Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


One Day at a Time (Un día a la vez) es un sitcom original de Netflix basado en la homónima serie de 1975. Está escrito por Gloria Calderon Kellett y Mike Royce. Protagonizado por Justina Machado, Todd Grinnell, Isabella Gomez, Marcel Ruiz, Stephen Tobolowsky y Rita Moreno. Estrenó el 6 de Enero del 2017. Para la versión en español y sólo en la primera temporada, Justina Machado, Isabella Gomez y Rita Moreno doblaron a sus propios personajes.

Reparto MéxicoEstados Unidos (Netflix)

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Penélope Álvarez Justina Machado Justina Machado
Irina Índigo 2ª-3ª
Lydia Riera Rita Moreno Rita Moreno
Ángela Villanueva 2ª-3ª
Lisseth Chavez
(joven)
Andrea Orozco
Elena Álvarez Isabella Gómez Isabella Gómez
Vianney Monroy 2ª-3ª
Alex Álvarez Marcel Ruiz José Luis Piedra 1ª-3ª
Pat Schneider Todd Grinnell Manuel Campuzano 1ª-3ª
Dr. Leslie Berkowitz Stephen Tobolowsky Pedro D'Aguillón Jr. 1ª-3ª
Personajes secundarios
Ramona Judy Reyes Anabel Méndez
Claudia Contreras 2ª-3ª
Pam Valentine Mackenzie Phillips Adriana Casas 1ª-3ª
Victor Álvarez James Martinez Carlos Hernández 1ª-3ª
Scott Eric Nenninger Pepe Vilchis 1ª-3ª
Berto Riera Tony Plana Alejandro Villeli 1ª-3ª
Max Ferraro Ed Quinn Jorge Palafox 2ª-3ª
Syd Sheridan Pierce Harumi Nishizawa 2ª-3ª
Beth Santina Muha Valentina Souza 2ª-3ª
Jill Riley Haneefah Wood Kerygma Flores
Josh Flores Froy Gutierrez Emilio Ángeles
Lori Fiona Gubelmann Angélica Villa
Ben Jay Hayden Daniel del Roble
Carmen Ariela Barer Mariana Ortiz
Finn Thomas Barbusca Max Durán
Padre José Emiliano Díez Miguel Ángel Ghigliazza
Mateo Alex Quijano Julio Bernal
Avery India de Beaufort Rosalinda Márquez
Nicole Gloria Calderón Kellett Rossy Aguirre

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera temporada
Carl Erik Griffin Jesús Cortez 1
Birdie Eve Sigall Olga Hnidey 3
Michelle Lily Rains Fernanda Robles 4
Abby Polina Frantsena Rossy Aguirre 4
Kristen Krys Marshall Lourdes Arruti 4
Pam Valentine Mackenzie Phillips Marcela Páez 8
Dave Flores Emanuel Gironi Humberto Solórzano 10
Barb Flores Terryn Westbrook Laura Ayala 10
Emma Flores Kaylin Hayman Montserrat Aguilar 10
Nikki Jolie Jenkins Karina Altamirano 11
Ron Felix Solis Enrique Galván 11
Sydney Beatrice Brigitte Lourdes Arruti 11
Guardia de seguridad Mark Weiler Santos Alberto 11
Morty E.J. Callahan Alejandro Villeli 12
Sammy Marc Valera Roberto Mendiola 12
Espectador Jack Impellizzeri Roberto Gutiérrez 12
Tina Connie Schiro Mónica Villaseñor 13
Olguita Cristina Frias Catalina Múzquiz 13
Rebecca Rebeka Montoya Julieta Rivera 13
Lucy Eden Riegel Nayeli Mendoza 13
DJ George Grant Tommy Rojas 13
Segunda temporada
Esme Ivonne Coll Yolanda Vidal 20
Tercera temporada
Estrellita Melissa Fumero Cassandra Valtier 27
Mirtha Gloria Estefan Rebeca Manríquez 27
Tia Perra Liz Torres Olga Hnidey 27
Lawrence Schneider Alan Ruck Germán Fabregat 36
Nick Joe Manganiello Andrés García 38

Voces adicionales

Temporada 1

Temporada 2

Temporada 3

Créditos

Temporada 1

Reparto Argentina

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Penélope Álvarez Justina Machado Mariana de Iraola 1ª-

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Tercera temporada
Bruce Matthew Henerson Nicolás Rosas 30

Curiosidades

Generales

  • Es la única serie original de Netflix que cuenta con un redoblaje. Esto puede ser a causa de que a partir de la temporada 4 la serie es producida por Pop y no por Netflix, debido a su cancelación.

Doblaje original (MéxicoEstados Unidos)

Transmisión

Empresa Fecha Categoría Formato Clasificación Versión de doblaje Región País
Netflix-logo.png 06 de enero de 2017 (Temporada 1) Series de TV / Series Originales de Netflix Digital TV- MA MéxicoEstados Unidos Latinoamérica México Sudamérica
26 de enero de 2018 (Temporada 2)
8 de febrero de 2019 (Temporada 3)
Advertisement