Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 814
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Redoblajes,
y 22 más

Cambios: Operación Dragón

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: categoryselect
Sin resumen de edición
(No se muestran 22 ediciones intermedias de 10 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = Operación Dragón
  
|titulo = Operación Dragón
−
|img = Enter-the-dragon.jpg
 +
|img = Operacion dragon poster.jpg
 
|titulo_orig = Enter the Dragon
 
|titulo_orig = Enter the Dragon
−
|estudio_doblaje = [[CINSA]]<br/>(doblaje original)<br />[[Procineas S.C.L.]]<br/>(tercera versión)
 +
|estudio_doblaje1 = [[CINSA]]<br/>(original)
  +
|estudio_doblaje3 = [[Procineas S.C.L.]]<br/>(tercera versión)
−
|direccion_doblaje =
 +
|direccion_doblaje =[[Juan Domingo Méndez]]
  ⚫
(original)
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
−
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Hong Kong}} Hong Kong
 +
|origen1 = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  +
|origen2 = {{Bandera|Hong Kong}} Hong Kong
 
|año = 1973
  
|año = 1973
 
}}
  
}}
  +
[[Archivo:Enter the Dragon 1973 Doblaje Latino Original|thumb|right|224 px]]
−
'''''Operación Dragón''''' es una película estadounidense de acción y artes marciales de 1973, dirigida por Robert Clouse, producida por Raymond Chow, Fred Weintraub y Paul Heller, escrita por Michael Allin y protagonizada por [[Bruce Lee]]. Cuenta con música de Lalo Schifrin.
 +
'''''Operación Dragón''''' (''Enter the Dragon'') es una película estadounidense de acción y artes marciales de 1973, dirigida por Robert Clouse, producida por Raymond Chow, Fred Weintraub y Paul Heller, escrita por Michael Allin y protagonizada por [[Bruce Lee]]. Cuenta con música del argentino Lalo Schifrin.
   
 
Gracias a esta película, él se hizo famoso en Norteamérica. Fue estrenada en Hong Kong, una semana después de la abrupta muerte de Bruce Lee, provocada por una reacción alérgica a los medicamentos y tres semanas después, se estrenaría en los Estados Unidos.
  
Gracias a esta película, él se hizo famoso en Norteamérica. Fue estrenada en Hong Kong, una semana después de la abrupta muerte de Bruce Lee, provocada por una reacción alérgica a los medicamentos y tres semanas después, se estrenaría en los Estados Unidos.
Línea 15: Línea 19:
 
En aquel entonces, también comenzó el furor y la avidez por las cintas de Kung Fu de los años 70 y 80, que invadieron el mercado occidental. Se desató además un culto a Bruce Lee que hoy en día aun se percibe en los gimnasios dedicados a las artes marciales.
  
En aquel entonces, también comenzó el furor y la avidez por las cintas de Kung Fu de los años 70 y 80, que invadieron el mercado occidental. Se desató además un culto a Bruce Lee que hoy en día aun se percibe en los gimnasios dedicados a las artes marciales.
   
  +
{{Sinopsis|Hong Kong, años 70. El joven Lee es un miembros del templo Shaolin y experto de las artes marciales que es reclutado por los servicios de inteligencia británico para infiltrarse en una operación de drogas, durante un torneo de combates promovido por el jefe de la mafia. (FILMAFFINITY)}}
⚫
== Reparto (Doblaje original) ==
  
  +
⚫
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  ⚫
== Reparto ==
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
  ⚫
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
⚫
!Personaje
  
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
⚫
!Actor original
  
  +
! rowspan="2" |Imagen
⚫
!Actor de doblaje
  
  ⚫
! rowspan="2" |Personaje
  ⚫
! rowspan="2" |Actor original
  ⚫
! colspan="3" |Actor de doblaje
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
  +
!
  ⚫
original
  +
!
  +
2da versión
  +
!
  ⚫
3ra versión / Extendida / Blu-Ray
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;"|[[File:Operacion dragon lee.jpg|75px]]
 
|Lee
  
|Lee
 
|[[Bruce Lee]]
  
|[[Bruce Lee]]
 
|[[Héctor Lee]]
  
|[[Héctor Lee]]
  ⚫
|[[José Carlos Moreno]]
  ⚫
|[[Alan Miró]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;"|[[File:Operacion dragon roper.jpg|75px]]
 
|Roper
  
|Roper
 
|[[John Saxon]]
  
|[[John Saxon]]
 
|[[Eduardo Liñán]]
  
|[[Eduardo Liñán]]
  +
|[[Gabriel Pingarrón]]
  ⚫
|[[Carlos Segundo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;"|[[File:Operacion dragon williams.jpg|75px]]
−
|Han
  
  ⚫
|Williams
⚫
|[[Kien Shih]]
  
−
|[[Víctor Guajardo]]
 +
|[[Jim Kelly]]
  +
|[[Rafael del Río]]
  ⚫
|[[Eduardo Fonseca]]
  ⚫
|[[Eduardo Fonseca]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;"|[[File:Operacion dragon maestro shaolin.jpg|75px]]
  ⚫
|Maestro Shaolin
  ⚫
|[[Roy Chiao]]
  ⚫
|[[Juan Domingo Méndez]]
  +
|¿?
  ⚫
|[[Bardo Miranda]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;"|[[File:Operacion dragon alumno.jpg|75px]]
  +
|Lao
  ⚫
|[[Wei Tung]]
  +
|[[Eduardo Tejedo]]
  +
|¿?
  +
|¿?
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;"|[[File:Operacion dragon anciano.jpg|75px]]
  +
|Anciano
  +
|[[Li Jen Ho]]
  +
|¿?
  +
|¿?
  +
|¿?
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;"|[[File:Operacion dragon su lin.jpg|75px]]
  +
|Su Lin
  +
|[[Angela Mao]]
  +
|N/A
  +
|N/A
  +
|N/A
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;"|[[File:Operacion dragon golfista.jpg|75px]]
  +
|Golfista
  +
|Allan Kent
  +
|¿?
  +
|¿?
  +
|¿?
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;"|[[File:Operacion dragon secretaria.jpg|75px]]
  +
|Secretaria
  +
|Marlene Clark
  +
|¿?
  +
|¿?
  +
|¿?
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;"|[[File:Operacion dragon mafioso.jpg|75px]]
 
|Mafioso
  
|Mafioso
 
|[[Pat E. Johnson]]
  
|[[Pat E. Johnson]]
 
|[[Álvaro Tarcicio]]
  
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|¿?
  +
|¿?
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;"|[[File:Operacion dragon braithwaite.jpg|75px]]
⚫
|Maestro de Lee
  
  ⚫
|Braithwaite
⚫
|[[Roy Chiao]]
  
  ⚫
|Geoffrey Weeks
⚫
|[[Juan Domingo Méndez]]
  
  +
|[[Narciso Busquets]]
  +
|¿?
  +
|[[José María Negri]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;"|[[File:Operacion dragon mei ling.jpg|75px]]
  +
|Mei Ling
  +
|[[Betty Chung]]
  +
|¿?
  +
|¿?
  +
|[[Mónica Estrada]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;"|[[File:Operacion dragon parsons.jpg|75px]]
 
|Parsons
  
|Parsons
 
|[[Peter Archer]]
  
|[[Peter Archer]]
 
|[[Óscar Morelli]]
  
|[[Óscar Morelli]]
  +
|¿?
  ⚫
|[[Jorge Ornelas]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;"|[[File:Operacion dragon tania.jpg|75px]]
⚫
|Williams
  
  +
|Tania
−
|[[Jim Kelly]]
  
−
|[[Rafael del Río]]
 +
|[[Ahna Capri]]
−
|}
 +
|¿?
  +
|¿?
−  
  +
|¿?
−
== Reparto (Segunda versión) ==
  
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
−
!Personaje
  
⚫
!Actor original
  
−
!Actor de doblaje
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;"|[[File:Operacion dragon oharra.jpg|75px]]
−
|Lee
  
  +
|Oharra
−
|[[Bruce Lee]]
  
−
|[[José Carlos Moreno]]
 +
|[[Robert Wall]]
  +
|¿?
  +
|¿?
  +
|¿?
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;"|[[File:Operacion dragon bolo.jpg|75px]]
−
|Roper
  
  +
|Bolo
−
|[[John Saxon]]
  
−
|[[Gabriel Pingarrón]]
 +
|[[Bolo Yeung]]
−
|-
 +
|¿?
  +
|¿?
−
|Williams
  
  +
|¿?
−
|[[Jim Kelly]]
  
⚫
|[[Eduardo Fonseca]]
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;"|[[File:Operacion dragon han.jpg|75px]]
 
|Han
  
|Han
 
|[[Kien Shih]]
  
|[[Kien Shih]]
  +
|[[Víctor Guajardo]]
 
|[[Rubén Moya]]
  
|[[Rubén Moya]]
−
|}
  
−  
⚫
== Reparto (Tercera versión / Extendida / Blu-Ray) ==
  
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
−
|-style="background: #ccf;"
  
−
!Personaje
  
⚫
!Actor original
  
−
!Actor de doblaje
  
⚫
|-
  
−
|Lee
  
−
|[[Bruce Lee]]
  
⚫
|[[Alan Miró]]
  
⚫
|-
  
−
|Roper
  
−
|[[John Saxon]]
  
⚫
|[[Carlos Segundo]]
  
⚫
|-
  
−
|Han
  
−
|[[Kien Shih]]
  
 
|[[Jorge Santos]]
  
|[[Jorge Santos]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;"|[[File:Operacion dragon insertos.jpg|75px]]
−
|Williams
  
−
|[[Jim Kelly]]
  
⚫
|[[Eduardo Fonseca]]
  
⚫
|-
  
−
|Maestro de Lee
  
−
|[[Roy Chiao]]
  
⚫
|[[Bardo Miranda]]
  
⚫
|-
  
−
|Parsons
  
−
|[[Peter Archer]]
  
⚫
|[[Jorge Ornelas]]
  
⚫
|-
  
⚫
|Braithwaite
  
⚫
|Geoffrey Weeks
  
⚫
|[[José María Negri]]
  
⚫
|-
  
 
|Presentación e insertos
  
|Presentación e insertos
 
|N/A
  
|N/A
  +
|[[Víctor Guajardo]]
  +
|¿?
 
|[[Sergio de Alva]]
  
|[[Sergio de Alva]]
 
|}
  
|}
   
 
== Edición videográfica ==
  
== Edición videográfica ==
−
{|width="85%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="85%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Empresa
  
!Empresa
 
!Categoría
  
!Categoría
 
!Formato
  
!Formato
 
!Versión de doblaje
  
!Versión de doblaje
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|Netflix
  
|Netflix
Línea 133: Línea 181:
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="73%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="73%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha / Tiempo
  
!Fecha / Tiempo
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
 
!Versión
  
!Versión
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|Años 80
  
|Años 80
Línea 154: Línea 202:
 
|Perú
  
|Perú
 
|{{Bandera|Perú}}
  
|{{Bandera|Perú}}
−
|}
 +
|-
  +
|2014
  +
|[[Archivo:Turner_logo.png|60px]]
  +
|[[Archivo:LOGO_TCM.png|60px]]
  +
| rowspan="2" |Tercera versión
  +
| rowspan="2" |Latinoamérica
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  ⚫
|-
  +
|21 de octubre de 2016
  +
|[[Archivo:HBO_Latin_America_Group-0.jpg|60px]]
  +
|[[Archivo:Cinemax.png|60px]]
  +
|-
  +
|2008
  +
|Venevision
  +
|4
  +
|Segunda Version
  +
|Venezuela
  +
|{{Bandera|Venezuela}}
  +
|-
  +
|1980's
  +
|[[File:Tvn1986.png|centre|thumb|100px|<br />]]
  +
|7
  +
|Original
  +
|Chile
  +
|{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
'''Agradecimientos:'''
  +
  +
[[Héctor Lee]] por brindar el dato del director.
   
 
== Véase también ==
  
== Véase también ==
Línea 183: Línea 259:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Magazine]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Magazine]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1970s]]
  +
[[Categoría:Producciones Chinas]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]

Revisión del 23:48 12 jul 2020


Enter_the_Dragon_1973_Doblaje_Latino_Original

Enter the Dragon 1973 Doblaje Latino Original

Operación Dragón (Enter the Dragon) es una película estadounidense de acción y artes marciales de 1973, dirigida por Robert Clouse, producida por Raymond Chow, Fred Weintraub y Paul Heller, escrita por Michael Allin y protagonizada por Bruce Lee. Cuenta con música del argentino Lalo Schifrin.

Gracias a esta película, él se hizo famoso en Norteamérica. Fue estrenada en Hong Kong, una semana después de la abrupta muerte de Bruce Lee, provocada por una reacción alérgica a los medicamentos y tres semanas después, se estrenaría en los Estados Unidos.

En aquel entonces, también comenzó el furor y la avidez por las cintas de Kung Fu de los años 70 y 80, que invadieron el mercado occidental. Se desató además un culto a Bruce Lee que hoy en día aun se percibe en los gimnasios dedicados a las artes marciales.

Sinopsis

Hong Kong, años 70. El joven Lee es un miembros del templo Shaolin y experto de las artes marciales que es reclutado por los servicios de inteligencia británico para infiltrarse en una operación de drogas, durante un torneo de combates promovido por el jefe de la mafia. (FILMAFFINITY)


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje

original

2da versión

3ra versión / Extendida / Blu-Ray

Operacion dragon lee Lee Bruce Lee Héctor Lee José Carlos Moreno Alan Miró
Operacion dragon roper Roper John Saxon Eduardo Liñán Gabriel Pingarrón Carlos Segundo
Operacion dragon williams Williams Jim Kelly Rafael del Río Eduardo Fonseca Eduardo Fonseca
Operacion dragon maestro shaolin Maestro Shaolin Roy Chiao Juan Domingo Méndez ¿? Bardo Miranda
Operacion dragon alumno Lao Wei Tung Eduardo Tejedo ¿? ¿?
Operacion dragon anciano Anciano Li Jen Ho ¿? ¿? ¿?
Operacion dragon su lin Su Lin Angela Mao N/A N/A N/A
Operacion dragon golfista Golfista Allan Kent ¿? ¿? ¿?
Operacion dragon secretaria Secretaria Marlene Clark ¿? ¿? ¿?
Operacion dragon mafioso Mafioso Pat E. Johnson Álvaro Tarcicio ¿? ¿?
Operacion dragon braithwaite Braithwaite Geoffrey Weeks Narciso Busquets ¿? José María Negri
Operacion dragon mei ling Mei Ling Betty Chung ¿? ¿? Mónica Estrada
Operacion dragon parsons Parsons Peter Archer Óscar Morelli ¿? Jorge Ornelas
Operacion dragon tania Tania Ahna Capri ¿? ¿? ¿?
Operacion dragon oharra Oharra Robert Wall ¿? ¿? ¿?
Operacion dragon bolo Bolo Bolo Yeung ¿? ¿? ¿?
Operacion dragon han Han Kien Shih Víctor Guajardo Rubén Moya Jorge Santos
Operacion dragon insertos Presentación e insertos N/A Víctor Guajardo ¿? Sergio de Alva

Edición videográfica

Empresa Categoría Formato Versión de doblaje País
Netflix Películas Digital Tercera versión Latinoamérica México Sudamérica República Dominicana

Transmisión

Agradecimientos:Héctor Lee por brindar el dato del director.

Véase también

Fecha / Tiempo Cadena Canal Versión País
Años 80 Televisa-5-México-1a2 5 Original México México
1980s AmericaTVLogo 4 Original Perú Perú
2014 Turner logo LOGO TCM Tercera versión Latinoamérica México Sudamérica
21 de octubre de 2016 HBO Latin America Group-0 Cinemax
2008 Venevision 4 Segunda Version Venezuela Venezuela
1980's
Tvn1986


7 Original Chile Chile
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.