Open Season: La naturaleza llama es una serie animada producida por Brown Bag Films 9 Story Media Group basada en la franquicia de Sony Pictures Animation.
La serie fue anunciada en agosto de 2023 para estrenarse en 2024, aunque curiosamente la serie fue estrenada antes en Latinoamérica el 2 de octubre de 2023 por el canal Discovery Kids.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
|
Boog | Jonathan Langdon | Gerardo Vásquez (eps. 1-40) |
| Octavio Rojas (eps. 41-presente) | |||
|
Elliot | Joshua Graham | Roberto Salguero |
| Personajes secundarios | |||
|
Giselle | Josette Jorge | Rosalba Sotelo (eps. 1-34) |
| Valentina Souza (eps. 35-presente) | |||
|
Señor Salchicha | Jonathan Sconza | ¿Eduardo Martínez? |
|
McSquizzy | Trevor White | Por identificar |
|
Ian | Ron Pardo | Mario Filio |
|
Karla | Sara Garcia | Lourdes Arruti |
 
|
Kiki | Annick Obonsawin | Annie Rojas |
| Personajes recurrentes | |||
|
Norm | Deven Mack | Josué Alher |
|
Cleo | Ana Sani | Ximena de Anda |
|
Napoleon | Carlo Essagian | Por identificar |
|
RJ | Raoul Bhaneja | Diego Becerril |
|
Sugar | Sugar Lyn Beard | Por identificar |
|
Buddy | Jonathan Sconza | Yamil Atala |
|
Salvaje el Lobo | Hadley Kay | Jaime Collepardo |
| Otros | |||
| Presentación | N/A | Ricardo Mendoza | |
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
|
Vulture | Deven Mack | Raúl Aldana | 2 |
|
Cyril | Chris Wilson | Por identificar | |
|
Sunny | Julie Lemieux | Por identificar | 3 |
|
Leslie | John Cleland | Jesús Cortés | |
|
Gunner | Martin Roach | Salvador Reyes | 5 |
|
Shane la oveja | Devon Huland | Por identificar | 13 |
|
Lanoso el maloso | Ron Pardo | Humberto Vélez | 13 |
|
Toro Musculoso | Jonathan Langdon | Alan Bravo | 13 |
|
Mamá de Karla | Paloma Nuñez | Rommy Mendoza | 14 |
|
Papá de Karla | Carlos Diaz | Por identificar | 14 |
|
Hoagy | Deven Mack | Carlos Segundo | 15 |
|
Cabra misteriosa | Joshua Graham | Por identificar | 16 |
|
Brock | Mark Forward | Por identificar | 16 |
|
Howdy | Dan Chameroy | Erick Salinas | 18 |
|
Killer | Darren Frost | Carlos Mireles | 31 |
|
Roger | Rex Hagon | Eduardo Tejedo | 33 |
| Bajo Parlante | Ron Pardo | Por identificar | 35 | |
|
Dean | Devon Hyland | Luis Navarro | 35 y 36 |
|
Jojo | Naomi Snieckus | Alan Fernando Velázquez | 45 |
|
Bingo | Matt Baram | Enzo Fortuny | 45 |
|
Hammy | Jonathan Sconza | Por identificar | 47 |
|
Squint | Rob Tinkler | Abraham Vega | 49 |
|
Brian el Pie Grande | Jonathan Sconza | Por identificar | 51 |
|
Anastasia | Liz Taylor | Por identificar | 52 |
Voces adicionales[]
Música[]
- Tema de apertura
- Interpretado por: Por identificar
Galería[]
Título en español visto desde Discovery Kids y Max
Muestras multimedia[]
Open season- la naturaleza llama-intro-Feed México
Episodio Completo - "Bienvenidos al campamento" - T01 E01- Open Season- la naturaleza llama
Open Season- La Naturaleza Llama S01E01B Los Buitres No Son Lo Que Parecen (Partial-Desynced Rip)
Open Season- La Naturaleza Llama S01E02A La Sabiduría De Las Ratas Topo (Partial Desynced Rip)
Open Season- La Naturaleza Llama S01E02B Compañeros De Habitación
Open Season- La Naturaleza Llama S01E03A El Deber Llama
Open Season- La Naturaleza Llama S01E03B Buscando a Cascabeles (Partially Lost-Desynced Rip)
Open Season- La Naturaleza Llama S01E04A Un Lobo Salvaje Nos Visita (Slightly Partial Rip)
Open Season- La Naturaleza Llama S01E04B El Código Del Ciervo
Open Season- La Naturaleza Llama S01E05A El Escape Del Palacio De Mascotas - PARTE 1
Open Season- La Naturaleza Llama S01E05B El Escape Del Palacio De Mascotas - PARTE 2 (Bit Desynced)
Open Season- La Naturaleza Llama S01E06A Tareas Y Paz (Desynced Rip)
Open Season- La Naturaleza Llama S01E06B La Hipnosis De Salchicha
Open Season- La Naturaleza Llama S01E07A (El Atrevimiento, Español)
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- La franquicia vuelve a doblarse en México luego de que Open Season: Tontos por el susto, el redoblaje de la primera película y el corto de Boog and Elliot's Midnight Bun Run fueran doblados en Argentina.
Sobre el reparto[]
- José Antonio Macías no retoma a Elliot (quien lo ha doblado en la segunda y tercera entrega) por razones desconocidas, siendo reemplazado por Roberto Salguero.
- Gerardo Vásquez, Rosalba Sotelo y Mario Filio retomaron a sus respectivos personajes luego de haberlos doblado en esas mismas entregas.
- Ernesto Lezama no retoma al Señor Salchicha, siendo reemplazado por Eduardo Martínez.
- Yamil Atala retoma el papel de Buddy tras haberlo doblado en la primera película.
- A partir del episodio 35, Rosalba Sotelo ya no retoma la voz a Giselle por razones desconocidas, siendo reemplazada por Valentina Souza.
- A partir del episodio 41, Gerardo Vásquez ya no retoma la voz a Boog por razones desconocidas, siendo reemplazado por Octavio Rojas.
- El episodio 47 "No moverse" fue el último proyecto que participó el actor Jaime Collepardo dando la voz a Salvaje el Lobo antes de su fallecimiento el 29 de septiembre de 2024.
Sobre la adaptación[]
- El nombre del oso de peluche de Boog era traducido como "Pachonsito" o dejado como era en el idioma original (Dinkleman), sin embargo en esta serie lo tradujeron como "Cascabeles".
- El nombre de Buddy anteriormente era traducido como "Amigo" o "Erizo", mientras que en esta serie fue dejado sin traducir.
Censura[]
- Como es habitual, en el canal Discovery Kids Latinoamérica, varias escenas fueron recortadas. [1]
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Cortes en el master | Horario | Región | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 de octubre de 2023-presente | 
|
|
Si | 08:39 am (Méx.) | Hispanoamérica | 
|
| 09:20 am (Col./Per.) | ||||||
| 04:10 pm (Arg./Chi.) | ||||||
Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha de transmisión | Contenido | Calidad de audio |
Master | Categoría | Región/País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
2 de octubre de 2023 | Epi. 4 | 2.0 (Estéreo)
|
|
Discovery Kids | Brasil | 
|
|
27 de febrero de 2024 | Eps. 1-10 y 11B | Infantil y Familiar | Latinoamérica | 
| |||
