Doblaje Wiki
Advertisement

Ojos de Gato (キャッツ・アイ, Cat's Eye​) es una serie de anime basada en el manga de Tsukasa Hōjō (creador de City Hunter) publicado en la revista Shonen Jump entre 1981 y 1984.

La adaptación a anime fue realizada por TMS Entertainment con un total de 73 capítulos divididos en dos temporadas de 36 y 37 episodios. Además posee un episodio especial de dorama realizado en 1988 y una película en imagen real de 1996. La serie anime se estrenó en Nihon TV de Japón, el 4 de noviembre de 1983 y finalizó el 7 de agosto de 1985.

Argumento

Sinopsis

Rui, Hitomi y Ai, las hermanas Kisugi, llevan durante el día una pequeña cafetería llamada "Ojos de Gato". Para tener noticias sobre la desaparición de su padre, el artista Michael Heintz, Hitomi y sus hermanas realizan robos en galerías de arte bajo el sello de una misteriosa e inteligente organización llamada "Ojos de Gato", con la esperanza de que sus robos puedan darles las claves sobre su padre.

La relación de Hitomi con el inspector de policía Toshi es el punto crucial de la historia pues éste pretende dar caza y desenmascarar a la susodicha organización de ladrones... ignorando la doble vida de Hitomi.


Reparto

Ojos_de_gato_spanish_opening_HD.avi

Ojos de gato spanish opening HD.avi

La sintonía de apertura 2, desde Canal Sur 2 - Andalucía, con el título dado en español por Roberto Alexander

Foto Personaje Seiyū Actor de doblaje
Toshi Utsumi.jpg Toshi Utsumi Yoshito Yasuhara Roberto Alexander
Hitomi Kisugi.jpg Tomi (Hitomi) Kisugi Keiko Toda Gabriela León
Marcela Bordes (ep. 58)
LLove Kisugi.jpg Love (Ai) Kisugi Chika Sakamoto Marcela Bordes (1 al 7)
¿? (8 al 73)
Nami Kisugi.jpg Nami (Rui) Kisugi Toshiko Fujita Darynka Vildoso
El jefe de Toshi.jpg El jefe Kenji Utsumi Guillermo Romano
Takioka.jpg Sr. Takeoka Hisashi Katsuta Alejandro Abdalah (ep. 1)
Narrador Catseye.jpg Narrador ¿? Roberto Alexander

Voces adicionales

Transmisión

La versión en español fue propalada por Antena 3, que la compró a principio de los 90 a Tokyo Movie Shinsha. Era transmitido a finales de 1990 hasta 1991. Posteriormente fue transmitida en cadenas televisivas regionales y locales, tales como Canal 53 Madrid y Canal Sur en el 2002.

Fecha Cadena Canal País
2 de marzo de 2015 - 26 de abril de 2015 Bethialogochile.jpg Etc...TV (Nuevo Logo).jpg Chile Chile

Streaming

Empresa Fecha Categoría Formato Clasificación Región País
Prime Video.png Abril de 2020 Anime Digital TP Latinoamérica Sudamérica
Pluto TV 2020 logo.png 23 de octubre de 2021 B

Datos de interés

  • En episodios avanzados, el doblaje comienza a hacer uso de las conjugaciones españolas, como: entenderos, habéis, hubiereis, etc.

Referencias

Advertisement