Open Season: Amigos salvajes es una película animada estadounidense del año 2006, dirigida por Jill Culton, Roger Allers (El rey león) y Anthony Stacchi, producida por Sony Pictures Animation y distribuida por Columbia Pictures.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| 1.ª versión | 2.ª versión | |
| País |  México
|
 Argentina
|
| Estudio | AB Grabaciones | Palmera Record |
| Dirección | Yamil Atala Cabrera | |
| Adaptador | ||
| Dirección musical | Dorio Ferreira | |
| Mezcla | Tatum Kohut | |
| Supervisión creativa | Charles Herrera | |
| Versión al Español Latino Americano | 
|
|
Repartos[]
Música[]
- "Es Aqui de Donde Soy" y "Tu Eres el Amor"
- Escrita por Yamil Atala Cabrera y Reyli Barba
- Interpretada por Reyli Barba
- Cortesía de SONY BMG Music Entertainment (México), S.A. de C.V.
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Boog | Martin Lawrence | René Sagastume |
|
Elliot | Ashton Kutcher | Diego Brizzi |
|
Beth | Debra Messing | |
|
Shaw | Gary Sinise | |
|
Guido | Billy Connolly | |
|
Giselle | Jane Krakowski | |
|
Ian | Patrick Warburton | |
|
Buddy, el erizo | Matthew W. Taylor | |
|
Señor Pancho Salchicha | Cody Cameron | Hernán Bravo |
|
Gordie | Gordon Tootoosis | Diego Brizzi |
|
Bobbie | Georgia Engel | Loló Muñoz |
|
Reilly | Jon Favreau | |
|
Maria | Michelle Murdocca | |
|
Rosie | Nika Futterman | |
|
Cazador #1 | Jack McGee | |
|
|
Cazador #2 | Kirk Bailly | |
|
|
Earl | André Sogliuzzo | |
|
|
Espectador histérico | Scott Menville | |
|
|
Voz en TV | David Cowgill | |
|
|
Voz en espectáculo | Ranjani Brow | |
|
|
Señora en Punimart | Wendy Hoffman | |
|
|
Señor en Punimart | Hans Tester | |
|
Serge | Danny Mann | |
|
Deni | Matthew W. Taylor | |
|
Ordoñez | Fergal Reilly | |
|
|
Ardilla adicional | André Sogliuzzo | |
|
|
Venado adicional | Hans Tester |
Créditos[]
Doblaje original[]
DVD
Material del DVD[]
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Boog | Martin Lawrence | Javier Rivero |
|
|
Elliot | Ashton Kutcher | José Antonio Macías |
|
|
Guido | Billy Connolly | Humberto Solórzano |
|
|
Beth | Debra Messing | Rosalba Sotelo |
|
|
Ian | Patrick Warburton | Ricardo Hill |
|
|
Erizo / Amigo | Matthew W. Taylor | José Antonio Macías |
|
|
Señor Pancho Salchicha | Cody Cameron | Eduardo Giaccardi |
Datos de interés[]
Doblaje original []
Sobre el reparto[]
- Es la segunda vez que Yamil Atala dobla a un erizo azul, siendo la primera vez con Sonic en Sonic y su banda y posteriormente en Ralph, el demoledor.
- Debido a que el doblaje del menu fue doblado en Prime Dubb con el elenco de voces contemplado, se dice que originalmente la película iba a estar doblado en dicho estudio, además que hay la posibilidad que los avances se habían doblado en ese estudio también, pero al final, el doblaje de ese fue descartado y luego cayó en manos de AB Grabaciones.
Sobre la adaptación[]
- La película contiene una cantidad de modismos mexicanos.
Sobre su transmisión[]
- Esta película marca la última emisión y cierre del canal Jetix para Latinoamérica que tras luego de que la película termine en su momento de la emisión, se pasaría a llamarse Disney XD hasta su cierre el 31 de marzo del 2022.
Galería[]
Edición en DVD editada por Sony Pictures México
Edición en Blu-Ray 3D editada por The Walt Disney Company México
Edición en vídeo[]
| Editora | Categoría | Formato | Región | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas Animadas | 
|
Multiregión | Doblaje original
|
Estados Unidos y México | 
|
|
|
1 NTSC |
Estados Unidos |
| ||
| 1 / 4 NTSC |
México |
| ||||
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | Región/País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 de diciembre de 2007 | 
|
|
19:20 | Doblaje original
|
Hispanoamérica | 
|
| 10 de noviembre de 2016 | 
|
07:23 | ||||
| 3 de julio de 2009 | 
|
|
17:15 (Arg.) | |||
| 15:15 (Chi./Mex.) | ||||||
| 14:15 (Col.) | ||||||
| 14:45 (Ven.) | ||||||
|
22:00 (Arg.) | |||||
| 21:00 (Chi./Mex./Col.) | ||||||
| 21:30 (Ven.) | ||||||
| 23 de agosto de 2009 | 
|
|
22:00 | |||
| 9 de septiembre de 2017 | 
|
19:00 (Méx./Col.) | ||||
| 21:00 (Arg./Chi.) | ||||||
| 21 de diciembre de 2017 | 
|
17:45 | ||||
| 12 de agosto de 2010 | 
|
|
Variado | |||
| 12 de noviembre de 2010 | 
|
|
12:00 | |||
| 24 de diciembre de 2010 | 
|
|
19:00 | |||
| 15 de octubre de 2013 | 
|
20:00 | ||||
| 14 de abril de 2012 | 
|
|
10:00 | |||
| 7 de junio de 2014 | 
|
|
11:00 | |||
| 29 de septiembre de 2017 | 
|
20:00 | ||||
| 29 de enero de 2019 | 
|
21:21 | ||||
| 27 de noviembre de 2019 | 
|
22:00 | ||||
| 12 de agosto de 2017 | 
|
|
16:00 (Chi.) | |||
| 17:00 (Arg.) | ||||||
| 1 de agosto de 2020 | 
|
|
15:01 | |||
| 1 de marzo de 2009 | 
|
2 | 19:30 | Perú | 
| |
| 15 de julio de 2023 | 
|
|
14:00 | |||
| 29 de marzo de 2009 | 
|
5/10 | 20:00 | Colombia | 
| |
| 3 de septiembre de 2023 | 
|
4/8 | 10:30 | |||
| 12 de abril de 2009 | 
|
11 | 20:00 | Argentina |
| |
| 20 de mayo de 2009 | 
|
9 | 22:00 | Chile | 
| |
| 7 de junio de 2009 | 
|
7 | 19:00 | Costa Rica | 
| |
| Agosto de 2009 | 
|
4 | 18:00 | Puerto Rico | 
| |
| 8 de noviembre de 2009 | 
|
9 | 19:00 | Bolivia | 
| |
| 25 de diciembre de 2010 | 
|
8 | 15:00 | Ecuador | 
| |
| 12 de noviembre de 2011 | 
|
|
12:30 | México |
| |
| 3 de diciembre de 2011 | RTG | 
|
18:00 | Guatemala | 
| |
|
Paraguay | 
| ||||
|
|
Panamá | 
| |||
| 1 de abril de 2025 | 
|
|
08:00 | El Salvador | 
| |
Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Categoría | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
21 de diciembre de 2024 | Películas | Doblaje original
|
Latinoamérica | 
|
