Open Season: Tontos por el susto es una película animada del 2015.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Elliot | William Townsend | Marcos Abadi |
|
Señor Weenie | Juan Balvín | |
|
Boog | Donny Lucas | Gonzalo Espina |
|
Shaw | Trevor Devall | Adrián Wowczuk |
|
El Lastimoso Hombre-Lobo | Matías Nicolás Gallego | |
|
McSquizzy | Lee Tockar | Mario De Candia |
|
Giselle | Melissa Sturm | Mariana Marti |
|
Bobbie | Kathleen Barr | |
|
Edna | Ángeles Lescano | |
|
Ian | Brian Drummond | Javier Naldjián |
|
Reilly | ¿Alan García? | |
|
Gordie | Lorne Cardinal | Alan García |
|
Serge | Peter Kelamis | |
|
Ed | Garry Chalk | Federico Llambí |
|
Buddy | Lee Tockar | Ailin Leveroni |
|
Maria | Michelle Murdocca | Nuria Dul |
|
Rosie | Shannon Chan-Kent | Vanina Garibotto |
|
Marcia |
Datos de intereses[]
Datos técnicos[]
- A pesar de que sus entregas anteriores fueron dobladas en Mexico, esta película se dobló en Argentina, siendo una de las dos producciones de la franquicia en ser dobladas en dicho país junto al redoblaje del cortometraje Boog y Elliot: Aventuras de medianoche.
- Cabe mencionar que en el idioma original de ésta película, también hubo un cambio desde las anteriores entregas sobre el país donde se realizaron las voces, ya que pasaron de Estados Unidos a Canadá.
Sobre las acreditación[]
- En sus transmisiones por Cinemax, la película solo tiene créditos del doblaje al portugués brasileño.
Sobre la adaptación[]
- A diferencia de las primeras dos películas donde los nombres de algunos personajes fueron traducidos y adaptados, tales como Pancho, Salchicha, Guido (McSquizzy) y Amigo (Buddy), aquí se usaron sus nombres originales en ingles como en la tercera entrega.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Región/País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 21 de agosto de 2016 | 
|
|
10:38 am (Mex.) | Hispanoamérica | 
|
| 25 de abril de 2017 | 
|
01:57 (Arg.) | |||
| 15 de junio de 2018 | 
|
|
08:00 pm | ||
| 2 de octubre de 2019 | 
|
|
03:21 pm (Chi.) | ||
| 10 de marzo de 2020 | 
|
07:53 am | |||
| 10 de enero de 2020 | 
|
|
04:59 pm (Arg/Chi.) | ||
| 6 de junio de 2020 | 
|
|
11:45 am | ||
| 20 de diciembre de 2024 | 
|
07:35 am | |||
| 27 de julio de 2019 | 
|
|
01:30 pm | Panamá | 
|
| 26 de octubre de 2019 | 
|
|
09:00 am | El Salvador | 
|
| 18 de abril de 2021 | 
|
|
09:00 pm | Argentina | 
|
|
| ||||
| 4 de julio de 2022 | 
|
10:30 am | Colombia | 
| |
| 19 de agosto de 2023 | 
|
|
01:40 pm | Perú | 
|
