Ojos de Gato

Ojos de Gato
Título original	キャッツ・アイ (Cat's Eye)
Estudio de doblaje	Magnum
Dirección de doblaje	Roberto Alexander
Fecha de grabación	1988
Lugar de doblaje	Los Ángeles
País de origen	Japón
Año(s) de emisión	1983 - 1984 (Japón) 2015 (Chile)
Episodios	73

Ojos de Gato es una serie de anime producida por Tokyo Movie Shinsha, basada en el manga escrito e ilustrado por Tsukasa Hōjō.

Sinopsis Nami, Tomi y Love, las hermanas Kisugi, manejan durante el día una pequeña cafetería llamada "Ojos de Gato". Para tener noticias sobre la desaparición de su padre, el artista Michael Heintz, Tomi y sus hermanas realizan robos en galerías de arte bajo el sello de una misteriosa e inteligente organización llamada "Ojos de Gato", con la esperanza de que sus robos puedan darles las claves sobre su padre. La relación de Tomi con el inspector de policía Toshi es el punto crucial de la historia pues éste pretende dar caza y desenmascarar a la susodicha organización de ladrones... ignorando la doble vida de Tomi.

Reparto

Imagen	Personaje		Seiyū	Actor de doblaje
	Nombre en doblaje	Nombre original
	Toshio "Toshi" Utsumi		Yoshito Yasuhara	Roberto Alexander
	Tomi Kisugi	Hitomi Kisugi	Keiko Toda	Gabriela León
				Marcela Bordes (ep. 58)
	Love Kisugi	Ai Kisugi	Chika Sakamoto	Marcela Bordes (eps. 1-7)
	Nami Kisugi	Rui Kisugi	Toshiko Fujita	Darinka Vildoso
	El jefe		Kenji Utsumi	Guillermo Romano
	Narrador		¿?	Roberto Alexander

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje	Ep(s).
	Sr. Takeoka	Hisashi Katsuta	Alejandro Abdalah	01

Voces adicionales

Angelines Santana Gladys Parra Ivette González (debut) Juan Alfonso Carralero Marcela Bordes

Roberto Alexander Ruth Toscano Víctor Mares Víctor Mares Jr.

Muestras multimedia

Ojos de gato spanish opening HD.avi

La sintonía de apertura 2, desde Canal Sur 2 - Andalucía, con el título dado en español por Roberto Alexander

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 1 -Eres una ladrona sexy - Español Latino

Episodio 01

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 2- Bienvenida al policía - Español Latino

Episodio 02

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 3 -Cuida al pequeño demonio escandaloso - Español Latino

Episodio 03

CAT'S EYE - Ojos de Gato - Capítulo 4 - El contendiente huelea a Paris - Español Latino

Episodio 04

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 5 - Vuelo nocturno con olor a peligro - Español Latino

Episodio 05

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 6 - Sintiéndose un poquito como novio - Español Latino

Episodio 06

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 7 - Mensaje de amor espléndido - Español Latino

Episodio 07

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 8 - Dodochino distante - Español Latino

Episodio 08

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 9 - Realmente extraña gran persecución - Español Latino

Episodio 09

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 10 - Te gusta la comida para perro - Español Latino

Episodio 10

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 11 - Peligrosa tentación de América - Español Latino

Episodio 11

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 12- Magnífica tentación de Europa - Español Latino

Episodio 12

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 13 - Mi amor no se va - Español Latino

Episodio 13

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 14 -El rescate por Cleopatra - Español Latino

Episodio 14

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 15 - El leotardo que vuela a media noche - Español Latino

Episodio 15

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 16 - Los lunes son tiempo de sonreír - Español Latino

Episodio 16

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 17 - Las balas son apropiadas para... - Español Latino

Episodio 17

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 18 - Sin lugar donde huir - Español Latino

Episodio 18

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 19 - Buenas noches solo para ti - Español Latino

Episodio 19

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 20 - Festividad de novios - Español Latino

Episodio 20

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 21 - Esperando por verte una vez más - Español Latino

Episodio 21

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 22 - Visitante en un día nevado - Español Latino

Episodio 22

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 23 - El invierno es el cálido sol del amor - Español Latino

Episodio 23

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 24 - Santa cayó de los cielos - Español Latino

Episodio 24

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 25 - Las campanas repican las 12 - Español Latino

Episodio 25

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 26 - El amor vino de la isla Luna - Español Latino

Episodio 26

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 27 - Momento crítico de la isla Luna - Español Latino

Episodio 27

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 28 - Memoria perdida - Español Latino

Episodio 28

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 29 - El espectáculo es magnífico - Español Latino

Episodio 29

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 30 - El deporte tiene olor a sangre - Español Latino

Episodio 30

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítul0 31 - Empezando por un beso - Español Latino

Episodio 31

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 32 - El museo tiene mucho peligro - Español Latino

Episodio 32

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 33 - El objetivo es una propuesta - Español Latino

Episodio 33

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 34 - ¿Has visto a Heinz? - Español Latino

Episodio 34

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 35 - ¡Expuestas! El secreto de las gatas - Español Latino

Episodio 35

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 36 -El hombre que conoce a Heintz - Español Latino

Episodio 36

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 37 -La gata que regresa de Francia - Español Latino

Episodio 37

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 38 -El mojado baile a medianoche - Español Latino

Episodio 38

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 39 -Rescate por los ángeles - Español Latino

Episodio 39

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 40 -Tensión en la oscuridad - Español Latino

Episodio 40

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 41 -El cazador usaba una insignia - Español Latino

Episodio 41

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 42 -El "te amo" robado - Español Latino

Episodio 42

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 43 -Deliciosa vida - Español Latino

Episodio 43

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 44 -Trampa magnífica - Español Latino

Episodio 44

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 45 -Rapsodia del amor - Español Latino

Episodio 45

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 46 -El juego más peligroso - Español Latino

Episodio 46

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 47 -El regalo es el vino de papá - Español Latino

Episodio 47

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 48 -La noche de invierno es misteriosa - Español Latino

Episodio 48

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 49 - Blues de la bahía Yokohama - Español Latino

Episodio 49

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 50 - Ati las lágrimas de las estrellas - Español Latino

Episodio 50

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 51 -Campanas de boda falsas - Español Latino

Episodio 51

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 52 -Cuidado con la dulce tentación - Español Latino

Episodio 52

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 53 -Adiós, gaviota de invierno - Español Latino

Episodio 53

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 54 -La mujer amada por el jefe - Español Latino

Episodio 54

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 55 -El trío de la estación Inunari - Español Latino

Episodio 55

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 56 - El compañero nuevo es atractivo - Español Latino

Episodio 56

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 57 - Un réquiem para los villanos - Español Latino

Episodio 57

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 58 - Toshio se enamora de una mujer ilusoria - Español Latino

Episodio 58

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 59 - El amor es abrupto - Español Latino

Episodio 59

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 60 - April's Fools es cálido - Español Latino

Episodio 60

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 61 - Barullo caprichoso - Español Latino

Episodio 61

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 62 - Medio tiempo del amor - Español Latino

Episodio 62

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 63 - No lloren, trío de Inunari - Español Latino

Episodio 63

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 64 -Adiós, mis madres - Español Latino

Episodio 64

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 65 - Salud por la luna llena - Español Latino

Episodio 65

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 66 - El baile bajo el cielo estrellado - Español Latino

Episodio 66

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 67 - Espléndidos leotardos - Español Latino

Episodio 67

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 68 - Completamente devota por Hitomi - Español Latino

Episodio 68

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 69 - Les rompen el corazón a las gatas - Español Latino

Episodio 69

CAT'S EYE - Ojos de Gato - 70 - Amor enviado desde la estrella de la cruz del sur - Español Latino

Episodio 70

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 71 - Tu verdadero rostro una silueta - Español Latino

Episodio 71

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 72 - La oportunidad de robarlo es una sola - Español Latino

Episodio 72

CAT'S EYE - Ojos de Gato - capítulo 73 - Llamada a escena al amor - Español Latino

Episodio 73

Datos de interés

• En episodios avanzados, el doblaje comienza a hacer uso de las conjugaciones españolas, como: entenderos, habéis, hubiereis, etc.
• En la versión latina, las canciones del opening y el ending de la primera temporada carecen de voces, por lo que se escuchan solamente las versiones instrumentales de las canciones Derringer y Hot Stuff - esta última cantada originalmente por Sherry Savage -.
• Tanto el opening como el ending de la primera temporada de la versión latina de Ojos de Gato, originalmente pertenecen a la segunda temporada del anime. En la versión original las canciones utilizadas son "Cat's Eye" de Anri, y "Dancing with the Sunshine" de Cathi Linn. Se desconocé porqué no se utilizaron los temas orignales.

Transmisión

La versión doblada fue propalada por el canal de España, Antena 3, que la compró a principio de los 90 a Tokyo Movie Shinsha. Era transmitido a finales de 1990 hasta 1991. Posteriormente fue transmitida en cadenas televisivas regionales y locales de dicho país, tales como Canal 53 Madrid y Canal Sur en el 2002.

Fecha	Cadena	Canal	País
1990-1991			España
2 de marzo de 2015 - 26 de abril de 2015			Chile

Streaming

Empresa	Fecha	Categoría	Formato	Clasificación	Región	País
	Abril de 2020	Anime	Digital	TP	Latinoamérica
	28 de agosto de 2020 - presente
	23 de octubre de 2021			B

Referencias

• Créditos del reparto de doblaje