Etiquetas: Edición visual apiedit |
mSin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
||
| (No se muestran 21 ediciones intermedias de 6 usuarios) | |||
| Línea 19: | Línea 19: | ||
|- |
|- |
||
|Ting |
|Ting |
||
| − | |Tony Jaa |
+ | |[[Tony Jaa]] |
|[[Gabriel Gama]] |
|[[Gabriel Gama]] |
||
|- |
|- |
||
| Línea 55: | Línea 55: | ||
|¿? |
|¿? |
||
|[[Gerardo Vásquez]] |
|[[Gerardo Vásquez]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Apostador |
||
| + | |¿? |
||
| + | |[[Alejandro Vargas Lugo]] |
||
|- |
|- |
||
|Mao (Padre de Humlae) |
|Mao (Padre de Humlae) |
||
| Línea 76: | Línea 80: | ||
|- |
|- |
||
|Portero |
|Portero |
||
| − | |[[Rubén León]] |
+ | |[[Rubén León (México)|Rubén León]] |
|- |
|- |
||
|Hombres en busca de la bandera |
|Hombres en busca de la bandera |
||
| Línea 84: | Línea 88: | ||
|[[Carlos Hernández]]<br />[[Manolo García]] |
|[[Carlos Hernández]]<br />[[Manolo García]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |Voces diversas |
||
| − | |Ambientes |
||
|[[Javier Olguín]] |
|[[Javier Olguín]] |
||
|} |
|} |
||
| Línea 92: | Línea 96: | ||
*En el doblaje se censura cuando Humlae le dice a Muay Lek que para aprobar sus exámenes se acuesta con el profesor, en vez de eso le dice que si ella, para aprobar los exámenes, hacia trampa. |
*En el doblaje se censura cuando Humlae le dice a Muay Lek que para aprobar sus exámenes se acuesta con el profesor, en vez de eso le dice que si ella, para aprobar los exámenes, hacia trampa. |
||
| − | ==Transmisión== |
+ | == Transmisión == |
| − | {|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0. |
+ | {| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;" |
| − | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
| + | !Fecha |
||
| − | !Cadena |
||
| + | !width="60"| Cadena |
||
!Canal |
!Canal |
||
| − | !País |
+ | !colspan="2"|País |
| + | |- |
||
| + | |17/11/2011 |
||
| + | |[[Archivo:Tv azteca logo 2015.png|40px]] |
||
| + | |[[Archivo:Azteca_7_Network_logo.png|40px]] |
||
| + | |México |
||
| + | |{{Bandera|México}} |
||
|- |
|- |
||
| + | |2014 |
||
| − | |Panamericana TV |
||
| + | |[[Archivo:Panamericana.png|40px]] |
||
|5 |
|5 |
||
| + | |Perú |
||
|{{Bandera|Perú}} |
|{{Bandera|Perú}} |
||
| + | |- |
||
| + | |10 de mayo de 2017 |
||
| + | |Artear |
||
| + | |[[Archivo:Ciudad_Magazine_Logo.png|50px]] |
||
| + | |Argentina |
||
| + | |{{Bandera|Argentina}} |
||
|} |
|} |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
| ⚫ | |||
[[Categoría:Películas de Magnolia Pictures]] |
[[Categoría:Películas de Magnolia Pictures]] |
||
| ⚫ | |||
| + | [[Categoría:Películas de 2000s]] |
||
| + | [[Categoría:Películas de 2003]] |
||
| + | [[Categoría:Doblajes de 2000s]] |
||
| + | [[Categoría:Acción]] |
||
| + | [[Categoría:Crimen]] |
||
| + | [[Categoría:Suspenso]] |
||
| + | [[Categoría:Artes marciales]] |
||
| + | [[Categoría:Películas de Asia]] |
||
| + | [[Categoría:Edición videográfica]] |
||
| + | [[Categoría:Películas de 20th Century Fox]] |
||
| + | [[Categoría:Series y Películas de Alliance Films]] |
||
| + | [[Categoría:Películas editadas por Alliance Atlantis Video]] |
||
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]] |
||
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana]] |
||
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por Magazine]] |
||
Revisión del 01:40 2 ago 2019
Ong-Bak: El nuevo dragón es una película de 2003 dirigida por Prachya Pinkaew y protagonizada por Tony Jaa.
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Ting | Tony Jaa | Gabriel Gama |
| Humlae / George | Petchtai Wongkamlao | Alfredo Gabriel Basurto |
| Muay Lek | Pumwaree Yodkamol | Georgina Sánchez |
| Komtuan | Suchao Pongwilai | Alejandro Mayén |
| Don | Wannakit Sirioput | Víctor Delgado |
| Maestro | ¿? | Gonzalo Curiel |
| Asistente del maestro | ¿? | Ernesto Lezama |
| Compañero de Don | ¿? | |
| Casero | ¿? | |
| Árbitro de combates | ¿? | Gerardo Vásquez |
| Apostador | ¿? | Alejandro Vargas Lugo |
| Mao (Padre de Humlae) | Chumphorn Thepphithak | Jorge Santos |
| Hia Lao | Chalongsak Sirimahasan | Jorge Ornelas |
| Big Bear | Nick Kara | Gustavo Carrillo |
Voces adicionales
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Portero | Rubén León |
| Hombres en busca de la bandera | Gabriel Ortiz Benjamín Rivera |
| Gente en reunión | Carlos Hernández Manolo García |
| Voces diversas | Javier Olguín |
Curiosidades
- En ocasiones Alfredo Gabriel Basurto decía diálogos que no estaban en la versión original.
- En el doblaje se censura cuando Humlae le dice a Muay Lek que para aprobar sus exámenes se acuesta con el profesor, en vez de eso le dice que si ella, para aprobar los exámenes, hacia trampa.
Transmisión
| Fecha | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 17/11/2011 | 
|
|
México | 
|
| 2014 | 
|
5 | Perú | 
|
| 10 de mayo de 2017 | Artear | 
|
Argentina | 
|