Okko y los fantasmas es un anime dirigido por Mitsuyuki Masuhara y Takahiro Ikezoe, producido por los estudios Dream Link Entertainment y Madhouse, y con música compuesta por Takeshi Hama. La serie está basada en las novelas infantiles japonesas, escritas por Hiroko Reijō e ilustradas por Asami.
|
Reparto[]
Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Personajes principales | |||
Oriko "Okko" Seki | Seiran Kobayashi | Pamela Mendoza | |
Makoto Tateuri / Uribo |
Satsumi Matsuda | Oliver Díaz | |
Matsuki Akino | Nana Mizuki | Melissa Hernández | |
Miyo Akino | Rina Hidaka | Montserrat Aguilar | |
Campanogro | Etsuko Kozakura | Azul Valadez | |
Personajes secundarios | |||
Mineko Seki | Yōko Asagami | Yolanda Vidal | |
Etsuko Tajima | Teiyū Ichiryūsai | Rebeca Gómez | |
Kounosuke Minoda | Masaki Terasoma | Diego Estrada | |
Sakiko Seki | Anju Suzuki | Nayeli Mendoza | |
Shouji Seki | Hidenobu Kiuchi | Amando Acosta | |
Kousui Kanda | Osamu Shitara | Diego Estrada | |
Narradora | Mamiko Noto | Sarah Souza |
Voces adicionales[]
- Andrea Montero
- Armando Corona - Akane Kanda
- Armando Guerrero
- Carlos Torres
- Cynthia Chong
- Daniel Valladares
- Ferso Velázquez
- Gabriel Hernández
- Irene Ponce
- Karen Montero
- Liliana Barba
- Lupita Leal - Naruka Mabuchi, Aoi
- Marien Montiel
- Marisol Castro
- Miguel Ángel Leal
- Nayeli Mendoza
- Nallely Solís - Sumika Mayama
- ¿Pablo Mejía?
- Sammir Hernández
- Teresa Ibarrola - Torako
- Ulises Maynardo
- Vita Méndez
- Víctor Covarrubias
Música[]
Endings[]
- Ending 1: «Kimi no Stage e»
- Intérprete original: Kaho Mizutani
- Intérprete en español: ¿?
- Dirección musical: Beto Castillo
- Ending 2: «NEW DAY»
- Intérprete original: Sakura Fujiwara
- Intérprete en español: ¿?
- Dirección musical: Beto Castillo
Créditos de doblaje[]
Muestras multimedia[]
Videos[]
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Debido a la naturaleza semi-episódica del programa, en el doblaje se presentan dobletes en algunas ocasiones.
- En el episodio 21, Aoi menciona a Naruka Mabuchi, siendo que esta última es junto a Kousui Kanda el único personaje secundario mencionado por otro. Curiosamente, Aoi y Naruka comparten actriz de voz (Lupita Leal).
Errores[]
- En el subtitulaje del primer ending ocurre un error ortográfico: en cierta parte de la canción se dice «mas nunca expresaste tu sentir», pero se subtitula como «más nunca expresaste tu sentir», alterando así el significado de la letra.
- Aunque la mayoría de los personajes pronuncian el nombre de Matsuki tal cual se escribe, algunos personajes lo pronuncian diferente.
- Erika lo pronuncia de una manera más cercana al japonés, diciéndole Matski.
- Algunos otros personajes le dicen Mátsuki.
- La pronunciación del nombre de Uribo varía según el capítulo, pues en la mayoría de los episodios se pronuncia como palabra aguda (Uribó) y en otros como esdrújula (Úribo).
- El nombre de Naruka Mabuchi es pronunciando generalmente como palabra esdrújula (Náruka). Sin embargo, en ocasiones se le dice como palabra llana (Naruka).
- El titulo del episodio 5 («¡La futura dueña en una revista!») es leído erróneamente en el adelanto como «¡La futura dueña de una revista!».
- En el episodio 23, cuando Okko y las demás van a limpiar la zona de aguas termales de la posada, el cartel de la cerca dice «Se prohie el paso», cuando debería decir «Se prohíbe el paso».
Transmisión[]
Inicio de transmisión | Final de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
---|---|---|---|---|---|---|
8 de julio de 2021 | 26 de agosto de 2021[1] | Radio y Televisión de Querétaro | 14:00 (Jueves)[2] | México | ||
4 de noviembre de 2021[3] | En emisión | |||||
16 de agosto de 2021[4] 24 de julio de 2023 |
3 de septiembre de 2021 25 de agosto de 2023 |
09:00 / 16:00 (Lunes a viernes) | Venezuela | |||
23 de agosto de 2021 | 10 septiembre de 2021 | 20:30 (Lunes a viernes) | Hispanoamérica | |||
13 de septiembre de 2021 | 17 de septiembre de 2021[5] | 06:40 / 13:55 / 20:40 | ||||
20 de septiembre de 2021 | 27 de septiembre de 2021[6] | 06:40 / 13:55 / 18:40 | ||||
28 de septiembre de 2021 | 4 de octubre de 2021 | 06:40 / 13:55 | ||||
5 de octubre de 2021 | 26 de noviembre de 2021[7] | 06:40 / 13:55 / 18:40 | ||||
4 de septiembre de 2021 | 20 de noviembre de 2021 | TV Cuatro Guanajuato | 16:30 (Sábado)[8] | México | ||
28 de marzo de 2022 | 21 de agosto de 2022 | 16:03 (Lunes, martes, jueves y viernes) | ||||
21 de marzo de 2022
30 de julio de 2023 |
25 de mayo de 2022
- |
08:10 / 14:10 / 20:10 (Lunes a viernes)20:00 (Domingo) | Perú |
Referencias[]
- ↑ JAPON En La TV de Fundación Japón en |Facebook
- ↑ JAPON En La TV de Fundación Japón en Facebook
- ↑ JAPON En La TV de Fundación Japón en Facebook
- ↑ Vale TV en Twitter
- ↑ Canal BitMe - Lunes 13 de septiembre de 2021 - GatoTV
- ↑ Canal BitMe - Lunes 20 de septiembre de 2021 - GatoTV
- ↑ JAPON En La TV de Fundación Japón en Facebook
- ↑ JAPON En La TV de Fundación Japón en Facebook