aguillón Jr. 96
Dean Hunter Patrick Kilpatrick Juan Carlos Tinoco 97
Jefe del Muelle Brett Rice Juan Alfonso Carralero
Dr. Jed Lochlyn Munro Leonardo García 98
Alejandro López René Lavan Marcos Patiño
Séptima Temporada
Javier Alexander Alsina Emmanuel Bernal 99
Vladimir Duboff Ravil Isyanov Roberto Mendiola 102
Coronel Oksana Zhirkov Marina Benedict Erica Edwards 103
Ruben Hernandez Julio Oscar Mechoso Herman López
Jack Frakes Charles Mesure José Luis Orozco 104
Peter Mallard Michael Reilly Burke Ricardo Méndez 106
Marco Cabral Peter Mensah Eduardo Fonseca
Barton Gildart Jackson Jorge Ornelas
Ben Snyder David Meunier Roberto Mendiola 107
Dr. Khalid Maziq Sammy Sheik Gabriel Ortiz
Dr. Omar Hamed Christopher Maher Pedro D'Aguillón Jr.
Doctor Tyler Steven Lane Javier Olguín
Mateo Amaury Nolasco Carlos Hernández 108
Nando Jesse Borrego Luis Alfonso Mendoza
Lloyd Ritchey Raheem Babalola Héctor Moreno
Chacho Christian Ochoa Javier Olguín
Director de la CIA Tyrees Allen Víctor Hugo Aguilar 110
Max Lyster Alan Ruck José Luis Orozco 111

Voces Adicionales

Reparto (redoblaje episodio 1)

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Michael Westen Jeffrey Donovan Guillermo Rojas
Fiona Glenanne Gabrielle Anwar Valentina Souza
Sam Axe Bruce Campbell Óscar Gómez
Madeline Westen Sharon Gless Magda Giner

Voces adicionales

Curiosidades

  • Cuando la serie fue subida al apartado Star de Disney+ en varias partes del mundo, toda la serie fue disponibilizada con doblaje excepto por el primer episodio. Poco después se supo que la razón de esto fue que el doblaje del episodio se dañó accidentalmente por distintas variantes por lo que se recurrió a un redoblaje, siendo añadido a partir de junio de 2021. Para esta labor, nuevamente se contrató a Grupo Macías quien dobló casi toda la serie en Ciudad de México, siendo ahora este el único episodio de la primera temporada que les tocó realizar. Guillermo Rojas y Óscar Gómez retomaron los roles de Michael y Sam respectivamente, mientras que Fiona y Madeline fueron interpretadas esta vez por Valentina Souza y Magda Giner.

Emisión

Cadena de televisión Canal País
FOX FOX Latinoamérica México Sudamérica República Dominicana
FX
Televisa 5 México México
WAPA-TV 4 Puerto Rico Puerto Rico
Advertisement