Alguien por favor quiere pensar en los niños YouTube
Olga Hnidey como Elena Alegría (ep. 151).
Althea / Ciega Al en el Universo cinematográfico X-Men, uno de sus personajes mas conocidos.
Araña Negra en Beast Wars y Beast Machines, otro de sus personajes mas conocidos.
Evelyn "Cookie" Brown en Cleveland Show, otro de sus personajes mas conocidos.
Abuela Gertie "Pookie" en ¡Oye Arnold! (temp. 3) y ¡Oye Arnold!: La película de la jungla, otro de sus personajes mas conocidos.
Gloria en las películas de Son como niños.
Ella Thompson en Sherlock
(Temps. 1 - 2).
(Temps. 1 - 2).
Yolanda Saldívar en Selena (doblaje original).
Linda Emery en Ash contra el mal.
Sra. Henderson en Mi pobre diablillo.
Lucy Ricardo en Yo amo a Lucy (redoblaje mexicano).
Mary Lee Johnston en Precious.
Helen en Máxima velocidad.
Varie Fanel en La visión de Escaflowne.
Madre de Hitomi también en La visión de Escaflowne.
Abuela de Hitomi también en La visión de Escaflowne.
Annie (2ª voz) en Thomas y sus amigos.
Maestra Fitzpatrick en Kick Buttowski: Medio doble de riesgo.
Lupo en Kung Fu Panda: La leyenda de Po.
La Tía Polly en Las aventuras de Tom Sawyer (redoblaje).
Shirley (2ª voz) en Coraje, el perro cobarde.
Sheriff Hooper en ParaNorman: Una historia de fantasmas, brujas y una maldición.
Profesora Esmeralda Poofenplotz en Phineas y Ferb.
Jojo Williams en El mundo de Craig.
Ma Vreedle en Ben 10: Omniverse.
Kameyo en Kubo y la búsqueda Samurai.
Kendra Giardi en Glee: Buscando la fama.
Loretta Stinson en Cómo conocí a tu madre.
Sra. Matsen también en Cómo conocí a tu madre.
Rita Aldrin también en Cómo conocí a tu madre.
Martha George en Flubber.
Sra. Bird (Julie Walters) en Paddington (Doblaje mexicano).
Secretaria Pam Garrety en El abogado del diablo.
Betty en K-PAX.
Dra. Elizabeth Karl en Bad Moms y La Navidad de las madres rebeldes.
Tía Mafalda en Clarissa lo explica todo.
Madame Catherine en Pokémon XY.
Cerda en Mike, Lu y Og.
Sra. Gloop en Tom y Jerry en: Willy Wonka y la fábrica de chocolate
Tillie Hippo en Los gatos no bailan.
Stompa también en Lego DC Super-Villains.
Peg en La maravillosa isla de Impy (1ª versión).
Ejecutiva #2 en ascensor también en Máxima velocidad.
Miriam Pataki también en ¡Oye Arnold! (Temp. 1, epi. 3 - 4).
Sra. Vitello también en ¡Oye Arnold! (Temp. 1, epi. 7).
Mama de Dexter en El laboratorio de Dexter (algunos epis.).
Elena Alegria en Los Simpson (Temp. 7, epi. 23), es probablemente la voz mas recordada del personaje.
Olga Hnidey es una actriz, profesora y directora de doblaje mexicana, premiada en el Festival Chamizal National Memorial en 1985 como mejor actriz. Conocida por interpretar a Araña Negra en Beast Wars y Beast Machines.
Su timbre voz en ocasiones es similar al de Gloria Obregón en roles de adultos mayores por lo que tiende a confundirse.
Filmografía
Anime
- La visión de Escaflowne - Varie Fanel / Abuela de Hitomi / Madre de Hitomi
- Ranma ½ - Anciana que viaja con Ryoga / Estudiante / Mujer millonaria / Voces adicionales
- Pokémon - Laurie / Abigail
- Pokémon XY - Madame Catherine
- Eyeshield 21 - Abuela de Pantera / Megu Tsuyumine (asistente de los Camaleones) / Madre de Sena / Voces adicionales
- Remi - Mujer de sociedad
- Neon Genesis Evangelion - Voz de alerta (Shin Seiki)
- Las aventuras de Tom Sawyer - Tía Polly (redoblaje).
Series animadas
- Ben 10: Supremacía alienígena - Ma Vreedle
- Ben 10: Omniverse - Ma Vreedle (un ep.)
- Beast Wars - Araña Negra
- Beast Machines - Blackarachnia
Otros
- ¡Oye Arnold! - Abuela Gertie (temp. 3, algunos eps.) / Miriam Pataki (1ª voz) / Sra. Vitello (1ª voz) / Voces adicionales
- Los Simpson - Maude Flanders / Maestra Elizabeth Stricter / Enfermera del Castillo de Retiro de Springfield / Dra. Simpson / Voces adicionales (temps. 7-9)
- Futurama - Reina Slurm (temp. 1) / Voces adicionales
- El laboratorio de Dexter - Mamá de Dexter (un ep.)
- Mike, Lu y Og - Cerda
- Tres amigos y Jerry - Mamá de Thomas
- Las locuras de Andy - Sra. Weebles
- Phineas y Ferb - Profesora Poofenplotz / Voces adicionales
- Cleveland - Evelyn "Cookie" Brown
- Titán sim-biónico - Instructora de conducción
- El mundo de Craig - Jojo Williams
- Kick Buttowski: Medio doble de riesgo - Sr. Fitzpatrick
- Kung Fu Panda: La leyenda de Po - Lupo
- Thomas y sus amigos - Annie (2ª voz)
- The Loud House - Mamá de Maggie
Películas animadas
- ¡Oye Arnold!: La película de la jungla - Abuela Gertrude "Gertie"
- Tom y Jerry en: Willy Wonka y la fábrica de chocolate - Sra. Gloop
- Thomas y sus amigos: Misterio en las vías (2014) - Annie
- ¡Abracadabra, Scooby-Doo! - Madre de Maxwell / Sra. Thelmer
- La Isla de los Dinosaurios 2 - Peg
- Los gatos no bailan - Tillie Hippo
- SeeFood: Tiburones al ataque - Myrtle
- ParaNorman: Una historia de fantasmas, brujas y una maldición - Sheriff Hooper
- Kubo y la búsqueda Samurai - Kameyo
- Reyes de las olas - Voces diversas
Películas
- Antes de partir - Edwina Lawrence (2014)
- En mi sueño - Evelyn (2010)
- Máxima velocidad - Helen (1994)
Leslie Uggams
- Deadpool 2 - Althea / Ciega Al (2018)
- Deadpool - Althea / Ciega Al (2016)
- La Navidad de las madres rebeldes - Dra. Elizabeth Karl (2017)
- El club de las madres rebeldes - Dra. Elizabeth Karl (2016)
Patsy Meck
- Revancha - Jueza Kayle (2015) (versión Diamond Films)
- Silver Linings Playbook - Nancy (2012)
- Bienvenidos a mi mundo - Barbara "Barb" Vaughn (2014)
- For Colored Girls - Juanita / Green (2010)
- Hasta que la muerte los juntó - Linda Callen (2014)
- El abogado del diablo - Secretaria Pam (1997)
- Legalmente rubias - Srta. Chong (2009)
- Un gran mentiroso - Joselyn Davies (2002)
Otros
- Un amor inquebrantable - Voces adicionales (2019)
- La casa que Jack construyó - Mujer 2 (Siobhan Fallon) (2018)
- Un sinfín de problemas: Misterios de Aurora Teagarden - Thelma Walker (Brenda Matthews) (2017) (doblaje mexicano)
- Mom and Dad - Bárbara (Marilyn Dodds Frank) (2017)
- El libro de Henry - Directora Wilder (Tonya Pinkins) (2017)
- Fragmentado - Vecina de Karen (Ann Wood) (2017)
- Reina de Katwe - Voces adicionales (2016)
- Absolutely Fabulous: La película - Lubliana (Marcia Warren) (2016)
- El nacimiento de una nación - Bridget (Esther Scott) (2016)
- Las reglas no aplican - Nadine Henly (Candice Bergen) (2016)
- Miss Peregrine y los niños peculiares - Miss Avocet (Judi Dench) (2016)
- Yo antes de ti - Daphne (Gabrielle Downey) (2016)
- El constructor de botes - Mujer del vecindario (AnnieScott Rogers) (2015)
- Hermanas - Dana (Paula Pell) (2015)
- Captive - Oficial Cynthia Hall (Diva Tyler) (2015)
- Héroe de centro comercial 2 - Madre de Paul (Shirley Knight) (2015)
- La montaña silenciosa - Nuria Calzolari (Claudia Cardinale) (2014)
- Las novias de mis amigos - Sra. Rose (Karen Ludwig) (2014) (3ª versión)
- Dumb and Dumber To - Fraida Felcher (Kathleen Turner) (2014)
- Paddington - Sra. Bird (Julie Walters) (2014)
- Sentimientos - Bronwyn (Allison Janney) (2013)
- El depósito - Dottie (Ann Dowd) (2013)
- El mayordomo - Voces adicionales (2013) (versión Diamond Films)
- Ladrona de libros - Voces adicionales (2013)
- Bienvenido a los 40 - Abuela Molly (Molly Shad) (2012)
- Buscando un amigo para el fin del mundo - Elsa (Tonita Castro) (2012)
- Let It Shine - Voces adicionales (2012)
- Amor, boda y matrimonio - Ethel (Colleen Camp) (2011)
- Súper Volcán - Tamara (Emma Davies) (2011)
- Crimen en familia - Lula Baxter (Pamela Tyson) y Terapeuta (Diane Kagan) (2010)
- My Soul to Take - May Herllerman (Jessica Hecht) (2010) (versión Videomax)
- Piraña 3D - Sra. Goodman (Devra Korwin) (2010)
- El último exorcismo - Voces adicionales (2010)
- En mi sueño - Voces adicionales (2010)
- Son como niños - Gloria (Joyce Van Patten) (2010)
- Polvo azul - Enfermera Gómez (L. Scott Caldwell) (2009)
- Precious - Mary Lee Johnston (Mo'Nique) (2009)
- Tornados de hielo - Dra. Austin (Ingrid Torrance) (2009)
- Hagamos una porno - Bubbles (Traci Lords) (2008)
- Hunger: un grito a la libertad - Sra. Sands (Helen Madden) / Voces diversas (2008)
- París, Te amo - Liz / Carol (2006)
- Hitch: Especialista en seducción - Louise (Jenna Stern) (2005)
- Karol: El hombre que se convirtió en Papa - Madre de Tesia / Monja (2005)
- Venganza en Graves - Maudy (Fairly Tull) (2005)
- Preparatoria Halloween - Voces adicionales (2004)
- Educando a Helen - Flora (2004)
- Lo que una chica quiere - Secretaria (Victoria Wicks) (2003)
- Dragón rojo - Abuela Dolarhyde (Ellen Burstyn) (2002)
- Un gran chico - Maestra / Anciana (2002)
- La herencia del Sr. Deeds - Kitty (2002)
- Divinos secretos - Vileta (Sarallen) (2002)
- El misterio de la libélula - Hermana Madeline (Linda Hunt) (2002) (doblaje original)
- K-PAX - Betty (Conchata Ferrell) (2001)
- Alto riesgo - Enfermera (2000)
- Mi encuentro conmigo - Sra Duritz (Elizabeth Arlen) (2000)
- El profesor chiflado 2 - Mamá Klump (Eddie Murphy) (2000)
- El tigre y el dragón - Madame Yu (Yan Hai) (2000)
- El perro y el mendigo - Consejera (2000)
- Hombres misteriosos - Sally (1999)
- Patrulla motorizada '99 - Voz en radiopatrullas (1998)
- Los vengadores - Alice (Eileen Atkins) (1998)
- Entre nosotras - Asistente (Dorothy Gordon) (1998)
- Una loca en la corte del Rey Arturo - Voces diversas (1998)
- Selena -Yolanda (Lupe Ontiveros) (1997)
- La torre del terror - Patricia Patterson (Lela Ivey) (1997)
- Hombre lobo americano en París - Detective (Maria Machado) (1997)
- Flubber - Martha George (Edie McClurg) (1997)
- Volcano - Mujer con perro / Reportera (1997)
- ¿Es o no es? - Gretchen (June Squibb) (1997)
- Un gato del FBI - Reportera (Cassandra Lawton) (1997)
- Un canto de esperanza - Dra Verstak (Frances McDormand) (1997)
- Perseguidos - Sandra (Libby Whittemore) (1996)
- Viaje compartido - Mujer en estética (Julie Champnella) (1996)
- Albino Alligator - Paramédico (1996)
- La verdad acerca de perros y gatos - Mujer con niño (1996)
- Los espectros - Sra Bradley (Julianna McCarthy) (1996)
- Harriet la espía - Niño en clase (1996)
- Un hada muy especial - Gwen (Kimberly Scott) (1996)
- Batman eternamente - Chismes Gertie (Elizabeth Sanders) (1995)
- Aquí vienen los Munster - Vecina (Judy Kain) (1995)
- Un viernes de miedo - Frida (Sandra Bernhard) (1995)
- Un paseo por las nubes - Chofer de autobús (1995)
- Máxima velocidad - Ejecutiva en ascensor #2 (Susan Barnes) (1994)
- Mentiras verdaderas - Janice (Jane Morris) (1994) (Doblaje de Universal)
- Un día de furia - Sheila (Dedde Pfeiffer) (1993)
- Bajos instintos - Hazel Dobkins (Dorothy Malone) (1992)
- Adorable criatura - Lucy Henderson (Colby Kline) / Marion Henderson (Kristen Lowan) / Freddy (Justin Elledge) / Voces adicionales (1990)
- Bullseye! - Sra. Thatcher (Kathleen Smith) / Mujer con la clarividente (Hana Maria Pravda) (1990)
- Cliente muerto no paga - Doris (Bette Davis) (1982)
- Dime que me amas, Junie Moon - Minnie (Clarice Taylor) (1970)
Series de TV
- House of Cards - Elizabeth Hale
- Animales políticos - Margaret Barrish
Otros.
- Sex Education - Clienta anciana (ep. 8)
- La princesa blanca - Eliza De La Pool (Susie Trayling)
- Glee: Buscando la fama
- Kendra Giardi (Jennifer Aspen) (temp. 1ª)
- Jan (Patty Duke) (temp. 4, ep. 88)
- American Gods - Bilquis (Yetide Badaki)
- Bones - Caroline Julia (Patricia Belcher) (2009-2017) (2da voz)
- Dos chicas quebradas
- Empleada de oficina postal (Cecelia Antoinette) (Temp 1 ep 21) (2012)
- Cristela - Natalia Hernandez (Terri Hoyos)
- Zack y Cody: Gemelos a bordo - Pasajera mayor
- Los 4400 - Ginecóloga (un cap.) / Comentarista (un ep.)
- Despistados - Dione Davenport (temp. 2)
- Sabrina, la bruja adolescente
- Srta. Hecht (Berlinda Tolbert) ("La prueba")
- Bisabuela (Alice Ghostley) ("Basura bruja")
- Prima Doris (Carol Ann Susi) ("Un loco inicio de temporada")
- Jueza del consejo de brujas (Mary Gillis) ("El examen")
- Bruja casamentera (Teri Garr) ("El infierno de Dante")
- Anciana (Ellen Albertini Dow) ("Un río de rosetas de maíz dulces")
- Auditora (Yolanda Snowball) ("Mi pesadilla, el auto")
- ¿Le temes a la oscuridad?
- Madre ("El Relato de la Niñera Literaria")
- Marjorie (Kay Tremblay) ("El Relato de la Señal Extraña")
- Profesora (Jane Gilchrist) ("El Relato de los Dados del Cráneo")
- Madre de Max y Shelley (Dawn Ford) ("El Relato del Olvido")
- La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales - Voces diversas
- Huesos - Caroline Julian
- La siguiente supermodelo americana - Voces diversas
- Cómo conocí a tu madre - Loretta Stinson (Frances Conroy) (temp. 6) / Sra. Matsen (Renée Taylor) (temp. 4-7) / Rita (Christina Pickles) (temp. 5, 7) / Voces diversas
- Sherlock - Rehén / Voces adicionales
- Gilmore Girls: Un nuevo año - Voces adicionales
- Yo amo a Lucy - Lucy Ricardo (Lucille Ball) (Redoblaje algunos episodios)
- La Peor Bruja - Ada Cackle / Agatha Cackle
- Ash contra el mal - Linda Emery
- La niñera
- Cindy Adams (Temp 5 ep 12) (1998)
- Tocado por un ángel
- Abigail Peabody-Jackson (Cicely Tyson) (Temp 6 ep 137)
- Sexo en la ciudad
- Elaine (Isabel Gillies) (Ep. 3)
- Gertrude (Phyllis Somerville (Ep. 5)
- Libby Biyalick (Heather Barclay) (Ep. 6)
- Ruth (Lisa Emery) (Ep. 8)
- Rebecca (Welker White) (Ep. 10)
- Noani (Marcia Jean Kurtz) (Ep. 12)
- Velma Rubin (Marilyn Sokol) (Ep. 14)
Telenovelas brasileñas
- Alma gemela - Divina Santini
- El profeta - Teodora
- Rastros de mentiras - Ciza
- La vida sigue - María
- La guerrera - Doña Diva
- La esclava madre - Mamá Quiteria
- Insensato corazón - Zuleika Alencar
- Gabriela - Florzinha
- Bajo presión - Dpña Lucia
- Jesús - Hannah
- Un ángel cayó del cielo - Naná/Shirley
- Nuevo sol - Dulce Bottini
- ¡Qué vida buena! - Olimpia Castelar
- Orgullo y pasión - Nicoletta Pricelli
Otros
- Páginas de la vida - Laura (Cláudia Borioni)
- India, una historia de amor - Ashima (Mara Manzan)
- CuChiCheos - Mónica Maragoli (María Célia Camargo)
- Dinosaurios y robots - Marli (Daniela Fontan)
- Laberintos del corazón - Célia (Yaçanã Martins)
- El otro lado del paraíso - Beatriz de San Junquera (Nathalia Timberg)
- Apocalipsis - Tamar Koheg (Jussara Freire)
Telenovelas filipinas
- Puentes de amor - Manang Vida (Malou de Guzman)
Telenovelas turcas
- La vida amarga - Belkıs Kervancıoğlu (Anta Toros)
Telenovelas chilenas
- Veinteañero a los 40 - Violeta Mardones (Gabriela Medina)
Dramas coreanos
- Dream High: Sueña sin límites 2 - Voces adicionales
- Mi adorable Sam Soon - Voces adicionales
Videojuegos
- Lego DC Super-Villains - Abuelita Buena / Stompa
- Call of Duty: World at War II - Mujer de la División de Montaña
Dirección de doblaje
- El profesor chiflado 2
- Eyeshield 21 (temp. 1, últimos eps.)
- Cómo conocí a tu madre (temp. 5 en adelante)
- Familia moderna (eps. 40-52)
- Cumbres borrascosas (redoblaje)
- Robotech: Las crónicas de la sombra (asistente)
- Critical Moments
- El último exorcismo
- Las novias de mis amigos (3ª versión)
- Mommy
- Slasher (temp. 3-)
- Peaky Blinders (temp. 5-)
- Bajo la mirada de nadie
- Atlantique
- Esta es la verdad
- Luo Bao Bei
- La guardería del abuelo
- Equador
- Las muertas de Juárez
Televisión
- La rosa de Guadalupe (varios episodios)
- Juana (episodio: "Fruta podrida") (2018)
- Eugenia (episodio: "La bestia") (2017)
- Petra (episodio: "Una estrella adecuada") (2016)
Estudios y empresas de doblaje
- Art Sound México
- Audiomaster 3000
- Auditel
- Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
- CBAudio
- Diseño en Audio
- Dubbing House
- Dubb Studios - The Dubbing Maker
- Golden Dragon Dubbing
- Globo
- Grupo Macías
- Intersound
- IDF
- Labo
- Larsa
- Lola MX (desde 2018)
- Made in Spanish - Antigua
- New Art Dub - Grabaciones y Doblajes S.A.
- Procineas S.C.L.
- SDI Media de México - Prime Dubb
- Sebastians
- Sensaciones Sónicas - Suite Sync
- Sonomex
Redes sociales
Olga Hnidey en Twitter.