One Piece: Estampida es la décimo cuarta película basada en la serie de manga y anime One Piece. Fue dirigida por Takashi Ōtsuka y producida por Toei Animation, y conmemora los veinte años de la serie de anime, teniendo su estreno el 9 de agosto de 2019 en cines japoneses, mientras que en Latinoamérica fue el 21 de marzo de 2022 a través de la plataforma HBO Max.
|
Reparto[]
Voces adicionales[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Mohji | Javier Rivero |
|
Cabaji | Alan Bravo |
|
Du Feld | Marcos Patiño |
|
Drug Peclo | Santos Alberto |
|
Giberson | Óscar Bonfiglio |
|
Umit | Raúl Solo |
|
Onigumo | Luis Piza |
|
Porche | Carla Castañeda |
|
Hamburg | Mauricio Pérez |
Créditos[]
Créditos del HBO Max.
Créditos del Prime Video.
Datos de interés[]
Sobre la grabación[]
- Esta fue la primera película de One Piece en ser dirigida por Arturo Castañeda a inicios de 2020, antes de la llegada de la pandemia. Este doblaje fue localizado para Latinoamérica por la empresa Telefilms independientemente del trabajo que Toei realizaba en ese momento con la serie. Además la película no fue grabada en Labo como lo fue en las primeras películas y en la serie de One Piece, siendo localizada en esta ocasión en SDI Media de México, pero a pesar del cambio de estudio el reparto se mantuvo intacto.
Sobre la adaptación[]
- A diferencia de en la serie, la isla Laugh Tale es pronunciada como Laf Teil.
- La característica risa de Brook YOHOHOHO se adaptó como una risa normal reemplazando las letras O por letras A, en One Piece: Strong World sí se pronuncian con las letras O. Esto se debe a que es la primer película de la franquicia que se dobló (después de One Piece Gold: La película), por lo que es probable que se desconociera esta característica.
- Al personaje Capone Bege se le pasa a nombrar primero el nombre y después el apellido, siendo nombrado Bege Capone, mismo caso sucedió con Zoro Roronoa desde el doblaje del anime donde en japonés los personajes son nombrados primero por el apellido y después el nombre, siendo los únicos 2 personajes actualmente donde no se aplica. No obstante, para el anime Bege si seria nombrado primero por el apellido y después el nombre.
- Es la única película de la franquicia que contiene insultos, principalmente la palabra "carajos".
Sobre los créditos[]
- Se acredita erróneamente a Isabel Martiñón como Sentomaru, Andrés Gutiérrez Coto como X Drake y Rolando de Castro como Basil Hawkins, siendo que estos fueron interpretados por Karen Vallejo, Rafael Pacheco y José Luis Rivera respectivamente.
Errores[]
- En el comienzo de la película, se menciona la recompensa actual de Luffy, la cual es de 1,500,000,000 (mil quinientos millones o uno punto cinco billones) de Berries. Sin embargo, en el doblaje hubo un error con la cantidad: «Uno punto cinco millones de Berries», es decir, 1,500,000 de Berries.
- En los créditos del doblajes se acredita erróneamente el nombre de Erica Edwards como Erika.
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 15 de septiembre de 2024 | 
|
18:15 | Bolivia | 
| |
Streaming[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Clasificación | Región | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
21 de marzo de 2022 | Películas de anime | Digital | +13 | Latinoamérica |   
|
|
5 de octubre de 2022 | |||||
