Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Okko y los fantasmas es un anime dirigido por Mitsuyuki Masuhara y Takahiro Ikezoe, producido por los estudios Dream Link Entertainment y Madhouse, y con música compuesta por Takeshi Hama. La serie está basada en las novelas infantiles japonesas, escritas por Hiroko Reijō e ilustradas por Asami.

Sinopsis

Oriko Seki, de 12 años, que perdió a sus padres en un accidente automovilístico, terminó viviendo en la posada de aguas termales de su abuela "Posada Primavera". Con el fantasma Uribo conviviendo con ella y todas las demás probabilidades, terminó entrenando para ser una joven posadera. Al principio, no le gustó el entrenamiento, pero poco a poco sintió su admiración por su título y comenzó a entrenar en serio. Así comienza el crecimiento de la joven Okko.


Reparto[]

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
Personajes principales
Okko Ps Oriko "Okko" Seki Seiran Kobayashi Pamela Mendoza
Makoto Tateuri Makoto Tateuri /
Uribo
Satsumi Matsuda Oliver Díaz
Matsuki Akino Matsuki Akino Nana Mizuki Melissa Hernández
Miyo Okko Miyo Akino Rina Hidaka Montserrat Aguilar
Suzuki Okko Campanogro Etsuko Kozakura Azul Valadez
Personajes secundarios
Mineko Seki Okko Mineko Seki Yōko Asagami Yolanda Vidal
Etsuko Okko Etsuko Tajima Teiyū Ichiryūsai Rebeca Gómez
Minoda Okko Kounosuke Minoda Masaki Terasoma Diego Estrada
Sakiko Seki Sakiko Seki Anju Suzuki Nayeli Mendoza
Shouji Seki Shouji Seki Hidenobu Kiuchi Amando Acosta
Kanda Okko Kousui Kanda Osamu Shitara Diego Estrada
Narradora Mamiko Noto Sarah Souza

Voces adicionales[]

Música[]

Endings[]

  • Ending 1: «Kimi no Stage e»
Intérprete original: Kaho Mizutani
Intérprete en español: ¿?
Dirección musical: Beto Castillo
  • Ending 2: «NEW DAY»
Intérprete original: Sakura Fujiwara
Intérprete en español: ¿?
Dirección musical: Beto Castillo

Créditos de doblaje[]

Muestras multimedia[]

Videos[]

Datos de interés[]

Sobre el reparto[]

  • Debido a la naturaleza semi-episódica del programa, en el doblaje se presentan dobletes en algunas ocasiones.
    • En el episodio 21, Aoi menciona a Naruka Mabuchi, siendo que esta última es junto a Kousui Kanda el único personaje secundario mencionado por otro. Curiosamente, Aoi y Naruka comparten actriz de voz (Lupita Leal).

Errores[]

  • En el subtitulaje del primer ending ocurre un error ortográfico: en cierta parte de la canción se dice «mas nunca expresaste tu sentir», pero se subtitula como «más nunca expresaste tu sentir», alterando así el significado de la letra.
  • Aunque la mayoría de los personajes pronuncian el nombre de Matsuki tal cual se escribe, algunos personajes lo pronuncian diferente.
    • Erika lo pronuncia de una manera más cercana al japonés, diciéndole Matski.
    • Algunos otros personajes le dicen Mátsuki.
  • La pronunciación del nombre de Uribo varía según el capítulo, pues en la mayoría de los episodios se pronuncia como palabra aguda (Uribó) y en otros como esdrújula (Úribo).
  • El nombre de Naruka Mabuchi es pronunciando generalmente como palabra esdrújula (Náruka). Sin embargo, en ocasiones se le dice como palabra llana (Naruka).
  • El titulo del episodio 5 («¡La futura dueña en una revista!») es leído erróneamente en el adelanto como «¡La futura dueña de una revista!».
  • En el episodio 23, cuando Okko y las demás van a limpiar la zona de aguas termales de la posada, el cartel de la cerca dice «Se prohie el paso», cuando debería decir «Se prohíbe el paso».

Transmisión[]

Inicio de transmisión Final de transmisión Cadena Canal Horario País
8 de julio de 2021 26 de agosto de 2021[1] Radio y Televisión de Querétaro 14:00 (Jueves)[2] México México
4 de noviembre de 2021[3] En emisión
16 de agosto de 2021[4]
24 de julio de 2023
3 de septiembre de 2021
25 de agosto de 2023
Vale TV logo 09:00 / 16:00 (Lunes a viernes) Venezuela Venezuela
23 de agosto de 2021 10 septiembre de 2021 Televisanetworkslogo BitMe 20:30 (Lunes a viernes) Hispanoamérica México
Centroamérica Sudamérica
13 de septiembre de 2021 17 de septiembre de 2021[5] 06:40 / 13:55 / 20:40
20 de septiembre de 2021 27 de septiembre de 2021[6] 06:40 / 13:55 / 18:40
28 de septiembre de 2021 4 de octubre de 2021 06:40 / 13:55
5 de octubre de 2021 26 de noviembre de 2021[7] 06:40 / 13:55 / 18:40
4 de septiembre de 2021 20 de noviembre de 2021 TV Cuatro Guanajuato 16:30 (Sábado)[8] México México
28 de marzo de 2022 21 de agosto de 2022 LOGOTIPO IPN Canal-Once-Mexico-Logo-nuevo 16:03 (Lunes, martes, jueves y viernes)
21 de marzo de 2022

30 de julio de 2023

25 de mayo de 2022

-

Pe irtp Canal IPe Logo PNG 08:10 / 14:10 / 20:10 (Lunes a viernes)20:00 (Domingo) Perú Perú

Referencias[]

Véase también[]

Advertisement