Odd Squad

Odd Squad es una serie de televisión emitida desde 2014. En Latinoamérica es transmitida por Discovery Kids a partir de 2015.

Sinopsis
Únete al equipo de Odd Squad para emprender inusuales e hilarantes investigaciones haciendo uso de la resolución de problemas y el razonamiento, lo que involucra importantes conceptos matemáticos.

Datos técnicos[]

Puesto	Versión
Puesto	Primera versión	Segunda versión	Tercera versión
Lugar de doblaje	Chile (temp. 1-2)	Colombia (temp. 1-2)	México (temp. 4-)
Título de la versión doblada	No aplica	El escuadrón de lo increíble	El escuadrón O de lo raro
Estudio	DINT Doblajes Internacionales	Centauro Comunicaciones
Dirección	Miguel Ancamilla
Traducción	Karina Oyarzun
Dirección musical		Andrés Angulo
Productora de doblaje
Versión en español

Reparto[]

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje			Temporada
Imagen	Personaje	Actor original				Temporada
	Agente Otto	Filip Geljo	Felipe Waldhorn	Klaudia Kotte		1ª
	Agente Olive	Dalila Bela	Betsabé Gutiérrez	Maria Paula Castiblanco		1ª
	Agente Olympia	Anna Cathcart	Loreto Vial	¿?		2ª
	Agente Otis	Isaac Kragten	Consuelo Pizarro	¿?		2ª
	Sra. O / Agente Oprah	Millie Davis	Pabla Hermann	Katherine Guzman		1ª-2ª
	Agente Oscar	Sean Michael Kyer	Brian Ramirez	Luis H. Moreno		1ª-2ª
	Agente Oona	Olivia Presti	Carolina Cortés	¿?		2ª
	Agente Orli	Asha Soetan			¿?	4ª-
	Agente Ozzie	Alexander Shaw			Leonardo Novoa	4ª-
	Capitana O	Shelly Lagodinsky			¿?	4ª-
	Agente Onom	Samir Simon-Keegan			¿?	4ª-
	Agente Orwell	Alexander Joseph			¿?	4ª-
	Agente Opie	Halle Brady			¿?	4ª-
	Agente Osgood	Zach Bent			¿?	4ª-
	Sala Matematica / Carol	T.J. McGibbon	Valentina Olivares	Alejandra Pérez		1ª-2ª
	Título del episodio	¿?	Betsabé Gutiérrez	Katherine Guzman		1ª
		¿?	Pabla Hermann	Katherine Guzman		2ª
		¿?			¿?	4ª-

Otros agentes[]

Agente	Actor de doblaje	Actor de doblaje
Odd Todd	Judith Noguera	Bernardo Mayorga
O'Donnell	¿?	Angélica Sáenz
Oz	Lucia Suarez
Olaf	David Aguilera
O'Brian	Consuelo Pizarro
Orquidea	Marlene Pérez
O'Scarlett	Bárbara Bustamante
Olsen	Bárbara Bustamante
Oren	Gabriel Molina
Océano	Isidora Escobar

Personajes episódicos[]

Personaje	Actor de doblaje	Actor de doblaje	Episodio
Primera Temporada
Polly Grafica	Carolina Cortés		1.1 - Efecto cero
Glen de la tienda de cupcakes	Claudio Barra		1.1 - Efecto cero
Mujer del violonchelo	Mónica Pozo		1.2 - Mala suerte
Entrenador Roberts	Cristián Lizama
Aguatera de los Osos	Mónica Pozo
Admirador de los Osos	Alexis Quiroz
Hombre en sofá	Jorge Contreras		2.1 - Problemas de sonido
Hombre que perdió sus 4 neumáticos	Ricardo Maturana
Pastelera	Alicia Alarcon
SoundCheck 1	Cristóbal Parada
SoundCheck 2	Francisco Saez
SoundCheck 3	Felipe Morales
Hombre sin cuerpo en heladeria	Juan Pablo Muñoz		2.2 - Lio doble
Debbies de la Pizzeria	María Luisa Benech
Doug de la sandwicheria	Paulo Castro
Hombre que recibió una pizza equivocadamente	Juan Pablo Muñoz
Profesor Cuadrado	Marco Antonio Espina		3 - Misterio Geometrico
Señor Rectangulo	Carlos Carvajal		3 - Misterio Geometrico
Mecanico /mecánico infantil	Gabriel Barraza		4.1 - Sigue los pasos
Pastelera	María Luisa Benech		4.1 - Sigue los pasos
El gran Grinaldi	Claudio Valenzuela		4.2 - El gran Grinaldi
Nadador	Jorge Contreras
Señor Font	Claudio Valenzuela	Luis E. Bernal
Alcalde Maclemore	Sergio Schmied		5.1 Mi mitad perfecta
Tony	Claudio Valenzuela
Rony	Rolando Silva
Gino Confalone	Sebastián Fernández		5.2 Los confalones
Sabatino Confalone	Alexis Quiroz
Chef Sylvia	Monica Pozo
Chef Luigi	Jorge Contreras
Mujer con problemas en su casa	Laura Rivas		6.1 Escuadrón Mancha
DJ K-Bert	Claudia Quiroz		6.2 La cuenta regresiva
Alcalde Mclemore	Sergio Schmied		6.2 La cuenta regresiva
Hailey	¿?		14.1 Quiero ese premio
Kailey	¿?		14.1 Quiero ese premio

Personajes episódicos[]

Doug sándwiches de huevo - Ricardo Maturana
Tony Francisco - Paulo Castro
Doña Pan - Carla Valle
Phillis - Carmen Azpur
Santa Klaus - Sandro Larenas
Polli - Danissa Valenzuela
Mujer a Rayas, Debbie de reparto - Dianela Campos
Hombre a Cuadros - Nicolas Jofre Lopez
Cliente de Polera Azul - Esteban Paredes
Mujer del baño Extraño - Maria Jose Chavez
Glen - Ignacio Leyton
Cavernicola - Juan Pablo Muñoz
Tommy - Elías Gutiérrez
Gerard - Bastian Cortés

Participación por identificar (temp. 4-)[]

Habana Zoé

Créditos[]

Doblaje chileno[]

Doblaje colombiano[]

Muestras multimedia[]

Discovery[]

Odd Squad Halloween Discovery Kids

Datos de interés[]

Sobre la distribución[]

Ambos doblajes tanto el chileno como colombiano han doblado las primeras dos temporadas completas.

Discovery[]

Al igual que con varias series transmitidas por Discovery Kids, los textos localizados de los títulos están en español latino.
Estos episodios se muestran el logo de Discovery Networks (cosa cual las series transmitidas por Discovery Kids del momento no lo llevan) después de los logos de TVO y Radio Canada:
- 23.1 "Soundcheck Segunda parte"
- 23.2 "Hechizado"
- 24.1 "Dia de entrenamiento, parte 1"
- 24.2 "Dia de entrenamiento, parte 2"

Sobre la adaptación[]

Ademas de la clara diferencia en la pronunciación de la letra G y j con respecto al doblaje chileno, la versión colombiana cambio el nombre de algunos personajes, el título, y otras cosas.

Nombre original	DINT Doblajes Internacionales (Discovery)	Centauro Comunicaciones (Netflix)
Agent Olive	Agente Olivia	Agente Oliva Oliv (algunas veces)
Ms. O	Señorita O	Señora O
Math Room	Salón de matemáticas	Sala mática

Sobre la grabación[]

Discovery[]

En la primera temporada, cuando aparece la carpeta con el nombre del episodio aparece la voz de la agente Olivia, pero la carpeta es abierta con la mano de la señorita O, esto se debe a que en la versión original la Señorita O es la que anuncia el titulo. Por alguna razón desconocida lo hace Olivia.
- A partir de la segunda temporada, el titulo es dicho por la voz de la Señorita O.

Netflix[]

Los títulos son narrados por la Señora O como en la versión original.

Errores[]

Discovery[]

En el capitulo "El gran Grinaldi", el titulo está mal escrito y aparece como "El gran Ginaldi".

Transmisión[]

Fecha de transmisión	Canal	Horario	País	Versión doblaje
16 de octubre de 2015		Variado	América de Norte
16 de octubre de 2015		Variado	Sudamerica
Variado	Variado por region	Variado	Estados Unidos (SAP)	(temp. 1-2) (temp. 4)
1 de Agosto 2016 (1a temporada) Noviembre de 2016 (2a temporada)		On demand	Latinoamérica y Brasil
¿?		On demand	Hispanoamérica	(temp. 1) (temp. 2)

Véase también[]

Odd Squad: La película

Doblaje Wiki

Odd Squad

Sumario

Datos técnicos[]

Reparto[]

Otros agentes[]

Personajes episódicos[]

Personajes episódicos[]

Participación por identificar (temp. 4-)[]

Créditos[]

Doblaje chileno[]

Doblaje colombiano[]

Muestras multimedia[]

Discovery[]

Datos de interés[]

Sobre la distribución[]

Discovery[]

Sobre la adaptación[]

Sobre la grabación[]

Discovery[]

Netflix[]

Errores[]

Discovery[]

Transmisión[]

Véase también[]

Fan Feed