Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: categoryselect
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
Línea 4: Línea 4:
 
|tamaño_de_imagen = 250px
 
|tamaño_de_imagen = 250px
 
|nombre_completo = Olga Susana Castrejón Donna Dío
 
|nombre_completo = Olga Susana Castrejón Donna Dío
|nacimiento = 12 de mayo de 1952<br>({{edad|12|05|1952}})
+
|nacimiento = 12 de mayo de 1952<br />({{edad|12|05|1952}})
 
|familiares = [[Karla Falcón]] (hija)<br />[[Carmen Donna-Dío]] (madre)<br />[[Héctor Emmanuel Gómez]] (yerno)
 
|familiares = [[Karla Falcón]] (hija)<br />[[Carmen Donna-Dío]] (madre)<br />[[Héctor Emmanuel Gómez]] (yerno)
|ingreso_doblaje = 1956 <br/> (4 años)
+
|ingreso_doblaje = 1956<br />(4 años)
 
|medios = Cine<br />TV
|salida_doblaje =
 
 
|pais = {{Bandera|México}} México<br />{{Bandera|México}} Cuernavaca, México
|medios = Cine, TV
 
|pais = {{Bandera|México}} México
 
 
|estado = Activa ocasionalmente
 
|estado = Activa ocasionalmente
 
}}
 
}}
Línea 15: Línea 14:
   
 
Inicia su carrera en la actuación a los dos años de edad en la televisión mexicana, a los cuatro años de edad debuta en el mundo del doblaje.
 
Inicia su carrera en la actuación a los dos años de edad en la televisión mexicana, a los cuatro años de edad debuta en el mundo del doblaje.
  +
<gallery>
  +
Shelly_devoto_mpb.jpg|Shelly DeVoto ([[Jamie Lee Curtis]]) en [[Mi primer beso]] (doblaje original) y [[Mi primer beso 2]].
  +
5733-30568-0.jpg|[[Princesa Leia|Leia Organa]] ([[Carrie Fisher]]) en [[Star Wars Episodio VII: El despertar de la fuerza]].
  +
Screen-Shot-2013-04-17-at-00.41.48.png|La voz de [[Ally McBeal]] ([[Calista Flockhart]]).
  +
Martha_kent.jpg|[[Martha Kent]] ([[Annette O'Toole]]) en Smallville (temps. 1-6)
  +
Wonka_-_1971-2i.jpg|[[Charlie Bucket]] en [[Willy Wonka y su fábrica de chocolate]] (doblaje [[SISSA]]).
  +
Alejandra-1c.jpg|Alejandra en [[Josie and the Pussycats|Josie y las gatimelódicas]].
  +
SPM-JeanGrey.png|[[Jean Grey]] en [[Spider-Man (serie animada)|Spider-Man]].
  +
4FA-Medusa.png|Medusa en [[Los Cuatro Fantásticos (serie animada de 1994)|Los Cuatro Fantásticos]] de los 90's.
  +
3_reyes_magos_(1976)-1i.jpg|Darío en [[Los tres reyes magos]].
  +
La_familia_Partridge-1a10.jpg|Danny Partridge en [[La familia Partridge (serie de TV)|La familia Partridge]].
  +
La_familia_Partridge-2200-1a5.jpg|El mismo personaje esta vez en su versión animada [[La familia Partridge en el año 2200]].
  +
Julieta_Capuleto-1978-1a1.jpg|[[Julieta Capuleto|Julieta]] en [[Romeo y Julieta (1978)]].
  +
Mujercitas-1949-1c.jpg|Beth March ([[Margaret O'Brien]]) en [[Mujercitas (1949)]].
  +
</gallery>
 
[[Archivo:Ahy viene cascarravias el bosque encantado|thumb|right|230 px|Muestra de voz]]
   
 
[[Archivo:Ahy viene cascarravias el bosque encantado|thumb|right|230 px|Muestra de voz]]
 
 
== Filmografía ==
 
== Filmografía ==
 
 
=== Películas ===
 
=== Películas ===
 
'''[[Jamie Lee Curtis]]'''
 
'''[[Jamie Lee Curtis]]'''
Línea 49: Línea 61:
 
* ''[[El largo laberinto del amor]]'' (1990) - Srta. Dolan ([[Anne Archer]])
 
* ''[[El largo laberinto del amor]]'' (1990) - Srta. Dolan ([[Anne Archer]])
 
* ''[[Juegos diabólicos]]'' (1982) - Diane ([[JoBeth Williams]])
 
* ''[[Juegos diabólicos]]'' (1982) - Diane ([[JoBeth Williams]])
* ''[[Willy Wonka y su fábrica de chocolate]]'' (1971) - Violeta Beauregard (Denise Nickerson) (Doblaje [[CINSA]]) / Charlie Buckett (Peter Ostrum) (Doblaje [[SISSA]])
+
* ''[[Willy Wonka y su fábrica de chocolate]]'' (1971) - Violeta Beauregard (Denise Nickerson) (Doblaje [[CINSA]]) / [[Charlie Bucket]] (Peter Ostrum) (Doblaje [[SISSA]])
 
* ''[[Charada]]'' (1963) - Jean-Louis Gaudet (Thomas Chelimsky) / Empleada en mensajería
 
* ''[[Charada]]'' (1963) - Jean-Louis Gaudet (Thomas Chelimsky) / Empleada en mensajería
 
* ''[[El espadachín de Siena]]'' (1962) - Serenella Arconti (Christine Kaufmann)
 
* ''[[El espadachín de Siena]]'' (1962) - Serenella Arconti (Christine Kaufmann)
Línea 59: Línea 71:
 
* ''[[Heidi (1937)|Heidi]]'' (1937) - Klara Sesemann (Marcia Mae Jones)
 
* ''[[Heidi (1937)|Heidi]]'' (1937) - Klara Sesemann (Marcia Mae Jones)
   
=== Películas Animadas ===
+
=== Películas animadas ===
 
* [[Los 3 reyes magos]] - Darío
 
* [[Los 3 reyes magos|Los 3 reyes magos]](1976) - Darío (niño)
 
 
* [[Un cuento de Navidad (1969)]] - Tiny Tim
 
* [[Un cuento de Navidad (1969)]] - Tiny Tim
 
* [[El magnífico mago de Oz]] - Bruja del Oeste
 
* [[El magnífico mago de Oz]] - Bruja del Oeste
Línea 69: Línea 80:
 
=== Series de TV ===
 
=== Series de TV ===
 
'''[[Annette O'Toole]]'''
 
'''[[Annette O'Toole]]'''
* [[Smallville]] - Martha Kent - (Temporada 1-6)
+
* [[Smallville]] - [[Martha Kent]] (temps. 1-6)
 
* [[Nash Bridges]] - Lisa Bridges
 
* [[Nash Bridges]] - Lisa Bridges
  +
 
'''Otros'''
 
'''Otros'''
* [[Ally McBeal]] - Ally McBeal
+
* [[Ally McBeal]] - Ally McBeal ([[Calista Flockhart]])
 
* [[Boomtown]] - Sharon
 
* [[Boomtown]] - Sharon
* [[Veronica Mars]] - Lynne Echolls
+
* [[Veronica Mars]] - Lynne Echolls (Lisa Rinna)
* [[Esposas Desesperadas ]] - Sra. Hainsworth
+
* [[Esposas desesperadas]] - Sra. Hainsworth
* [[Las chicas Gilmore]] - Mia
+
* [[Las chicas Gilmore]] - Mia (Elizabeth Franz)
* [[Buffy, la cazavampiros]] - Jenny Calendar
+
* [[Buffy, la cazavampiros]] - Jenny Calendar (Robia Brett LaMorte)
 
* [[Misterios sin resolver]] - Voces varias
 
* [[Misterios sin resolver]] - Voces varias
* [[La familia Partridge (serie de TV)]] - Danny Partridge
+
* [[La familia Partridge (serie de TV)|La familia Partridge]] - Danny Partridge (2ª voz) ([[Danny Bonaduce]])
 
* [[El Renegado]] - Cheyenne Phillips (Kathleen Kinmont)
 
* [[El Renegado]] - Cheyenne Phillips (Kathleen Kinmont)
* [[Sombras tenebrosas (1966)]] - Carolyn Stoddard - (Nancy Barrett)
+
* [[Sombras tenebrosas (1966)|Sombras tenebrosas]] - Carolyn Stoddard (Nancy Barrett)
   
 
''Personajes episódicos''
 
''Personajes episódicos''
 
* ''[[El Gran Chaparral]]''
 
* ''[[El Gran Chaparral]]''
** epis. # 77 - Margaret Louise - (Sherry Miles) (T3, E23)
+
** ep. 77 - Margaret Louise (Sherry Miles) (temp. 3, ep. 23)
* ''[[La tribu Brady (serie de TV)]]''
 
** epis. # 28 - Paula - (Chris Charney) (T2, E3)
 
   
 
* ''[[La tribu Brady (serie de TV)|La tribu Brady]]''
 
** ep. 28 - Paula (Chris Charney) (temp. 2, ep. 3)
   
 
=== Telefilms ===
 
=== Telefilms ===
* [[Romeo y Julieta (1978)|Romeo y Julieta]] (1978) - Julieta - (Rebecca Saire)
+
* [[Romeo y Julieta (1978)|Romeo y Julieta]] (1978) - Julieta (Rebecca Saire)
* [[Ella vivirá]] (1973) - Sue Stern - (Jennifer Kulik)
+
* [[Ella vivirá]] (1973) - Sue Stern (Jennifer Kulik)
* [[La gata (Telefilm)|La gata]] (1973) - Sherry Hastings - (Renne Jarrett)
+
* [[La gata (Telefilm)|La gata]] (1973) - Sherry Hastings (Renne Jarrett)
   
=== Series Animadas ===
+
=== Series animadas ===
 
''Personajes regulares''
 
 
* [[Ahí viene... ¡Cascarrabias!]] - Princesa Amanecer
 
* [[Ahí viene... ¡Cascarrabias!]] - Princesa Amanecer
* [[Iron Man (serie animada)|Iron Man]] - Ilona
+
* [[Iron Man (serie animada)|Iron Man]] - Ilona (ep. 7)
 
* [[Josie y las gatimelódicas]] - Alejandra
 
* [[Josie y las gatimelódicas]] - Alejandra
* [[La familia Partridge 2200]] - Danny Partridge
+
* [[La familia Partridge en el año 2200]] - Danny Partridge
 
* [[Los Cuatro Fantásticos (serie animada de 1994)|Los Cuatro Fantásticos]] - Medusa
 
* [[Los Cuatro Fantásticos (serie animada de 1994)|Los Cuatro Fantásticos]] - Medusa
* [[Spider-Man (serie animada)|Spider-Man]] - Jean Grey / Dra. Mariah Crawford (2 Eps.)
+
* [[Spider-Man (serie animada)|Spider-Man]] - [[Jean Grey]] / Dra. Mariah Crawford (dos eps.)
* [[El mago de Oz]] - Bruja Mombi
 
   
 
''Personajes episódicos''
 
''Personajes episódicos''
 
* [[Festival de clásicos familiares]]
 
* [[Festival de clásicos familiares]]
** epis. # 01 - Hiawatha niño
+
** ep. 1 - Hiawatha (niño)
** epis. # 02 - Danny
+
** ep. 2 - Danny
** epis. # 06 - Niño # 1
+
** ep. 6 - Niño #1
** epis. # 07 - Richie
+
** ep. 7 - Richie
** epis. # 18 - Princesa Melania
+
** ep. 18 - Princesa Melania
   
 
=== Anime ===
 
=== Anime ===
Línea 119: Línea 128:
   
 
=== Telenovelas Brasileñas ===
 
=== Telenovelas Brasileñas ===
 
 
'''[[Glória Menezes]]'''
 
'''[[Glória Menezes]]'''
  +
* [[La favorita]] - Irene Fontini
 
* [[La Favorita]] - Irene Fontini
+
* [[Páginas de la vida]] - Lalinha
* [[Páginas de la Vida]] - Lalinha
+
* [[Señora del destino]] - Laura
* [[Señora del Destino]] - Laura
 
 
* [[El beso del vampiro]] - Zoroastra
 
* [[El beso del vampiro]] - Zoroastra
* [[El Color del Pecado]] - Kiki
+
* [[El color del pecado]] - Kiki
 
* [[Puerto de los Milagros]] - Doña Coló
 
* [[Puerto de los Milagros]] - Doña Coló
   
 
'''[[Elizabeth Savalla]]'''
 
'''[[Elizabeth Savalla]]'''
 
* [[Chocolate con pimienta]] - Jezebel
 
* [[Siete pecados]] - Rebeca
 
* [[Alma gemela]] - Agnes
   
 
'''[[Lúcia Veríssimo]]'''
* [[Chocolate con Pimienta]] - Jezebel
 
* [[Siete Pecados]] - Rebeca
 
* [[Alma Gemela]] - Agnes
 
 
'''[[Lúcia Veríssimo]] '''
 
 
* [[Terra Esperanza]] - Francisca
 
* [[Terra Esperanza]] - Francisca
 
* [[América]] - Gil
 
* [[América]] - Gil
Línea 141: Línea 147:
 
'''Otros'''
 
'''Otros'''
 
* [[El clon]] - Simone
 
* [[El clon]] - Simone
* [[El Sabor de la Pasión]] - Margarita
+
* [[Sabor de la pasión|El sabor de la pasión]] - Margarita
   
=== Dirección de Doblaje ===
+
=== Dirección de doblaje ===
 
* [[Emergencias urbanas]]
 
* [[Emergencias urbanas]] / Third Watch
 
 
* [[Ally McBeal]]
 
* [[Ally McBeal]]
 
* [[La playa]]
 
* [[La playa]]
 
* [[Ana y el rey]]
 
* [[Ana y el rey]]
  +
 
{{DEFAULTSORT:Donna-Dío, Olga}}
 
{{DEFAULTSORT:Donna-Dío, Olga}}
 
[[Categoría:Actores de doblaje de México]]
 
[[Categoría:Actores de doblaje de México]]

Revisión del 19:51 9 oct 2016

Olga Donna-Dío es una reconocida actriz y directora de doblaje mexicana, conocida por ser la voz de Martha Kent en Smallville y por doblar a las actrices brasileñas Glória Menezes y Elizabeth Savalla en varias de sus telenovelas. Olga es la segunda generación de actrices de voz de gran categoría siendo su madre una de las pioneras del doblaje en México Doña Carmen Donna-Dío, y su hija Karla Falcón actriz de doblaje que siguiera la tradición actoral familiar.

Inicia su carrera en la actuación a los dos años de edad en la televisión mexicana, a los cuatro años de edad debuta en el mundo del doblaje.

Ahy_viene_cascarravias_el_bosque_encantado

Ahy viene cascarravias el bosque encantado

Muestra de voz

Filmografía

Películas

Jamie Lee Curtis

Otros

Películas animadas

Series de TV

Annette O'Toole

Otros

Personajes episódicos

Telefilms

Series animadas

Personajes episódicos

Anime

Telenovelas Brasileñas

Glória Menezes

Elizabeth Savalla

Lúcia Veríssimo

Otros

Dirección de doblaje