Omar Aranda

Omar Barrutia, artísticamente conocido como Omar Aranda Lamadrid, fue un actor y locutor pionero en el doblaje argentino. Dueño de una extensa trayectoria, habiendo hecho doblajes tanto de películas, series, así como de diversos documentales durante 39 años.

Se lo recuerda por ser la voz de personajes como el Profesor Arkhand en Angel's Friends, Edward Cormier en Power Rangers: Dino Trueno, la del Rey George en Once Upon a Time y la de Zeus en el famoso videojuego God of War: Ascension.

Ademas fue conocido por haber doblado al veterano Stan Lee en varias series animadas de Marvel.

Información adicional

Retiro y posterior Fallecimiento

A finales de 2013 participo en sus últimos trabajos en la locución de voz y doblaje, y se desvinculo del medio a principios del 2014 por problemas de salud. Falleció el día 24 de noviembre de 2017 en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, a la edad de 83 años.

Muestra de Voz

Apariciones	Personajes	Audio	Fecha
PlayStation All-Stars Battle Royale	Narrador de la Princesa Gorda		2012
	Zeus
Gravity Falls: Un verano de misterios	Pa Duskerston		2012
Power Rangers: Fuerza Mística	El Narrador		2006
	Anciano
	Murcor
W.I.T.C.H.	Zacarías Lyndon		2006 - 2007
Power Rangers: Super Patrulla Delta	Phil Boom		2005
Power Rangers Dino Trueno	Edward Cormier		2004
	Ninjor
El viaje encantado	Ardilla del Norte		1981

Filmografía

Películas

• Pawn Shop Chronicles - Barbero Doc (Bernard Hocke) (2013)
• Aftershock - Anciano (Benito Quercia) (2012)
• Inquebrantable: La vida de Josh McDowell - Pastor Logan (Dale Hull) (2011)
• El juego de la fortuna - Ron Hopkins (Glenn Morshower) (2011)
• Veronika decide morir - Sr. Deklava (Victor Steinbach) (2009)
• Jack Hunter y la búsqueda de la tumba de Akhenaton (2008) - Dr. Said (Tunzel Kutis)
• No te metas con Zohan - Padre de Zohan (2008)
• Deudas de juego - Padre Joe Maloney (Bernie McInerney) (2008)
• Todos los caminos conducen a casa - Poovey (Peter Boyle) (2008) versión argentina
• La silla del diablo (2007) - Dr. Willard (David Gant)
• A la primera nevada (2006) - Voces adicionales
• No pierdas la fe (2006) - Reverendo (Regardt van den Bergh)
• Madison (2005) - Alcalde Don Vaughn (Paul Dooley)
• BTK asesino en serie (2005) - Reverendo (John Dunsworth)
• El protector (2005) - Isaac Teller (Bernie Kopell)
• Cero absoluto: Infierno blanco (2005) - Voces adicionales
• La Barbacoa (2004) - Jibbs el Mayordomo (Gerry Bamman)
• Más allá del mar (2004) - Jules Podell (Gary Whelan)
• Lucha ciega (2003) - Voces adicionales
• El tren de la muerte (2002) - Gral. Zakev (Vasil Banov)
• Juana de Arco (1999) - Sacerdote en confesión #2 / Duke de Bedfort (David Gant) (redoblaje)
• Astérix y Obélix contra César (1999) - Voces adicionales (Redoblaje argentino)
• Wishmaster 2: El mal nunca muere - Sr. Pushkin (Levani Outchaneichvili) (1999)
• Bloodsport 4: Matar o morir (1999) - Capitán Anderson (Jeff Mondalvan)
• El quinto elemento (1997) - Sacerdote (John Bennett) (Doblaje argentino)
• Corazones enjaulados (1997) - Stuart (Tonny Sorenson)
• Bloodsport 2 (1996) - Maestro Sun (James Hong)
• El regreso del tigre (1996) - Víctor (Evan Lurie) / Maestro prisionero (Eric Lee) /Dueño del hotel (Ming Kwong So)
• The Quest (1996) - Lord Edgar Dobbs (Roger Moore)
• Scanner Cop II: La venganza de Volkin (1995) - Detective Jim Mullins (Stephen Mendel) (1995)
• Llora, Amada Tierra Mía! (1995) - James Jarvis (Richard Harris)
• De nuevo en acción 2 (1995) - Agente Norton (Richard Norton)/ paramédico (Ed Berke); (usa 2 tonos distintos).
• Los hechos de los apóstoles (1995) - Ananías / Demetrius / Gobernador Félix / Fariseo
• Los sospechosos de siempre (1995) - Dave Kujan (Chazz Palminteri) (versión argentina)
• Shootfighter 2 (1995) - Lance Stuar (Mafioso japonés) (Joe Son).
• Guerra sucia (1994) - Blades (Tommy "Tiny" Lister)
• La Jaula 2: Vencer o morir (1994) - Maestro Tanaka (Leo Fong)
• Empresaria del crimen (1994) - Luke Blair (Gary Sweet)
• El cuerpo del delito (1993) - Jeffrey Roston (Frank Langella)
• El último gran héroe (1993) - Benedict (Charles Dance) / Teniente Dekker (Frank McRae) / Voces adicionales (Doblaje argentino VHS)
• Invencible (1993) - Stingray (Don Niam)
• De nuevo en acción (1993) - Kasajian (Nigel Bennet)/ Wallace (Barry Blake); (usa 2 tonos distintos).
• American Shaolin (1991) - San De (Henry o) (Doblaje argentino)
• Soldado Universal (1992) - Sargento Andrew Scott/GR13 (Dolph Lundgren)
• Guncrazy (1992) - Hank Fulton (Billy Drago)
• Silueta (1992) - Wolfgang Freidman (Brion James)
• Las Tortugas Ninja II (1991) - Profesor Jordon Perry (David Warner)
• Capitán América (1990) - Coronel Louis (Michael Nouri) (Doblaje argentino)
• Los Cazafantasmas II (1989) - Dr. Egon Spengler (Harold Ramis) (Doblaje argentino)
• Amos del universo (1987) - William Winston (Walter Scott) y voces adicionales.
• Revancha de campeones (1987) - Sensei Sokigawa (Hidy Ochai)
• Critters (1986) - Cazador Ug (Terrence Mann)
• Superchica (1984) - Zor El (Daniel Ward)
• Cazador de medianoche - Vampiro metalero enemigo de Don "El Dragon" Wilson.
• Enigma (1982) - Bodley (Michael Lonsdale)
• La Dama de las camelias - Miniserie - Coronel
• Nada por aquí - Max
• Renegado - Lawson (Robert Vaughn)

Películas animadas

• Justin, el caballero valiente (2013) - Legantir (Charles Dance)
• Dead Space: Downfall (2012) - Capitán Mathius (Jim Cummings)
• Dante's Inferno: An Animated Epic - (2010) - Virgilio (Peter Jessop)
• Arthur y la venganza de Maltazard (2009) - El rey (David Gasman)
• Hulk vs. (2009) - Odin (French Tickner)
• Nico, el reno que quería volar (2008) - Prancer (Paul Tylak)
• Titanic: La leyenda continúa (2000) - Capitán Smith (Redoblaje)

Anime

• Sonic X - Chuck Thorndyke
• YAT - Abuelo

Series animadas

Stan Lee

• Phineas y Ferb: Misión Marvel - Él mismo
• Ultimate Spider-Man - Stan El Conserje (temp. 1-2)
• Hulk y los Agentes de S.M.A.S.H. - Alcalde Stan

Otros

• Dave, el bárbaro - Throktar
• Sonic X - Voces diversas
• Angel's Friends - Profesor Arkhand
• Freaky Stories - Narración
• Get Ed - O´skool
• Gravity Falls: Un verano de misterios - Pa Duskerton (Ken Jenkins) (ep. 05)
• Pucca - Voces adicionales
• Dientes de lata - Dr. Hertz / Sr. Leighton
• Las Historias de los Hermanos Grimm - Voces adicionales
• Ferdy - Narrador, Insertos, Voces adicionales
• La princesa del Nilo (serie animada) - Ramses II

Películas de anime

• El viaje encantado - Ardilla del norte

Series de televisión

Alan Dale

• Ugly Betty - Bradford Meade (2006)
• Once Upon a Time - Rey George / Albert Spencer (2011 - 2012)

Otros:

• El show de los Muppets - Doctor Tocinosk / Voces adicionales (1976-1981) (redoblaje argentino)
• El misterioso mundo de Arthur C. Clarke - Arthur C. Clarke (Él mismo) (1980)
• Millonarios al rescate - Voces diversas
• Power Rangers Dino Trueno (2004)
  • Edward Cormier (Stephan Hall)
  • Ninjor (Kurt Strauss/Archivo) (ep. 4)
• Power Rangers: Super Patrulla Delta (2005) - Phil Boom (Michael Saccente) (ep. 16)
• Power Rangers Fuerza Mística (2006)
  • Magma (Greg Smith)
  • Narrador (Mike Drew)
  • Anciano (Bill Johnson) (ep. 1)
• 1000 maneras de morir - Voces diversas (2008 - 2012)
• Liv y Maddie - Baxter Fontanet (epi. 7) (2013)
• Fuga en el espacio - Scorpious / Harvey (Wayne Pygram)

Videojuegos

Corey Burton

• God of War: Ascension - Zeus
• PlayStation All-Stars Battle Royale - Zeus

Otros:

• PlayStation All-Stars Battle Royale - Narrador de la Princesa Gorda
• Uncharted 3: Drake's Deception - Karl Shafer (Rene Auberjonois)

Documentales

• Hiroshima - Voces adicionales
• Cercano y peligroso (Up close and Dangerous) - Dr. Max Quinn
• Todo lo que debes saber (2006) - Voces adicionales

Publicidad y locución

• Coca Cola Navidad 2013: Santa Claus

Muestra Multimedia

Como Papa noel Yo creo en ti. Coca-Cola Navidad 2013

Aranda como Papa noel en Yo creo en ti. Coca-Cola Navidad 2013.

Omar Aranda junto a Diego Brizzi y Livia Fernan

Demo de doblaje

Curiosidades

• En el comercial de Coca Cola Navidad 2013, también es doblado Papá Noel por Francisco Colmenero.
• En varios de sus trabajos interpreta a personajes, cuyas parejas son interpretadas por Livia Fernán.
• Aranda es el tercer actor que más veces doblo a Stan Lee. Doblándolo únicamente en proyectos animados en los cuales Lee participo.
• Curiosamente Aranda, remplazo a Jesse Conde en el especial de Phineas y Ferb: Phineas y Ferb: Mision Marvel, por razones desconocidas.