Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 815
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Magnolia Pictures,
y 16 más

Cambios: Ong-Bak: El nuevo dragón

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Página nueva: {{Infobox |titulo = Ong-Bak:El nuevo dragón |img = |titulo_orig = Ong-bak |pais = {{Bandera|México}} México |origen = {{Bandera|Tailandia}} Tailandia |año = 2003 }} '''''Ong-Bak:...)
 
mSin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 39 ediciones intermedias de 11 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = Ong-Bak:El nuevo dragón
 +
|titulo = Ong-Bak: El nuevo dragón
−
|img =
 +
|img = Ong-bak.jpg
−
|titulo_orig = Ong-bak
+
|titulo_orig = Ong-Bak: Muay Thai Warrior<br />Ong-Bak: The Thai Warrior
  +
|estudio_doblaje = [[Estudios Candiani]]
  +
|direccion_doblaje =
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Tailandia}} Tailandia
  
|origen = {{Bandera|Tailandia}} Tailandia
 
|año = 2003
  
|año = 2003
 
}}
  
}}
−
'''''Ong-Bak:El nuevo dragón''''' es una película de 2003 dirigida por Prachya Pinkaew y protagonizada por Tony Jaa.
 +
'''''Ong-Bak: El nuevo dragón''''' es una película de 2003 dirigida por Prachya Pinkaew y protagonizada por Tony Jaa.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
  ⚫
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−  
  ⚫
|-style="background: #ccf;"
⚫
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
  
  +
!Personaje
⚫
|- style="background: #ccf;"
  
−
! Personaje !! Actor original !! Actor de doblaje
 +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|Ting
−
| Ting || Tony Jaa || [[Gabriel Gama |Gabriel Gama ]]
  
  +
|[[Tony Jaa]]
  +
|[[Gabriel Gama]]
 
|-
  
|-
  +
|Humlae / George
−
|Humlae|| Petchtai Wongkamlao || [[ Andrés Gutiérrez Coto ]]
  
  +
|Petchtai Wongkamlao
  +
|[[Alfredo Gabriel Basurto]]
 
|-
  
|-
  +
|Muay Lek
−
| Muay Lek ||Pumwaree Yodkamol|| [[Georgina Sánchez]]
  
  +
|Pumwaree Yodkamol
  +
|[[Georgina Sánchez]]
 
|-
  
|-
  +
|Komtuan
−
| Komtuan|| Suchao Pongwilai || [[Alejandro Mayen]]
  
  +
|Suchao Pongwilai
  +
|[[Alejandro Mayén]]
 
|-
  
|-
  +
|Don
−
| Don || Wannakit Sirioput || [[Luis Alfonso Padilla]]
  
  +
|Wannakit Sirioput
  +
|[[Víctor Delgado]]
 
|-
  
|-
−
| Maestro || || [[Manolo Gracia]]
 +
|Maestro
  +
|¿?
  +
|[[Gonzalo Curiel]]
 
|-
  
|-
  +
|Asistente del maestro
⚫
| Casero || || rowspan="3"|[[Ernesto Lezama]]
  
  +
|¿?
  ⚫
| rowspan="3"|[[Ernesto Lezama]]
 
|-
  
|-
−
|Compañero de Don||
+
|Compañero de Don
  +
|¿?
 
|-
  
|-
  +
|Casero
−
|Acompañante del Maestro
  
  +
|¿?
 
|-
  
|-
−
|Árbitro de combates|||| [[Gerardo Vásquez]]
 +
|Árbitro de combates
  +
|¿?
  +
|[[Gerardo Vásquez]]
 
|-
  
|-
  +
|Apostador
⚫
| Mao || Chumphorn Thepphithak|| [[Jorge Santos]]
  
  +
|¿?
  +
|[[Alejandro Vargas Lugo]]
 
|-
  
|-
  +
|Mao (Padre de Humlae)
⚫
| Hia Lao||Chalongsak Sirimahasan|| [[Jorge Ornelas]]
  
  ⚫
|Chumphorn Thepphithak
  +
|[[Jorge Santos]]
  +
|-
  +
|Hia Lao
  ⚫
|Chalongsak Sirimahasan
  +
|[[Jorge Ornelas]]
  +
|-
  +
|Big Bear
  +
|Nick Kara
  +
|[[Gustavo Carrillo]]
 
|}
  
|}
   
Línea 47: Línea 80:
 
|-
  
|-
 
|Portero
  
|Portero
−
|[[Ruben León]]
 +
|[[Rubén León (México)|Rubén León]]
 
|-
  
|-
 
|Hombres en busca de la bandera
  
|Hombres en busca de la bandera
−
|[[Gabriel Ortíz]],[[Benjamín Rivera]]
 +
|[[Gabriel Ortiz]]<br />[[Benjamín Rivera]]
 
|-
  
|-
 
|Gente en reunión
  
|Gente en reunión
−
|[[Carlos Hernández]],[[Gonzalo Curiel]]
 +
|[[Carlos Hernández]]<br />[[Manolo García]]
 
|-
  
|-
  +
|Voces diversas
−
|Ambientes
  
 
|[[Javier Olguín]]
  
|[[Javier Olguín]]
 
|}
  
|}
  +
  +
== Curiosidades ==
  +
*En ocasiones [[Alfredo Gabriel Basurto]] decía diálogos que no estaban en la versión original.
  +
*En el doblaje se censura cuando Humlae le dice a Muay Lek que para aprobar sus exámenes se acuesta con el profesor, en vez de eso le dice que si ella, para aprobar los exámenes, hacia trampa.
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha
  +
!width="60"| Cadena
  +
!Canal
  +
!colspan="2"|País
  +
|-
  +
|17/11/2011
  +
|[[Archivo:Tv azteca logo 2015.png|40px]]
  +
|[[Archivo:Azteca_7_Network_logo.png|40px]]
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|2014
  +
|[[Archivo:Panamericana.png|40px]]
  +
|5
  +
|Perú
  +
|{{Bandera|Perú}}
  +
|-
  +
|10 de mayo de 2017
  +
|Artear
  +
|[[Archivo:Ciudad_Magazine_Logo.png|50px]]
  +
|Argentina
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|}
  +
[[Categoría:Películas]]
  +
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Películas de Magnolia Pictures]]
  +
[[Categoría:Películas distribuidas por Gussi Cinema]]
  +
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas de 2003]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Crimen]]
  +
[[Categoría:Suspenso]]
  +
[[Categoría:Artes marciales]]
  +
[[Categoría:Películas de Asia]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
  +
[[Categoría:Series y Películas de Alliance Films]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Alliance Atlantis Video]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Magazine]]

Revisión del 01:40 2 ago 2019


Ong-Bak: El nuevo dragón es una película de 2003 dirigida por Prachya Pinkaew y protagonizada por Tony Jaa.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Ting Tony Jaa Gabriel Gama
Humlae / George Petchtai Wongkamlao Alfredo Gabriel Basurto
Muay Lek Pumwaree Yodkamol Georgina Sánchez
Komtuan Suchao Pongwilai Alejandro Mayén
Don Wannakit Sirioput Víctor Delgado
Maestro ¿? Gonzalo Curiel
Asistente del maestro ¿? Ernesto Lezama
Compañero de Don ¿?
Casero ¿?
Árbitro de combates ¿? Gerardo Vásquez
Apostador ¿? Alejandro Vargas Lugo
Mao (Padre de Humlae) Chumphorn Thepphithak Jorge Santos
Hia Lao Chalongsak Sirimahasan Jorge Ornelas
Big Bear Nick Kara Gustavo Carrillo

Voces adicionales

Personaje Actor de doblaje
Portero Rubén León
Hombres en busca de la bandera Gabriel Ortiz
Benjamín Rivera
Gente en reunión Carlos Hernández
Manolo García
Voces diversas Javier Olguín

Curiosidades

  • En ocasiones Alfredo Gabriel Basurto decía diálogos que no estaban en la versión original.
  • En el doblaje se censura cuando Humlae le dice a Muay Lek que para aprobar sus exámenes se acuesta con el profesor, en vez de eso le dice que si ella, para aprobar los exámenes, hacia trampa.

Transmisión

Fecha Cadena Canal País
17/11/2011 Tv azteca logo 2015 Azteca 7 Network logo México México
2014 Panamericana 5 Perú Perú
10 de mayo de 2017 Artear Ciudad Magazine Logo Argentina Argentina
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.