Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

One Piece (en japonés: ンピース Wan Pīsu), es un manga perteneciente a la demografía shonen creado por Eiichirō Oda en 1997. Es publicado en la revista japonesa Shūkan Shōnen Jump de la editorial Shūeisha desde el año 1997, habiendo recopilado hasta el momento más de 100 volúmenes.

La serie saltó al anime dos años después a su publicación, compuesto por una serie de más de 1000 episodios, más de 10 películas y varias OVAs.

Sinopsis

Luffy, un chico muy especial y elástico, que sueña con ser el rey de los piratas y encontrar una gran tesoro: el One Piece. Para ello, se hace a la mar en un bote con el que buscará la tripulación que le pueda ayudar en su misión.


Producciones[]

Imagen Título Año Dirección de doblaje Estudio de doblaje
Original Hispanoamérica
Versión original
Anime
One Piece 1999-presente 2020-presente Arturo Castañeda Labo logo actual
Patricia Acevedo Logo Audiomaster Candiani
Daniel Lacy
Luis Miguel Morales
Monsters: El infierno del dragón 2024 Arturo Castañeda Grande studios logo 2
Películas
One Piece: Episodio de Alabasta 2007 2022 Arturo Castañeda Labo logo actual
One Piece: Strong World 2009
One Piece: Z 2012
One Piece Gold: La película 2016 2019 Patricia Acevedo Logo Audiomaster Candiani
One Piece: Estampida 2019 2022 Arturo Castañeda Sdi logo black
One Piece: Red 2022 Daniel Lacy Logo Audiomaster Candiani
Especiales
Toriko × One Piece × Dragon Ball Z 2013 2023 Daniel Lacy Logo Audiomaster Candiani
Luis Miguel Morales
One Piece: 3D2Y 2014 Luis Miguel Morales
One Piece: La aventura en Nebulandia 2015
One Piece: Heart of Gold 2016
One Piece: Episodio del Mar del Este 2017
One Piece: La isla en el cielo 2018
Versión remasterizada
The One Piece Por confirmar
Live-action
One Piece (2023) 2023-presente Mireya Mendoza Grande studios logo 2
Lourdes Arruti
Versión editada - 4Kids Entertainment
One Piece 2004-2006 2006-2008 Noé Velázquez Estudioscandianilogo3
Vicky Burgoa
Bardo Miranda

Reparto principal[]

Original[]

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Título
Luffy-OPLuffyTS-OP Monkey D. Luffy Mayumi Tanaka Mireya Mendoza One Piece
Desireé González
Mireya Mendoza One Piece: Episodio de Alabasta
One Piece: Strong World
One Piece: Z
Desireé González Toriko × One Piece × Dragon Ball Z
One Piece: 3D2Y
One Piece: La aventura en Nebulandia
One Piece: Heart of Gold
Ayari Rivera One Piece Gold: La película
Desireé González One Piece: Episodio del Mar del Este
One Piece: La isla en el cielo
Mireya Mendoza One Piece: Estampida
One Piece: Red
Zoro-OPZoroTS-OP Zoro Roronoa Kazuya Nakai Dafnis Fernández One Piece
Alfredo Gabriel Basurto
Dafnis Fernández One Piece: Episodio de Alabasta
One Piece: Strong World
One Piece: Z
Alfredo Gabriel Basurto Toriko × One Piece × Dragon Ball Z
One Piece: 3D2Y
One Piece: La aventura en Nebulandia
One Piece: Heart of Gold
Dafnis Fernández One Piece Gold: La película
Alfredo Gabriel Basurto One Piece: Episodio del Mar del Este
One Piece: La isla en el cielo
Dafnis Fernández One Piece: Estampida
One Piece: Red
Monsters: El infierno del dragón
Nami-OPNamiTS-OP Nami Akemi Okamura Georgina Sánchez One Piece
Wakana Yamazaki
Akemi Okamura One Piece: Episodio de Alabasta
One Piece: Strong World
One Piece: Z
Toriko × One Piece × Dragon Ball Z
One Piece: 3D2Y
One Piece: La aventura en Nebulandia
One Piece: Heart of Gold
One Piece Gold: La película
One Piece: Episodio del Mar del Este
One Piece: La isla en el cielo
One Piece: Estampida
One Piece: Red
Ussop-OPUssopTS-OP Usopp Kappei Yamaguchi Alejandro Orozco One Piece
One Piece: Episodio de Alabasta
One Piece: Strong World
One Piece: Z
Toriko × One Piece × Dragon Ball Z
One Piece: 3D2Y
One Piece: La aventura en Nebulandia
One Piece: Heart of Gold
Rolando de la Fuente One Piece Gold: La película
Alejandro Orozco One Piece: Episodio del Mar del Este
One Piece: La isla en el cielo
One Piece: Estampida
One Piece: Red
Sanji-OPSanjiTS-OP Sanji Hiroaki Hirata Noé Velázquez One Piece
One Piece: Episodio de Alabasta
One Piece: Strong World
One Piece: Z
Toriko × One Piece × Dragon Ball Z
One Piece: 3D2Y
One Piece: La aventura en Nebulandia
One Piece: Heart of Gold
One Piece Gold: La película
One Piece: Episodio del Mar del Este
One Piece: La isla en el cielo
One Piece: Estampida
One Piece: Red
Chopper1-OPChopperTS-OP Tony Tony Chopper Ikue Ōtani Nallely Solís One Piece
Kazue Ikura
Ikue Ōtani One Piece: Episodio de Alabasta
One Piece: Strong World
One Piece: Z
Toriko × One Piece × Dragon Ball Z
One Piece: 3D2Y
One Piece: La aventura en Nebulandia
One Piece: Heart of Gold
One Piece Gold: La película
One Piece: La isla en el cielo
One Piece: Estampida
One Piece: Red
Robin-OPRobinTS-OP Nico Robin Yuriko Yamaguchi Kerygma Flores One Piece
Yūko Kobayashi
Yuriko Yamaguchi One Piece: Episodio de Alabasta
One Piece: Strong World
One Piece: Z
Toriko × One Piece × Dragon Ball Z
One Piece: 3D2Y
One Piece: La aventura en Nebulandia
One Piece: Heart of Gold
One Piece Gold: La película
One Piece: La isla en el cielo
One Piece: Estampida
One Piece: Red
Franky-OPFrankyTS-OP Franky Kazuki Yao Manuel Campuzano One Piece
Alfonso Obregón One Piece: Strong World
One Piece: Z
Manuel Campuzano Toriko × One Piece × Dragon Ball Z
One Piece: 3D2Y
One Piece: La aventura en Nebulandia
One Piece: Heart of Gold
Galo Balcázar One Piece Gold: La película
Alfonso Obregón One Piece: Estampida
Manuel Campuzano One Piece: Red
Brook-OPBrookTS-OP Brook Chō Óscar Flores One Piece
One Piece: Strong World
One Piece: Z
Toriko × One Piece × Dragon Ball Z
One Piece: 3D2Y
One Piece: La aventura en Nebulandia
One Piece: Heart of Gold
Darío Olivares One Piece Gold: La película
Óscar Flores One Piece: Estampida
One Piece: Red
Jinbei-OPJinbeTS-OP Jinbe Daisuke Gōri Víctor Hugo Aguilar One Piece
Katsuhisa Hōki
One Piece: 3D2Y
One Piece: Red

Remake[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Título
TOP - Monkey D. Luffy Monkey D. Luffy Por confirmar The One Piece
TOP - Roronoa Zoro Roronoa Zoro Por confirmar
TOP - Nami Nami Por confirmar
TOP - Usopp Usopp Por confirmar
TOP - Sanji Sanji Por confirmar

Live-action[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Título
OP (2023) - Monkey D. Luffy Monkey D. Luffy Iñaki Godoy One Piece
OP (2023) - Roronoa Zoro Roronoa Zoro Mackenyu Dafnis Fernández
OP (2023) - Nami Nami Emily Rudd Georgina Sánchez
OP (2023) - Usopp Usopp Jacob Romero Gibson Pablo Moreno
OP (2023) - Sanji Sanji Taz Skylar

4Kids Entertainment[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Título
Luffy-OP Monkey D. Ruffy Bella Hudson Diana Pérez One Piece (4Kids)
Karina Altamirano
Zoro-OP Roronoa Zoro Marc Diraison Alfredo Gabriel Basurto
Dafnis Fernández
Nami-OP Nami Kerry Williams Georgina Sánchez
Ussop-OP Usopp Jason Griffith Aldo Lugo
Sanji-OP Sanji David Moo Noé Velázquez
Chopper1-OP Tony Tony Choppa Lisa Ortiz Nallely Solís
Robin-OP Nico Robin Veronica Taylor Kerygma Flores

Curiosidades[]

  • Luffy es el personaje que mas actores de voz ha tenido en la franquicia, contando la versión editada de 4Kids Entertainment y las etapas de niño son un total de 7.
  • Contando solo las producciones animadas del personaje, Luffy al igual que en japonés siempre fue doblado por el sexo femenino.
  • Jinbe es el único miembro de la tripulación que no cambió de voz actualmente (contando las voces infantes de algunos personajes), casualmente si pasa en japonés.
  • Para la versión original en el casting de Usopp (además de Alejandro Orozco) estuvieron Óscar Flores e Irwin Daayán. Curiosamente el primero pasaría a ser la voz de Brook.
  • El nombre de la actriz de doblaje que interpreta a Robin, Kerygma Flores, se apellida Flores, curiosamente, la fruta del diablo que Robin comió es la fruta flor-flor.
  • Luffy es uno de los pocos personajes de Toei Animation que fueron doblados por un Startalent en almenos una ocasión, los otros fueron Seiya de Pegaso doblado por Darío Yazbek Bernal y Hyoga de Cisne doblado por Alfonso Herrera en SAINT SEIYA: Los Caballeros del Zodiaco. Curiosamente fue otro doblaje hecho en Labo y dirigido por Arturo Castañeda.
  • Jinbe es el único miembro de la tripulación que no tuvo una voz asignada por Arturo Castañeda.
  • Alfredo Gabriel Basurto y Dafnis Fernández ya han compartido otros personajes en paralelo además de Zoro.
  • Georgina Sánchez es la actriz mas longeva de la franquicia, doblando ininterrumpidamente a Nami en todas sus apariciones hasta el día de hoy, habiendo sido un total de 15 apariciones. El segundo actor mas longevo es Noé Velázquez doblando a Sanji en un total de 14 apariciones.
  • Georgina Sánchez (Nami) y Dafnis Fernández (Zoro anterior) son los únicos 2 actores que interpretaron a sus personajes en los 3 formatos de la franquicia (anime, versión editada y live-action).
  • Mientras que en el doblaje de (4Kids) (el cual se hizo primero que el anime) Zoro fue doblado primero por Alfredo Gabriel Basurto después por Dafnis Fernández, mientras que para el doblaje del anime fue al revés, perdurando hasta ahora la voz de Basurto.
  • Algunos miembros del reparto del doblaje han podido conocer a algunos miembros del reparto del live-action.
    • Mireya Mendoza (Luffy anterior) pudo conocer a Iñaki Godoy (Luffy en el Live-action), al grado de trabajar con el para la producción del doblaje del Live-action.
    • Georgina Sánchez (Nami) pudo conocer a Emily Rudd (Nami en el Live-action) y a Taz Skylar (Sanji en el Live-action), a estos dos últimos acompañada de Desireé.
    • Desireé González (Luffy) pudo conocer a Iñaki Godoy, Emily Rudd Y Taz Skylar, a estos dos últimos acompañada de Georgina.
    • Dafnis Fernández (Zoro anterior) pudo conocer a Mackenyu (Zoro en el live-action).
  • Georgina Sánchez (Nami) a sido la unica del reparto de doblaje en concer a alguien del reparto de seiyu originales, siendo su caso a la seiyu de Nami "Akemi Okamura"

Véase también[]

ve
One
Anime One PieceOne Piece (4Kids)
Temporadas 10ª11ª12ª13ª14ª15ª16ª17ª
Serie Live-action One Piece
Spin-Off Monsters: El infierno del dragón
Películas One Piece: Episodio de AlabastaOne Piece: Strong WorldOne Piece: ZOne Piece: GoldOne Piece: EstampidaOne Piece: Red
Especiales Toriko × One Piece × Dragon Ball ZOne Piece: 3D2YOne Piece: La aventura en NebulandiaOne Piece: Heart of GoldOne Piece: Episodio del Mar del esteOne Piece: La isla en el cielo
Personajes Monkey D. LuffyZoro RoronoaNamiUsoppSanjiTony Tony ChopperNico RobinFrankyBrookJinbeShanksEdward NewgateMarshall D. TeachCharlotte LinlinPortgas D. AceSaboMonkey D. DragonEmporio IvankovInazumaSengokuMonkey D. GarpTsuruGol D. RogerSilvers RayleighBuggyCrocodileBenthamGaldinoWapolBoa HancockDracule MihawkRob LucciTrafalgar D. Water LawEustass KidCapone BegeScratchmen ApooBasil HawkinsX DrakeKillerJewelry BonneyUrougeMarcoVistaLittle Oars Jr.KuzanBorsalinoSakazukiIsshoJaygarcia SaturnMarcus MarsTopman WarcuryEthanbaron V. NusjuroShepherd Ju PeterSmokerTashigiHinaKobyHelmeppoBrannewOnigumoDobermanJohn GiantMomongaDalmatianSentomaruYukimuraNezumiBogardHattoriKalifaBluenoCharlosBenn BeckmanLucky RouxYasoppRockstarBonk PunchMakinoWoop SlapHigumaAlvidaMohjiCabajiMorganKuroArlongNefertari ViviKarooEnelDaz BonezZalaBabeDrophyGemMikitaMr. 7Miss Father's DayMiss MondayMr. 9PeronaBartolomeoBepoGloriosaBoa SandersoniaBoa MarigoldRanMargaretSweet PeaAphelandraEnishidaNefertari CobraIgaramChakaMatsugePellKozaTotoRikaRirikaKayaNinjinTamanegiPiimanMerryGenzoBell-mèreNojikoNakoJohnnyYosakuZeffPattyCarneKurehaDaltonHirilukJaguar D. SaulKriegGinPearlShamBuchiShimotsuki KuinaShimotsuki KoshirouHatchanKuroobiChewFoxyPorcheHamburgPicklesBig PanCapoteItomimizuChessKuromarimoOhmShuraGedatsuSatoriGan FallConisPierreWyperAisaRakiJefe ShandiaKalgaraMont Blanc CricketHenzoRapanui PasquaFlipBoodleMont Blanc NolandWanzeMad TreasureGild TesoroTanaka
Enlaces externos
Advertisement