Olga Donna-Dío

Olga Donna-Dío
Información personal
Nombre completo	Olga Susana Castrejón Donna-Dío
Sexo	Femenino
Edad	70 años
Fecha de nacimiento	12 de mayo de 1952
Familiares	Karla Falcón (hija) Leopoldo Falcón (hijo) Carmen Donna-Dío (madre) Ramón Donna-Dío (abuelo) Héctor Emmanuel Gómez (yerno)
Nacionalidad	Mexicana
Información artística
Inició en el doblaje	1956 (66 años)
Otros medios	Cine TV
Ha realizado doblaje en	Ciudad de México Cuernavaca, Morelos
Estado	Activa ocasionalmente
Sindicato	ANDA
Demo de voz
Demo de voz 2

Leia Organa (Carrie Fisher) en las películas secuelas de Star Wars. La voz de Ally McBeal (Calista Flockhart). La Princesa Amanecer en Ahí viene... ¡Cascarrabias!. Jean Grey en Spider-Man. Medusa en Los Cuatro Fantásticos de los 90's. Alejandra en Josie y las gatimelódicas. Erguida con Puño (Mary McDonnell) en Danza con lobos. Charlie Bucket en Willy Wonka y su fábrica de chocolate (doblaje SISSA). Shelly DeVoto (Jamie Lee Curtis) en Mi primer beso (doblaje original) y Mi primer beso 2. Martha Kent (Annette O'Toole) en Smallville (temps. 1-6). Fémina en Zero y el dragón mágico. Julieta (Rebecca Saire) en Romeo y Julieta (1978). Julie (Bette Davis) en Jezebel. Helena (Calista Flockhart) en Sueño de una noche de verano de William Shakespeare. Alice Mitchell (Lea Thompson) en Daniel el travieso (doblaje original). Sal (Tilda Swinton) en La playa. Jenny Calendar (Robia Scott) en Buffy, la cazavampiros. Cheyenne Phillips (Kathleen Kinmont) en El Renegado. Beth March (Margaret O'Brien) en Mujercitas (1949). Klara Sesemann (Marcia Mae Jones) en Heidi (1937). Gran Dama (Jeanne Moreau) en Por siempre cenicienta: Una historia de amor. Ingrid Tyson (Angie Dickinson) en Sabrina (1995) (redoblaje). Reina Elizabeth II (Penelope Wilton) en El buen amigo gigante. Iris en Filadelfia. Danny Partridge en La familia Partridge. El mismo personaje esta vez en su versión animada La familia Partridge en el año 2200. Darío en Los tres reyes magos. Abuela Panda en Kung Fu Panda 3. Elsa Frankenstein en Scooby-Doo y la escuela de fantasmas Sally Brown en Snoopy, Come Home. Frieda también en Snoopy, Come Home. Sra. Philips en Toy Story. Olga fue la voz oficial de la actriz brasileña Glória Menezes. También fue la voz de la actriz brasileña Elizabeth Savalla en varias de sus telenovelas.

Olga Donna-Dío es una actriz y directora de doblaje mexicana, conocida por ser la voz de Martha Kent en las primeras seis temporadas de Smallville y de la Princesa Leia en la trilogía secuela de la franquicia Star Wars.

Ademas de por doblar a las actrices brasileñas Glória Menezes y Elizabeth Savalla en varias de sus telenovelas.

Olga es la segunda generación de actrices de voz de gran categoría siendo su madre una de las pioneras del doblaje en México Doña Carmen Donna-Dío, y su hija Karla Falcón actriz de doblaje que siguiera la tradición actoral familiar.

Inicia su carrera en la actuación a los dos años de edad en la televisión mexicana, a los cuatro años de edad debuta en el mundo del doblaje, en el año 1956 por lo que lleva más de 60 años de trayectoria.

PremiosAtril Olga Donna Dio

Entrevista.

Ahy viene cascarravias el bosque encantado

Muestra de voz.

Filmografía

Películas

Carrie Fisher

• Star Wars Episodio IX: El ascenso de Skywalker (2019) - General Leia Organa
• Star Wars Episodio VIII: Los últimos Jedi (2017) - General Leia Organa
• Star Wars Episodio VII: El despertar de la fuerza (2015) - General Leia Organa

Geraldine Chaplin

• A casa en vacaciones (1995) - Tía Glady
• La edad de la inocencia (1993) - Madame Welland

Jamie Lee Curtis

• Mi primer beso 2 (1994) - Shelly DeVoto
• Mi primer beso (1991) - Shelly DeVoto (doblaje original)

Otros

• El buen amigo gigante (2016) - Reina Elizabeth II (Penelope Wilton)
• Una chica en apuros (2006) - Madre de Viola
• The Marksman (2005) - Amanda Jacks (Emma Samms)
• La ventana secreta (2004) - Greta Bowie (Bronwen Mantel)
• Pequeñas grandes amigas (2003) - Mujer en parque
• Frío de perros (2002) - Amelia Brooks (Nichelle Nichols)
• Hermosa locura (2001) - Sra. Nuñez (Soledad St. Hilaire)
• La revancha de Max (2001) - Psicóloga
• Sí se puede (2001) - Lynell (Yvonne Farrow)
• Sueños, misterios y secretos (2001) - Coco (Ann Miller)
• Cómo hacer para que tu hombre se comporte (2001) - Diedre (Mo'Nique)
• Psicópata americano (2000) - Sra. Wolf (Patricia Gage)
• La playa (2000) - Sal (Tilda Swinton)
• Godzilla contra Megaguirus (2000) - Dr. Yoshino Yoshizawa (Yuriko Hoshi) (redoblaje)
• Una pareja casi perfecta (2000) - Helen Whittaker (Lynn Redgrave) (doblaje original)
• El sueño de una noche de verano de William Shakespeare (1999) - Helena (Calista Flockhart)
• Por siempre cenicienta: Una historia de amor (1998) - Gran Dama (Jeanne Moreau)
• La esposa del predicador (1996) - Margueritte Coleman (Jenifer Lewis)
• Sabrina (1995) - Ingrid Tyson (Angie Dickinson) (redoblaje)
• Asalto al tren del dinero (1995) - Mujer #1
• Locademia de policía 7 (1994) - Teniente Debbie Callahan (Leslie Easterbrook)
• Promesa rota (1994) - Jordan Kirkland (Mel Harris)
• Un mundo sin luz (1994) - Voces adicionales
• Entrevista con el vampiro (1994) - Madeleine (Domiziana Giordano) (doblaje original)
• Caprichos a la moda (1994) - Simone Lowenthal (Anouk Aimée)
• Los pequeños gigantes (1994) - Karen O'Shea (Mary Ellen Trainor) (doblaje original)
• La noche de los demonios 2 (1994) - Angela Franklin (Amelia Kinkade)
• Loca Navidad (1994) - Sra. Blanche Munchnik (Madeline Kahn)
• Tierra de sombras (1993) - Sra. Young (Pat Keen)
• Daniel el travieso (1993) - Alice Mitchell (Lea Thompson) (doblaje original)
• Zona de impacto (1993) - Reportera
• Filadelfia (1993) - Iris (Lauren Roselli)
• El cielo y la tierra (1993) - Bernice (Conchata Ferrell)
• La asesina (1993) - El juez (Carmen Zapata)
• Los niños del maíz 2: El sacrificio final (1993) - Angela Casual (Rosalind Allen)
• Héroe por accidente (1992) - Evelyn (Joan Cusack)
• Cementerio de mascotas 2 (1992) - Renee Hallow (Darlanne Fluegel)
• Cambio de hábito (1992) - Tina (Charlotte Crossley)
• La chica de enfrente (1992) - Carol Bloom (J. Smith-Cameron)
• La fuerza de uno (1992) - Madre (Tracy Brooks Swope)
• El pescador de ilusiones (1991) - Lydia Sinclair (Amanda Plummer)
• El silencio de los inocentes (1991) - Catherine Martin (Brooke Smith)
• Frankie y Johnny (1991) - Cora (Kate Nelligan)
• Danza con lobos (1990) - Erguida con Puño (Mary McDonnell)
• El largo laberinto del amor (1990) - Srta. Dolan (Anne Archer)
• Horas desesperadas (1990) - Nora Cornell (Mimi Rogers)
• Mi mamá es una sirena (1990) - Entrenadora Parker (Dossy Peabody)
• La casa de los locos (1990) - Claudia (Alison La Placa)
• Furia ciega (1989) - Lynn Devereaux (Meg Foster)
• Los brezos salvajes (1988) - Heather Chandler (Kim Walker)
• Elvira, la dama de la oscuridad (1988) - Productora asociada (Damita Jo Freeman)
• Malone (1987) - Jamie (Lauren Hutton)
• Jane y la ciudad perdida (1987) - Lola Pagola (Maud Adams)
• Amadeus (1984) - Caterina Cavalieri (Christine Ebersole) (doblaje original)
• Ángel de venganza (1981) - Sra. Nasone (Editta Sherman)
• Identidad a prueba (1976) - Dorothy Stephens (Kathleen Miller)
• Primera plana (1974) - Jennie (Doro Merande)
• Los cowboys (1972) - Kate (Colleen Dewhurst)
• Willy Wonka y su fábrica de chocolate (1971)
  • Violeta Beauregard (Denise Nickerson) (doblaje CINSA)
  • Charlie Bucket (Peter Ostrum) (doblaje SISSA)
• Mi vida es mi vida (1970) - Twinky (Marlena MacGuire)
• El estrangulador de Boston (1968) - Grace (Pamela McMyler) / Minnie (Dorothy Blackburn)
• Adivina quién viene a cenar (1967) - Dorothy (Barbara Randolph)
• Un camino para dos (1967) - Ruthie Manchester (Gabrielle Middleton) / Jackie (Jacqueline Bisset)
• Una mujer sin horizonte (1966) - Willie Starr (Mary Badham)
• Papá ganso (1964) - Anne (Pip Sparke) / Jenny (Sharyl Locke)
• Germen de las bestias (1964) - Susan Eliot (Barbara Ferris)
• Siete días en mayo (1964) - Esther Townsend (Helen Kleeb)
• Charada (1963) - Jean-Louis Gaudet (Thomas Chelimsky) / Empleada en mensajería
• Ocho y medio (1963) - Jacqueline Bonbon (Yvonne Casadei)
• La lista de Adrián Messenger (1963) - Student Nurse (Jennifer Raine)
• El espadachín de Siena (1962) - Serenella Arconti (Christine Kaufmann)
• Todo empezó en Nápoles (1960) - Nando Hamilton (Marietto)
• El salvaje oeste (1960) - Della Southby (Margaret O'Brien)
• El indio Jack (1954) - Nellie Grant (Carol Nugent)
• Siete novias para siete hermanos (1954) - Dorcas (Julie Newmar)
• Mi pecado me condena (1953) - Niña # 2 (Renée Hudon)
• El hombre más valiente de Arizona (1952) - Joanny Landry (niña) (Diana Christian)
• Ambiciones que matan (1951) - Alice Tripp (Shelley Winters)
• Un gran tipo de papá (1950) - Profesora de música (Mary Field)
• Mujercitas (1949) - Elizabeth "Beth" March (Margaret O'Brien)
• Abbott y Costello: Ni vivos ni muertos (1946) - Nora O'Leary (Ann Gillis)
• ¡Qué bello es vivir! (1946) - Annie (Lillian Randolph)
• La maldición de la momia (1944) - Young Cajun Woman in Cafe (Nina Bara)
• Jezebel (1938) - Julie (Bette Davis)
• Heidi (1937) - Clara Sesemann (Marcia Mae Jones)

Películas animadas

• Emoji: La película (2017) - Voces adicionales
• Kung Fu Panda 3 (2016) - Abuela Panda
• Toy Story (1995) - Sra. Phillips (Mamá de Sid)
• Scooby-Doo y la escuela de fantasmas (1988) - Elsa Frankenstein
• Los 3 reyes magos (1976) - Darío
• Snoopy, Come Home (1972) - Sally Brown / Frieda
• Un cuento de Navidad (1969) - Tiny Tim

Series de TV

Annette O'Toole

• Smallville - Martha Kent (temps. 1-6)
• Nash Bridges - Lisa Bridges

Otros

• Ally McBeal - Ally McBeal (Calista Flockhart)
• La familia Partridge - Danny Partridge (2ª voz) (Danny Bonaduce)
• El Renegado - Cheyenne Phillips (Kathleen Kinmont)
• Buffy, la cazavampiros - Jenny Calendar (Robia Scott)
• Veronica Mars - Lynne Echolls (Lisa Rinna)
• Las chicas Gilmore - Mia (Elizabeth Franz)
• Sombras tenebrosas - Carolyn Stoddard (Nancy Barrett)
• Boomtown - Sharon
• Esposas desesperadas - Sra. Hainsworth
• Misterios sin resolver - Voces adicionales

Personajes episódicos

• El Gran Chaparral
  • ep. 77 - Margaret Louise (Sherry Miles) (temp. 3, ep. 23)

• La tribu Brady
  • ep. 28 - Paula (Chris Charney) (temp. 2, ep. 3)

Telefilmes

• Sí se puede (2002) - Lynell (Yvonne Farrow)
• Promesa rota (1994) - Jordan Kirkland (Mel Harris)
• Romeo y Julieta (1978) - Julieta Capuleto (Rebecca Saire)
• Ella vivirá (1973) - Sue Stern (Jennifer Kulik)
• La gata (1973) - Sherry Hastings (Renne Jarrett)

Series animadas

• Ahí viene... ¡Cascarrabias! - Princesa Amanecer
• Iron Man - Ilona (ep. 7)
• Josie y las gatimelódicas - Alejandra
• La familia Partridge en el año 2200 - Danny Partridge
• Los Cuatro Fantásticos - Medusa
• Spider-Man - Jean Grey / Dra. Mariah Crawford (dos eps.)

Personajes episódicos

• Festival de clásicos familiares
  • ep. 1 - Hiawatha (niño)
  • ep. 2 - Danny
  • ep. 6 - Niño #1
  • ep. 7 - Richie
  • ep. 18 - Princesa Melania

Anime

• Supercampeones - Olga Harper (Mamá de Bruce)
• Zero y el dragón mágico - Fémina/Mai / Voces adicionales

Telenovelas brasileñas

Glória Menezes

• La favorita - Irene Fontini
• Páginas de la vida - Lalinha
• Señora del destino - Laura
• El beso del vampiro - Zoroastra
• El color del pecado - Kiki
• Puerto de los Milagros - Doña Coló

Elizabeth Savalla

• Chocolate con pimienta - Jezebel Canto y Melo
• Siete pecados - Rebeca
• Alma gemela - Agnes

Lúcia Veríssimo

• Terra Esperanza - Francisca
• América - Gil

Otros

• El clon - Simone (Françoise Forton)

Videojuegos

• LEGO Star Wars: El Despertar de la Fuerza - General Leia Organa

Dirección de doblaje

• Emergencias urbanas
• Ally McBeal
• La playa
• Ana y el rey

Estudios y empresas de doblaje

México D.F.

• Art Sound México
• Audiomaster 3000
• CINSA
• DAT Doblaje Audio Traducción
• Diseño en Audio
• Grabaciones y Doblajes, S.A.
• IDF
• Intersound
• Intertrack
• Labo - LaboPrime Dubbing Producers
• MADE Productions
• New Art Dub
• Prime Dubb
• Producciones Grande
• Producciones Salgado
• SISSA - Oruga
• Sonomex
• Telespeciales, S.A.
• Video Doblajes

Cuernavaca

• Doblajes París - TV Grabaciones de Morelos
• Intertrack