Olga Hnidey

Información personal

Nombre completo

Olga Georgina Hnidey Martínez

Sexo

Femenino

Edad

63 años

Fecha de nacimiento

7 de marzo de 1962

Ocupaciones

Actriz

Directora

Nacionalidad

Mexicana

Información artística

Inició en el doblaje

1991
(34 años)

Otros medios

Televisión

Ha realizado doblaje en

Ciudad de México

Intérprete de

México

Estado

Activa

Sindicato

ANDA

Demo de voz 1

Demo de voz 2

Demo de voz 3

Web

Olga Hnidey es una actriz, profesora y directora de doblaje mexicana, premiada en el Festival Chamizal National Memorial en 1985 como mejor actriz. Conocida por interpretar a Araña Negra en Beast Wars y Beast Machines.

Filmografía[]

Anime[]

La visión de Escaflowne - Varie Fanel / Madre de Hitomi / Abuela de Hitomi (joven)
Ranma ½ - Anciana que viaja con Ryoga / Estudiante / Mujer millonaria / Voces adicionales
Pokémon - Laurie / Abigail
Pokémon XY - Madame Catherine
Eyeshield 21 - Abuela de Pantera / Megu Tsuyumine (asistente de los Camaleones) / Madre de Sena / Voces adicionales
Remi - Mujer de sociedad
¡Oye, Tonbo! - Setsuba
Neon Genesis Evangelion - Voz de alerta (Shin Seiki)
Las aventuras de Tom Sawyer - Tía Polly (redoblaje)
Tiger & Bunny - Vieja apolo media
Fullmetal Alchemist: Brotherhood - Pinako Rockbell (versión Funimation)
Keep Your Hands Off Eizouken! - Abuela de Tsubame
Kemono Jihen - Abuela Ohana
Full Moon: Buscando la luna llena - Fuzuki Koyama
La novia del Titán - Abuela de Baro
GTO: Great Teacher Onizuka - Ryoko Uchiyamada
Quality Assurance in Another World - Voces adicionales

Series animadas[]

Tress MacNeille

¡Oye Arnold! - Abuela Gertie (temp. 2 y 3, algunos eps.) / Tía de Harold (ep. 6) / Entrevistadora de trabajo (ep. 41)
Futurama - Reina Slurm (temp. 1)
Los Simpson - Agnes Skinner (temp. 7 ep. 3) / Mamá oso mecánico / Enfermera del Castillo de Retiro de Springfield / Entrenadora / Enfermera / Operadora del 911 / Madre de Manjula / Dra. Simpson / Loca de los gatos
Kung Fu Panda: La leyenda de Po - Lupo
(Des)encanto - Archidruida

Grey DeLisle

KND: Los chicos del barrio - Super Abuela (temp. 78)
El Escuadrón de Superhéroes - Anciana
Trabajo incógnito - Reina Isabel II

Kath Soucie

Mike, Lu y Og - Cerda
¡Oye Arnold! - Miriam Pataki (1ª voz) / Sra. Vitello (1ª voz) / Sra. Ryle / Señora de la cafetería
El laboratorio de Dexter - Mamá de Dexter (algunos eps.)

Kathleen Barr

Chip y Potato - Sra. Flamenco
Llama llama - Eleanor Elefante

Diane Delano

Ben 10: Supremacía alienígena - Ma Vreedle
Ben 10: Omniverse - Ma Vreedle (un ep.)

Jude Law

Neo Yokio - Sadie
Neo Yokio: Navidad rosa - Sadie

Venus Terzo

Beast Wars - Araña Negra
Beast Machines - Blackarachnia

Otros

Star Wars: Historias de los Jedi - Gantika
Los Simpson - Maude Flanders / Maestra Elizabeth Stricter / Enfermera del Castillo de Retiro de Springfield / Voces adicionales (temps. 7-9)
Jentry Chau contra el inframundo - Gugu
Tres amigos y Jerry - Mamá de Thomas
Las locuras de Andy - Sra. Weebles
Phineas y Ferb - Profesora Poofenplotz / Voces adicionales
Cleveland - Evelyn "Cookie" Brown
Titán sim-biónico - Instructora de conducción
El mundo de Craig - Jojo Williams
Kick Buttowski: Medio doble de riesgo - Sr. Fitzpatrick
Thomas y sus amigos - Annie (2ª voz)
The Loud House - Mamá de Maggie
Central Park - Sra. Mandelbaum / Miembro del consejo (temp. 1, ep. 3) / Monja (temp. 2, ep. 2) / Roberta McCullough (temp. 2, ep. 15) / Invitada a la fiesta (temp. 2, ep. 18) / Maleante #2 (temp. 3, ep. 9) / Fisico nuclear (temp. 3, ep. 11) / Saffron (temp. 3, ep. 12) / Voces adicionales
Paradise PD - Agatha / Voces adicionales
Ganes o Pierdas - Voces adicionales
La familia Proud: Mayor y mejor - Voces adicionales
F is for Family - Voces adicionales
Futurama - Voces adicionales
¡Oye Arnold! - Voces adicionales

Películas animadas[]

Las momias y el anillo perdido - Mamá de Carnaby
Tadeo el explorador 3: La maldición de la momia - Sra. Wolfstrom
Lightyear - Darby Steel
Red - Tía Chen
¡Feliz Halloween, Scooby-Doo! - Victoria Haselbum
Soul - Lulú
La leyenda del Charro Negro - Mujer Oruga
¡Oye Arnold! La película de la jungla - Abuela Gertrude "Gertie"
Tom y Jerry en: Willy Wonka y la fábrica de chocolate - Sra. Gloop
Kubo y la búsqueda Samurai - Kameyo
Thomas y sus amigos: Misterio en las vías (2014) - Annie
Las aventuras de Peabody y Sherman - Maestra
ParaNorman: Una historia de fantasmas, brujas y una maldición - Sheriff Hooper
SeeFood: Tiburones al ataque - Myrtle
¡Abracadabra, Scooby-Doo! - Madre de Maxwell / Sra. Thelmer
Historias de una cabra, leyendas de la antigua Praga - Richie (doblaje original)
La Isla de los Dinosaurios 2 - Peg (1ª versión)
El pequeño rey león - Beatriz Elefantina (versión Zima)
Los gatos no bailan - Tillie Hippo
Lulu es una rinoceronte - Voces adicionales
Shrek para siempre - Voces adicionales
Reyes de las olas - Voces adicionales
Las locuras de Kronk - Voces adicionales
Mulán 2 - Voces adicionales
Shrek - Voces adicionales

Películas de anime[]

Kiki: Entregas a domicilio - Cajera en supermercado (versión Bueta Vista) / Barsa / Bertha (versión Wild Bunch)
La princesa Mononoke - Oráculo / Lady Hii (versión Wild Bunch)
Overlord: El Reino Sagrado - Rokesh
Ponyo - Voces adicionales (versión Wild Bunch)

Películas[]

Leslie Uggams

Deadpool & Wolverine -Althea / Ciega Al (2024)
Deadpool 2 - Althea / Ciega Al (2018)
Deadpool - Althea / Ciega Al (2016)

Loretta Devine

Bienvenidos a mi mundo - Barbara "Barb" Vaughn (2014)
For Colored Girls - Juanita / Green (2010)
La historia de Dorothy Dandridge - Ruby Dandridge (1999)

Beth Grant

Antes de partir - Edwina Lawrence (2014)
En mi sueño - Evelyn (2010)
Máxima velocidad - Helen (1994)

Linda Hunt

El misterio de la libélula - Hermana Madeline (2002) (doblaje original)
Caprichos a la moda - Regina Krumm (1994)
Dunas - Shadout Mapes (1985) (1er. redoblaje)

Cassi Davis

Una boda en las Bahamas con Madea - Aunt Bam (2025)
Tyler Perry's: Madea on the Run - Aunt Bam (2017)

Verónica Falcón

Imaginario: Juguete Diabólico - Dra. Alana Soto (2024)
Aristóteles y Dante descubren los secretos del universo - Liliana Mendoza (2023/tráiler)

Julie Walters

Paddington en Perú - Sra. Bird (2024)
Paddington - Sra. Bird (2014)

Kathleen Turner

Guerra de herederos - Tía Hilda (2022)
Dumb and Dumber To - Fraida Felcher (2014) (versión Universal)

Ann Dowd

American Animals - Betty Jean 'BJ' Gooch (Dramatización) (2018)
El depósito - Dottie (2013)

Wanda Sykes

La Navidad de las madres rebeldes - Dra. Elizabeth Karl (2017)
El club de las madres rebeldes - Dra. Elizabeth Karl (2016)

Judi Dench

Miss Peregrine y los niños peculiares - Miss Avocet (2016)
Enrique V - Nell Quickly (1989) (redoblaje)

Patsy Meck

Revancha - Jueza Kayle (2015) (versión Diamond Films)
Silver Linings Playbook - Nancy (2012)

Shirley Knight

Héroe de centro comercial 2 - Madre de Paul (2015)
Encuentro con el más allá - Delia (1996)

Allyce Beasley

Madurando y otras mentiras - Jeanne McArthur (2014)
Legalmente rubia - Consultora (2001)

Debra Monk

Hasta que la muerte los juntó - Linda Callen (2014)
El abogado del diablo - Secretaria Pam (1997)

Kimberly Scott

De amor y otras adicciones - Gail (2010)
Un hada muy especial - Gwen (1997)

Amy Hill

Legalmente rubias - Srta. Chong (2009)
Un gran mentiroso - Joselyn Davies (2002)

Margo Martindale

París, Te amo - Carol (2006)
Crepúsculo - Gloria Lamar (1998)

Otros

Nonnas - Antonella (Brenda Vaccaro) (2025)
Seis Triple Ocho - Lena Derriecott (2024)
Hermanos - Sra. Jacobson (Margo Moorer) (2024)
La forja - Clara Williams (Karen Abercrombie) (2024)
Al borde del abismo - Marikou (Angeliki Filipidou) (2024)
Luna sin miel - Tante Samar (2024)
Perro y gata - Hermana Ucque (Lenie Scoffié) (2024)
Atrapados en lo profundo - Mardy 'Nana' (Phyllis Logan) (2024)
Me heriste - Sylvia (LaTanya Richardson Jackson) (2023)
Acusado - Sra. Daly (Frances Tomelty) (2023)
Plan familiar - Mrs. Overmeyer (Tony L. Calloway) (2023)
Genie - Patty (LaChanze) (2023)
Zona de interés - Linna Hensel (Imogen Kogge) (2023)
A Snowy Day in Oakland - Doña Keys (2023)
TOC TOC TOC: El sonido del mal - La chica grave (Ellen Dubin) (2023)
Misántropo - Martha (2023)
80 for Brady - Maura (Rita Moreno) (2023)
Glass Onion: Un misterio de Knives Out - Ma (Jackie Hoffman) (2022)
Resurgir - Sharon (Jayne Houdyshell) (2022)
Halloween: La noche final - Hermana de Sondra (Leila Wilson) (2022)
Pinocho - Sofía, la gaviota (Lorraine Bracco) (2022)
Elvis - Hermana Rosseta Tharpe (Yola Quartey) (2022)
Downton Abbey: Una nueva era - Denker (Sue Johnston) (2022)
Batman - Dory (Sandra Dickinson) (2022)
La tragedia de Macbeth - Brujas (Kathryn Hunter) (2021)
No miren arriba - Tanken (Annette Miller) (2021)
Resident Evil: Bienvenidos a Raccoon City - Enfermera (Pamela MacDonald) (2021)
Ghostbusters: El legado - Mesera (Kim Faires) (2021)
Nomadland - Linda (Linda May) (2020)
Superheroicos - Anita Moreno (Adriana Barraza) (2020)
Hillbilly, una elegía rural - Mamaw Vance (Glenn Close) (2020)
Terapia del amor - Sra. Carthright (Minnie Quan) (2020)
Maldita: Directamente de la tumba - Zahide (Reyhan Ilhan) (2019)
John Wick 3: Parabellum - Operadora (Margaret Daly) (2019)
Un amor de cachorro - Hazel (Kathleen Warfel) (2018)
La casa que Jack construyó - Mujer #2 (Siobhan Fallon) (2018)
Un sinfín de problemas: Misterios de Aurora Teagarden - Thelma Walker (Brenda Matthews) (2017) (doblaje mexicano)
Mom and Dad - Bárbara (Marilyn Dodds Frank) (2017)
El libro de Henry - Directora Wilder (Tonya Pinkins) (2017)
Fragmentado - Vecina de Karen (Ann Wood) (2017)
Absolutely Fabulous: La película - Lubliana (Marcia Warren) (2016)
Dame tus ojos - Señora Ortega (Carmen Flores) (2016)
El nacimiento de una nación - Bridget (Esther Scott) (2016)
Las reglas no aplican - Nadine Henly (Candice Bergen) (2016)
Yo antes de ti - Daphne (Gabrielle Downey) (2016)
Gridlocked - Nancy (Linda Goranson) (2015)
El constructor de botes - Mujer del vecindario (AnnieScott Rogers) (2015)
Hermanas - Dana (Paula Pell) (2015)
Captive - Oficial Cynthia Hall (Diva Tyler) (2015)
Accidental Love - Rita (Kirstie Alley) (2015) (1ª versión)
La montaña silenciosa - Nuria Calzolari (Claudia Cardinale) (2014)
Las novias de mis amigos - Sra. Rose (Karen Ludwig) (2014) (3ª versión)
Sentimientos - Bronwyn (Allison Janney) (2013) (doblaje original)
Bienvenido a los 40 - Abuela Molly (Molly Shad) (2012)
Buscando un amigo para el fin del mundo - Elsa (Tonita Castro) (2012)
Amor, boda y matrimonio - Ethel (Colleen Camp) (2011) (doblaje mexicano)
Súper Volcán - Tamara (Emma Davies) (2011)
Crimen en familia - Lula Baxter (Pamela Tyson) / Terapeuta (Diane Kagan) (2010)
My Soul to Take - May Herllerman (Jessica Hecht) (2010) (versión Videomax)
Piraña 3D - Sra. Goodman (Devra Korwin) (2010)
Son como niños - Gloria (Joyce Van Patten) (2010)
Polvo azul - Enfermera Gómez (L. Scott Caldwell) (2009)
Precious - Mary Lee Johnston (Mo'Nique) (2009)
Tornados de hielo - Dra. Austin (Ingrid Torrance) (2009)
Vamos a perder dinero - Louise (Armelia McQueen) (2008)
Hagamos una porno - Bubbles (Traci Lords) (2008)
Hunger: un grito a la libertad - Sra. Sands (Helen Madden) / Voces adicionales (2008)
Sé quién me mató - Teena (Bonnie Aarons) (2007) (2ª versión)
París, Te amo - Liz (Maggie Gyllenhaal) (2006)
Descubriendo a la familia - Loretta Baxter (Karly Rothenberg) (2006)
Hitch: Especialista en seducción - Louise (Jenna Stern) (2005)
Karol: El hombre que se convirtió en Papa - Madre de Tesia / Monja (2005)
Venganza en Graves - Maudy (Fairly Tull) (2005)
Educando a Helen - Flora (2004)
Yo amo a Lucy - Harriet (LaChanze) (2003)
Lo que una chica quiere - Secretaria (Victoria Wicks) (2003)
Déjame vivir - Srta. Martinez (Amy Aquino) (2002)
Dragón rojo - Abuela Dolarhyde (Ellen Burstyn) (2002)
Un gran chico - Maestra / Anciana (2002)
La herencia del Sr. Deeds - Kitty (2002)
Divinos secretos - Vileta (Sarallen) (2002)
D-Tox - Lopez (Angela Alvarado) (2002) (doblaje original)
K-PAX - Betty (Conchata Ferrell) (2001)
Chocolate - Yvette Marceau (Élisabeth Commelin) (2000)
Alto riesgo - Enfermera (2000)
Mi encuentro conmigo - Sra Duritz (Elizabeth Arlen) (2000)
El profesor chiflado 2 - Mamá Klump (Eddie Murphy) (2000)
El tigre y el dragón - Madame Yu (Yan Hai) (2000)
El perro y el mendigo - Consejera (2000)
Inocencia robada - Amanda De Cadenet (1999)
Hombres misteriosos - Sally (1999)
Patrulla motorizada '99 - Voz en radiopatrullas (1998)
Los vengadores - Alice (Eileen Atkins) (1998)
Entre nosotras - Asistente (Dorothy Gordon) (1998)
Woo: La mujer perfecta - Denise (Tiffany Hall) (1998)
Máxima velocidad 2 - Mujer en teléfono público (Wilma Edward) (1997)
Asesinato en la Casa Blanca - Sra. Wallace (Sandra Caldwell) (1997) (doblaje original)
Selena - Yolanda Saldívar (Lupe Ontiveros) (1997) (doblaje original)
La torre del terror - Patricia Patterson (Lela Ivey) (1997)
Hombre lobo americano en París - Detective (Maria Machado) (1997)
Robaron se amaron y los pescaron - Sra. Cherry (Lucile McIntyre) (1997)
Flubber - Martha George (Edie McClurg) (1997)
Volcano - Mujer con perro / Reportera (1997)
¿Es o no es? - Gretchen (June Squibb) (1997)
Un gato del FBI - Reportera (Cassandra Lawton) (1997)
Un canto de esperanza - Dra. Verstak (Frances McDormand) (1997)
El alarmista - Sra. Fielding (Ruth Miller) (1997)
El pacificador - Policía en Nueva York (Adina Porter) (1997)
El volcán: Fuego en la montaña - Maureen (Lynda Boyd) (1997)
Escape imposible - Señora Wells (Anna Maria Horsford) (1996)
Viaje compartido - Mujer en estética (Julie Champnella) (1996)
Albino Alligator - Paramédico (1996)
La verdad acerca de perros y gatos - Mujer con niño (1996)
Los espectros - Sra. Bradley (Julianna McCarthy) (1996)
Kazaam - Sra. Duke (JoAnne Hart) (1996) (doblaje original)
Harriet la espía - Niño en clase (1996)
Quiero tener un hijo - Doctora en parto (Brenda Crichlow) (1995)
Seven - Detective Sara (Emily Wagner) (1995) (doblaje original)
Batman eternamente - Chismes Gertie (Elizabeth Sanders) (1995)
Aquí vienen los Munster - Vecina (Judy Kain) (1995)
Crímenes de pasión: Sin escape alguno - Wanda Walden (Cindy Williams) (1995)
Un viernes de miedo - Frida (Sandra Bernhard) (1995)
Un paseo por las nubes - Chofer de autobús (1995)
El pueblo de los malditos - Callie (Constance Forslund) (1995)
Perdiendo a un hijo - Caroline Jones (LaTanya Richardson Jackson) (1995)
Máxima velocidad - Ejecutiva en ascensor #2 (Susan Barnes) (1994)
Mentiras verdaderas - Janice (Jane Morris) (1994) (doblaje de Universal)
Un día de furia - Sheila (Dedde Pfeiffer) (1993)
Bajos instintos - Hazel Dobkins (Dorothy Malone) (1992)
Tomates verdes fritos - Cleo "Ninny" Threadgoode (Jessica Tandy) (1991) (redoblaje)
En manos de un desconocido - Amanda (Christine Dunford) (1991)
Adorable criatura - Marion Henderson (Kristen Lowan) / Voces adicionales (1990)
Bullseye! - Sra. Thatcher (Kathleen Smith) / Mujer con la clarividente (Hana Maria Pravda) (1990)
Amante a domicilio - Monica Delancy (Carrie Fisher) (1989)
A Return to Salem's Lot - Tía Clara (June Havoc) (1987)
El festín de Babette - Solveig (Else Petersen) (1987)
Mi otra mitad - Dra. Betty Ahrens (Peggy Feury) (1984) (2° Redoblaje)
Tootsie - Sra. Crawley (Anne Shropshire) (1982) (3ª versión)
Operación Dragón - Secretaria (Marlene Clark) (1973) (versión extendida)
Dime que me amas, Junie Moon - Minnie (Clarice Taylor) (1970)
Amor al vuelo - Sra. Evelyn Haskell (Kathryn Givney) (1962)
La sombra de la duda - Sra. Cochran (Eily Malyon) (1943)
La posada de las vacaciones - Mamie (Louise Beavers) (1942)
El tejano - La dueña (Soledad Jiménez) / Vendedora de frijoles (1930)
Echo Valley - Voces adicionales (2025)
Del universo de John Wick: Bailarina - Voces adicionales (2025)
Fuera de pista 2 - Voces adicionales (2025)
Mi lista de deseos - Voces adicionales (2025)
El robo perfecto: Pantera - Voces adicionales (2025) (versión Diamond Films)
El tren de los niños - Voces adicionales (2024)
Blitz - Voces adicionales (2024)
Umjolo: Perdidamente enamorada - Voces adicionales (2024)
Código: Traje rojo - Voces adicionales (2024)
La liberación - Voces adicionales (2024)
Incitadores - Voces adicionales (2024)
Harold y su crayón mágico - Voces adicionales (2024)
10 días de un buen hombre - Voces adicionales (2023)
Pita por Jesús: Salva tu alma - Voces adicionales (2022)
Dog: Un viaje salvaje - Voces adicionales (2022)
King's Man: El origen - Voces adicionales (2021)
Palmer - Voces adicionales (2021)
Su último deseo - Voces adicionales (2020)
Escuadrón 6 - Voces adicionales (2019)
Un amor inquebrantable - Voces adicionales (2019)
Swiped - Voces adicionales (2018)
Reina de Katwe - Voces adicionales (2016)
El mayordomo - Voces adicionales (2013) (versión Diamond Films)
Ladrona de libros - Voces adicionales (2013)
Let It Shine - Voces adicionales (2012)
El último exorcismo - Voces adicionales (2010)
En mi sueño - Voces adicionales (2010)
Preparatoria Halloween - Voces adicionales (2004)
Una loca en la corte del Rey Arturo - Voces adicionales (1998)
Reacción en cadena - Voces adicionales (1996)
Karate Kid: El momento de la verdad - Voces adicionales (1984) (3ª versión)

Series de TV[]

Phyllis Somerville

La ley y el orden: Intento criminal - Louise Politano (temp. 3, ep. 16) (2004)
La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales - Sra. Moss (temp. 2, ep. 13) (2001)
Sexo en la ciudad - Gertrude (temp. 1, ep. 5) (1998)

Marsha Warfield

Línea de emergencia: 9-1-1 - Antonia "Toni" Wilson (2021-presente)
Despistados - Sgto. Meany (temp. 2, ep. 6) (1998)

L. Scott Caldwell

Bad Monkey: Negocios turbios - Ya-Ya (2024)
La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales - Jo Anderson (2019)

Shohreh Aghdashloo

Auxiliar de vuelo - Brenda (temp. 2) (2022)
Scorpion - Cassandra Davis (temp. 1, ep. 6) (2014)

L. Scott Caldwell

Alguien está mintiendo - Abuela de Cooper (2021)
La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales - Jo Anderson (2019)

Dale Dickey

Ellos - La mujer (2021)
Hell or High Water - Elsie (2016)

Molly Price

And Just Like That... Un nuevo capítulo de Sex and the City - Susan Sharon (temp. 1, ep. 2) (2021)
La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales - Donna Marshall (temp. 16, ep. 17) (2015)

Patricia Belcher

Línea de emergencia: 9-1-1 - Vecina de los Wallace (temp. 3, ep. 40) (2020)
Bones - Caroline Julia (2ª voz) (2009-2017)

Kathy Baker

The Ranch - Joanne (2016-2020)
Mentes criminales - Linda Collins (2012)

Cicely Tyson

How to Get Away with Murder - Ophelia Harkness (2016-2020) (2ª versión)
Tocado por un ángel - Abigail Peabody-Jackson (temp. 6, ep. 137) (2000)

Aloma Wright

La ley de los audaces - Gretchen Bodinski (temps. 6-7) (2016-2018)
Lucifer - Conductora del autobús (temp. 3, ep. 22) (2018)

Karin Konoval

Flecha - Dra. Vaca (2015)
Los 4400 - Ginecóloga (2004)

Karly Rothenberg

Mentes criminales - Leah Rollins (temp. 9, ep. 8) (2013)
Close to Home - Profesora (temp. 1, ep. 5) (2005)

Suzan Perry

La ley de los audaces - Administradora (2011)
La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales - Madeleine Stewart (2009)

Lisa Gay Hamilton

La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales - Teresa Randall (temp. 8, ep. 22) (2007)
Los practicantes - Rebecca Washington (1997-2004)

Otros

Fallout - Betty Pearson (Leslie Uggams) (2024-presente)
Aprendiendo a vivir - Nan (Maggie Dence) (2022-presente)
Only Murders in the Building - Bunny Folger (Jayne Houdyshell) (2021-presente)
Misterio en Chinatown - Lily Wu (Diana Lin) (2024)
Silo - Carla (Clare Perkins) (2023)
Severance - Felicia (Claudia Robinson) (2022)
Los ángeles ignorantes - Maria #2 (Giulia Greco) (2022)
ICarly - Jueza (Carlease Burke) (2022)
The Witcher - Peach (Julie Barclay) (2021)
Grace and Frankie - Juez Macavoy (2021)
You - Anciana (Jane Edwina Seymour) (2021)
Feel Good - Maggie (Sophie Thompson) (2020-2021)
American Gods - Bilquis (Yetide Badaki) (2017-2021)
Chicago en llamas (2012-2021)
- Danika Williams (Demetria Thomas) (temp. 5, ep. 108)
- Vonda (Charlette Speigner) (temp. 9, ep. 192)
- Candace (Jennifer Joan Taylor) (temp. 10, ep. 199)
- Voces adicionales
Batwoman - Mabel Cartwright (Debra Mooney) (2020)
Línea de emergencia: 9-1-1
- Gloria Wagner (Christine Estabrook) (temp. 2) (2018-2019)
- Psíquica (Anoush NeVart) (temp. 1, ep. 10) (2018)
- Nora (Jenny O'Hara) (temp. 1, ep. 7) (2018)
- Voces adicionales
Anne With an E - Josephine Barry (Deborah Grover) (2017-2019)
La hija de Lupin - Matsu Mikumo (Donguri) (2019)
Lunatics - Rhonda (Judi Young) (2019)
Sex Education - Clienta anciana (Ann Queensberry) (2019)
Cuéntame una historia - Colleen Powell (Kim Cattrall) (2018-2019)
Sense8 - Grace (Maximilienne Ewalt) (2015-2018)
American Horror Story: Apocalipsis - Madelyn (Harriet Sansom Harris) (2018)
El olfateador (2017)
- Elena (Jelena Jakovleva) (temp. 3, ep. 18)
Diarios de vampiros (2013-2016)
- Dianne Freeman (Sabrina Mayfield) (temp. 5)
- Dra. Moore (Karen Abercrombie) (temp. 6, ep. 122)
- Tammy (Jones Tammi Tanaka) (temp. 8, ep. 162)
House of Cards - Elizabeth Hale (Ellen Burstyn) (2016)
Scream Queens - Presidenta del Jurado (Carol Sutton) (2015)
Gotham (2014)
- Dorothy Duncan (Allyce Beasley) (temp. 1, ep. 11)
- Judith Barthel (Eisa Davis) (temp. 1, ep. 15)
Glee: Buscando la fama (2009-2013)
- Kendra Giardi (Jennifer Aspen) (temp. 1)
- Jan (Patty Duke) (temp. 4, ep. 88)
Lost (2009-2010)
- Margo Shephard (Veronica Hamel) (temp. 6)
- Vendedora de boletos (Stephanie Smart) (temp. 5, ep. 87)
Dos chicas quebradas
- Empleada de oficina postal (Cecelia Antoinette) (temp. 1, ep. 21) (2012)
Cristela - Natalia Hernandez (Terri Hoyos)
Carnivàle - Flora Hawkins (Lucinda Jenney) (temp. 1, ep. 1) (2003)
Zack y Cody: Gemelos a bordo - Pasajera mayor
Los 4400 - Comentarista (un ep.)
Sabrina, la bruja adolescente
- Srta. Hecht (Berlinda Tolbert) (ep. "La prueba")
- Bisabuela (Alice Ghostley) (ep. "Basura bruja")
- Prima Doris (Carol Ann Susi) (ep. "Un loco inicio de temporada")
- Jueza del consejo de brujas (Mary Gillis) (ep. "El examen")
- Bruja casamentera (Teri Garr) (ep. "El infierno de Dante")
- Anciana (Ellen Albertini Dow) (ep. "Un río de rosetas de maíz dulces")
- Auditora (Yolanda Snowball) (ep. "Mi pesadilla, el auto")
Hermanas gemelas
- Maestra (Kathleen Mitchell) (temp. 1, ep. 4) (1994)
- Marge (Jackie Guerra) (temp. 2, ep. 5) (1994)
- Sra. Cathcart (Wendy Robie) (temp. 3, ep. 11) (1995)
- Sra. Coley (Barbara Pariot) (temp. 3, ep. 14) (1996)
- Sra. Dadier (Juanita Jennings) (temp. 3, ep. 19) (1996)
- Dama de rojo (Mary Ann Gibson) (temp. 3, ep. 20) (1996)
- Inez (Montrose Hagins) (temp. 2, ep. 19 / temp. 4, ep. 1) (1995-1996)
¿Le temes a la oscuridad?
- Madre ("El Relato de la Niñera Literaria")
- Profesora (Jane Gilchrist) ("El Relato de los Dados del Cráneo")
- Madre de Max y Shelley (Dawn Ford) ("El Relato del Olvido")
Huesos - Caroline Julian
Cómo conocí a tu madre - Loretta Stinson (Frances Conroy) (temp. 6) / Sra. Matsen (Renée Taylor) (temps. 4-7) / Rita (Christina Pickles) (temps. 5, 7) / Voces adicionales
Sherlock
- Ella Thompson (Tanya Moodie) (temp. 1)
- Asistente político (Ruth Everett) (temp. 1, ep. 1)
- Rehén (Rita Davies) (temp. 1, ep. 3)
Yo amo a Lucy - Lucy Ricardo (Lucille Ball) (redoblaje algunos eps.)
La bruja desastrosa - Ada Cackle / Agatha Cackle
Tres por tres
- Gina Katsopolis (Vera Lockwood) (temp. 4, ep. 1) (1990)
La niñera
- Cindy Adams (temp. 5, ep. 12) (1998)
Sexo en la ciudad
- Elaine (Isabel Gillies) (ep. 3)
- Libby Biyalick (Heather Barclay) (ep. 6)
- Ruth (Lisa Emery) (ep. 8)
- Rebecca (Welker White) (ep. 10)
- Noani (Marcia Jean Kurtz) (ep. 12)
- Velma Rubin (Marilyn Sokol) (ep. 14)
Policías de Chicago - Voces adicionales (temps. 2, 4-5) (2014-2018)
Mr. Robot - Voces adicionales (temp. 3) (2017)
La siguiente supermodelo americana - Voces adicionales
La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales - Voces adicionales
El club de la medianoche - Voces adicionales
Mindfulness para asesinos - Voces adicionales

Miniseries[]

Michael Hyatt

The Comey Rule - Loretta Lynch (2020)
The Kill Point - Teniente Connie Ruebens (2007)

Otros

El Pingüino - Nadia Maroni (Shohreh Aghdashloo) (2024)
Ms. Marvel - Najma (Nimra Bucha) (2022)
Mare of Easttown - Jan Kelly (Patsy Meck) (2021)
WandaVision - Sra. Nielsen (Rose Blanco) (2021)
Defending Jacob - Juez Rivera (Myra Lucretia Taylor) (2020)
Inconcebible - Voces adicionales (2019)
Sharp Objects - Eileen Curry (Barbara Eve Harris) (2018)
La princesa blanca - Isabel de la Pool (Susie Trayling) (2017)
Gilmore Girls: Un nuevo año - Voces adicionales (2016)
Y no quedó ninguno - Emily Brent (Miranda Richardson) (2015)
Animales políticos - Margaret Barrish (Ellen Burstyn) (2012)
La vida que querías - Voces adicionales (2024)

Especiales de TV[]

Hombre Lobo por la noche - Verrusa (Harriet Sansom Harris)

Series y películas documentales[]

Simone Biles vuelve a volar - Nelli Biles (2024)
Enmienda: La lucha por la igualdad en EE. UU. - Michelle Adams (2021)
La desaparición de Madeleine McCann - Jayne Jensen (2019)
Luces brillantes: Con Debbie Reynolds y Carrie Fisher - Carrie Fisher (2016)
Anastasia (Making of) - Aaliyah (1997)
Dirty Pop: La estafa detrás de las boy bands - Voces adicionales (2024)
Katrina Babies - Voces adicionales (2022)

Telenovelas brasileñas[]

Neusa Maria Faro

Alma gemela - Divina Santini
El profeta - Teodora
Rastros de mentiras - Ciza

Neuza Borges

La vida sigue - María
La guerrera - Doña Diva
La esclava madre - Mamá Quiteria

Bete Mendes

Insensato corazón - Zuleika Alencar
Gabriela - Florzinha

Camilla Amado

Bajo presión - Doña Lucía
Jesús - Hannah

Nathalia Timberg

El otro lado del paraíso - Beatriz de San Junquera
Dulce ambición - Gladys Mantovani

Rosane Gofman

¡Qué vida buena! - Olimpia Castelar
Orgullo y pasión - Nicoletta Pricelli

Walderez de Barros

Partes de mí - Yara Martins Vieira
Éramos seis - Marlene de Lemos

Otros

Un ángel cayó del cielo - Naná/Shirley (Renata Sorrah)
Páginas de la vida - Laura (Cláudia Borioni)
India, una historia de amor - Ashima (Mara Manzan)
CuChiCheos - Mónica Maragoli (María Célia Camargo)
Dinosaurios y robots - Marli (Daniela Fontan)
Laberintos del corazón - Célia (Yaçanã Martins)
Tiempo de amar - Dirce (Andrea Buzato)
Apocalipsis - Tamar Koheg (Jussara Freire)
Los increíbles 90 - Cleide Brasil "Mamita" (Zezeh Barbosa)
Suerte de vivir - Conceição Evaristo (ella misma)
¡Corran por sus vidas! - Dulce Sampayo (Marilu Bueno)
Génesis
- Fairuza (Sura Berditchevsky)
- Hechicera (Suzana Abranches)
Vidas ajenas - Dalva (Ju Colombo)
Amor perfecto - Carmina Laranjeira (Dhu Moraes)
Mentiras desesperadas - Olinda Rosenthal (Analu Prestes)
Reyes - Voces adicionales

Telenovelas filipinas[]

Puentes de amor - Manang Vida (Malou de Guzman)

Telenovelas turcas[]

50 m² - Voces adicionales
La vida amarga - Belkıs Kervancıoğlu (Anta Toros)
Las hijas del sol - Señora en aeropuerto
The Yard - Kudret Öztürk (Nursel Köse)

Telenovelas chilenas[]

Veinteañero a los 40 - Violeta Mardones (Gabriela Medina)

Dramas coreanos[]

Está bien no estar bien - Esposa de Kwon Man Su (Lee Young Sook)
Dream High: Sueña sin límites 2 - Voces adicionales
Eres guapísimo - Voces adicionales
Mi adorable Sam Soon - Voces adicionales

Dramas tailandeses[]

El mañana y yo - Voces adicionales
Unicornio salvaje - Voces adicionales

Dramas japoneses[]

Alice in Borderland - Voces adicionales (temp. 1) (2020)

Videojuegos[]

Lego DC Super-Villains - Abuelita Buena / Stompa
Call of Duty: World at War II - Mujer de la División de Montaña

Dirección de doblaje[]

El profesor chiflado 2 (doblaje original)
Eyeshield 21 (temp. 1, últimos eps.)
Cómo conocí a tu madre (temps. 5 a 9)
Familia moderna (eps. 40-52)
Cumbres borrascosas (redoblaje)
Robotech: Las crónicas de la sombra (asistente)
Critical Moments
El último exorcismo
Las novias de mis amigos (3ª versión)
Mister Felicità
Mommy
Time Trap
Slasher (temp. 3)
Peaky Blinders (temp. 5)
Bajo la mirada de nadie
Atlantique
Esta es la verdad
Luo Bao Bei
La guardería del abuelo
Un amor muy conveniente
Ten Percent (temp. 3-)
Triunfos robados (doblaje original)
Snoopy el astronauta
Equador
Las muertas de Juárez
Lunatics
Go Karts
El club de las niñeras (2020)
Time Trap
Nocturne
En las rocas
A Charlie Brown Christmas
Doug se desconecta
Salvajes
La generación eco
Llamadas
Cero
Rencor (2021)
Invasión
Trabajo incógnito (parte 1)
Ellos
Algo Así
Snoopy presenta: Por los viejos tiempos
The Tender Bar
El Comité de Dios
Little America (temp. 2)
Lo último que me dijo
Ghosted
Echo Valley
Palm Royale
Bad Monkey: Negocios turbios
The Rookie: Feds
Seguro contra divorcio

Estudios y empresas de doblaje[]

Audiomaster 3000
Audiomaster Candiani - TVM - Servicios de Televisión Mexicana
Auditel
CBAudio
Diseño en Audio
Dubb Studios - The Dubbing Maker
Dubbing House
El Ático Dub House
Golden Dragon Dubbing
Grande Studios
Intersound
Iyuno México - Iyuno • SDI Group; México
Keywords Studios - Lola MX
Labo
Larsa
Macías Group
- Art Sound México
- Globo
- MCS - IDF
- Proddubb
- Sebastians
- Sonomex
Made in Spanish - Antigua
Media Access Company - Digital TV Group México
New Art - Grabaciones y Doblajes, S.A.
Prime Dubb
Procineas S.C.L.
SDI Media de México
Suite Sync - Sensaciones Sónicas
Studio Onegai
Sysdub
Taller Acústico, S.C.
Universal Cinergía Dubbing
VSI Mexico City

Otros medios[]

Televisión[]

La Rosa de Guadalupe
- Juana (episodio: "Fruta podrida") (2018)
- Eugenia (episodio: "La bestia") (2017)
- Petra (episodio: "Una estrella adecuada") (2016)

Enlaces externos[]

Olga Hnidey en Twitter.

Olga Hnidey

Sumario

Filmografía[]

Anime[]

Series animadas[]

Películas animadas[]

Películas de anime[]

Películas[]

Series de TV[]

Miniseries[]

Especiales de TV[]

Series y películas documentales[]

Telenovelas brasileñas[]

Telenovelas filipinas[]

Telenovelas turcas[]

Telenovelas chilenas[]

Dramas coreanos[]

Dramas tailandeses[]

Dramas japoneses[]

Videojuegos[]

Dirección de doblaje[]

Estudios y empresas de doblaje[]

Otros medios[]

Televisión[]

Enlaces externos[]

Referencias[]