One Day at a Time (Un día a la vez) es un sitcom original de Netflix basada en la homónima serie de 1975. Está escrito por Gloria Calderon Kellett y Mike Royce. Protagonizado por Justina Machado, Todd Grinnell, Isabella Gómez, Marcel Ruiz, Stephen Tobolowsky y Rita Moreno. Se estrenó el 6 de enero de 2017. Para la versión en español y sólo en la primera temporada, Justina Machado, Isabella Gomez y Rita Moreno doblaron a sus propios personajes.
Reparto 
(Netflix)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
| Penélope Álvarez | Justina Machado | Justina Machado | 1ª |
| Irina Índigo | 2ª-3ª | ||
| Lydia Riera | Rita Moreno | Rita Moreno | 1ª |
| Ángela Villanueva | 2ª-3ª | ||
| Lisseth Chavez (joven) |
Andrea Orozco | 1ª | |
| Elena Álvarez | Isabella Gómez | Isabella Gómez | 1ª |
| Vianney Monroy | 2ª-3ª | ||
| Alex Álvarez | Marcel Ruiz | José Luis Piedra | 1ª-3ª |
| Pat Schneider | Todd Grinnell | Manuel Campuzano | 1ª-3ª |
| Dr. Leslie Berkowitz | Stephen Tobolowsky | Pedro D'Aguillón Jr. | 1ª-3ª |
| Personajes secundarios | |||
| Ramona | Judy Reyes | Anabel Méndez | 1ª |
| Claudia Contreras | 2ª-3ª | ||
| Pam Valentine | Mackenzie Phillips | Adriana Casas | 1ª-3ª |
| Victor Álvarez | James Martinez | Carlos Hernández | 1ª-3ª |
| Scott | Eric Nenninger | Pepe Vilchis | 1ª-3ª |
| Berto Riera | Tony Plana | Alejandro Villeli | 1ª-3ª |
| Max Ferraro | Ed Quinn | Jorge Palafox | 2ª-3ª |
| Syd | Sheridan Pierce | Harumi Nishizawa | 2ª-3ª |
| Beth | Santina Muha | Valentina Souza | 2ª-3ª |
| Jill Riley | Haneefah Wood | Kerygma Flores | 1ª |
| Josh Flores | Froy Gutierrez | Emilio Ángeles | 1ª |
| Lori | Fiona Gubelmann | Angélica Villa | 1ª |
| Ben | Jay Hayden | Daniel del Roble | 1ª |
| Carmen | Ariela Barer | Mariana Ortiz | 1ª |
| Finn | Thomas Barbusca | Max Durán | 1ª |
| Padre José | Emiliano Díez | Miguel Ángel Ghigliazza | 2ª |
| Mateo | Alex Quijano | Julio Bernal | 3ª |
| Avery | India de Beaufort | Rosalinda Márquez | 3ª |
| Nicole | Gloria Calderón Kellett | Rossy Aguirre | 3ª |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera temporada | |||
| Carl | Erik Griffin | Jesús Cortez | 1 |
| Birdie | Eve Sigall | Olga Hnidey | 3 |
| Michelle | Lily Rains | Fernanda Robles | 4 |
| Abby | Polina Frantsena | Rossy Aguirre | 4 |
| Kristen | Krys Marshall | Lourdes Arruti | 4 |
| Pam Valentine | Mackenzie Phillips | Marcela Páez | 8 |
| Dave Flores | Emanuel Gironi | Humberto Solórzano | 10 |
| Barb Flores | Terryn Westbrook | Laura Ayala | 10 |
| Emma Flores | Kaylin Hayman | Montserrat Aguilar | 10 |
| Nikki | Jolie Jenkins | Karina Altamirano | 11 |
| Ron | Felix Solis | Enrique Galván | 11 |
| Sydney | Beatrice Brigitte | Lourdes Arruti | 11 |
| Guardia de seguridad | Mark Weiler | Santos Alberto | 11 |
| Morty | E.J. Callahan | Alejandro Villeli | 12 |
| Sammy | Marc Valera | Roberto Mendiola | 12 |
| Espectador | Jack Impellizzeri | Roberto Gutiérrez | 12 |
| Tina | Connie Schiro | Mónica Villaseñor | 13 |
| Olguita | Cristina Frias | Catalina Múzquiz | 13 |
| Rebecca | Rebeka Montoya | Julieta Rivera | 13 |
| Lucy | Eden Riegel | Nayeli Mendoza | 13 |
| DJ | George Grant | Tommy Rojas | 13 |
| Segunda temporada | |||
| Esme | Ivonne Coll | Yolanda Vidal | 20 |
| Tercera temporada | |||
| Estrellita | Melissa Fumero | Cassandra Valtier | 27 |
| Mirtha | Gloria Estefan | Rebeca Manríquez | 27 |
| Tia Perra | Liz Torres | Olga Hnidey | 27 |
| Lawrence Schneider | Alan Ruck | Germán Fabregat | 36 |
| Nick | Joe Manganiello | Andrés García | 38 |
Voces adicionales[]
Temporada 1
- Marcela Carvajalino
- Dan Frausto
- Gioconda Garrido
- Roberto Gutiérrez
- Harumi Nishizawa
- Adriana Olmedo
- Manuel Pérez
- Nacho Rodríguez
- Erick Selim
- Noriko Takaya
Temporada 2
- Noemi Luna
- Carolina Martínez
- David Camarillo
- Jennifer Medel
- Héctor Mena
- Andrés Ramos
- Raúl Solo
- Claudia Gómez
- Stephanie Gándara
- Juana Saucedo
- Vanessa Olea
- Christopher Vaughan
- Juan José Duarte
- Héctor Estrada
- Monserrat Pérez
- Naybe Rodríguez
- Ditter Ruiz
- Aldo Hernández
- Sandra Berenice
- Tania Uzeta
- Paola Fonseca
- Rosalinda Márquez
- Mayela Fernández
- Rubén León
- Ruth Toscano
- Alonso Gallardo
- Sandra Guevara
- Daniel Paredes
- Liliana Vela
- Olga Hnidey
Temporada 3
- Marylú Castellanos
- Desireé González
- Aldo Hernández
- Olga Hnidey
- Marysol Lobo
- Emilio Mateos
- Alexis Mendoza
- Christian Napoleón
- Araceli Romero
- Stephanie Gándara
- Aldo Hernández
- Rosalinda Márquez
- Kaihiamal Martínez
- Hugo Navarrete
- Miriam Aceves
- Héctor Ireta de Alba
- Mayela Fernández
- Noemi Luna
- Monserrat Pérez
- César Beltrán
- Alberto Bernal
- Carlos Xavier Castro
- Alan Juárez
- Víctor Kuri
- Fernanda Ornelas
- Ditter Ruiz
- Adriana Olmedo
- Georgina Leal
- Amellalli Guevara
- Elizabeth Infante
- Isaid Pelayo
- Eduardo Sánchez
- Paulo Breña
- Valeria Erives
- Román Segovia
- Abril Vivo
- Marsel Espinoza
- Guillermo Coria
- Teresa Ibarrola
- Christopher Vaughan
Créditos[]
Temporada 1
Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3
Episodio 4
Episodio 5
Episodio 6
Episodio 7
Episodio 8
Episodio 9
Episodio 10
Episodio 11
Episodio 12
Episodio 13
Reparto []
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|
| Penélope Álvarez | Justina Machado | Mariana de Iraola | 1ª- |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Tercera temporada | |||
| Bruce | Matthew Henerson | Nicolás Rosas | 30 |
Curiosidades[]
Generales[]
- Es la única serie original de Netflix que cuenta con un redoblaje. Esto puede ser a causa de que a partir de la temporada 4 la serie es producida por Pop y no por Netflix, debido a su cancelación.
Doblaje original ()[]
- A partir de la segunda temporada surgen varios cambios:
- Justina Machado, Rita Moreno e Isabella Gomez se dejan de auto doblar, por razones desconocidas, siendo reemplazadas por Irina Índigo, Ángela Villanueva y Vianney Monroy respectivamente manteniendo el acento cubano de la primera temporada.
- José Luis Piedra dobla a Alex con un acento cubano, a diferencia de la primera temporada que se dobló con acento neutro.
Transmisión[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Clasificación | Versión de doblaje | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
06 de enero de 2017 (Temporada 1) | Series de TV / Series Originales de Netflix | Digital | TV- MA |  
|
Latinoamérica | 
|
| 26 de enero de 2018 (Temporada 2) | |||||||
| 8 de febrero de 2019 (Temporada 3) |