Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Metro Goldwyn Mayer,
y 27 más

Cambios: Octopussy

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 37 ediciones intermedias de 15 usuarios)
Línea 2: Línea 2:
 
|titulo = Octopussy
  
|titulo = Octopussy
 
|img = 007Octopussy.jpg
  
|img = 007Octopussy.jpg
−
|titulo_orig = Octopussy
 +
|titulo_orig =
 
|estudio_doblaje = [[Auditel]]
  
|estudio_doblaje = [[Auditel]]
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
Línea 8: Línea 8:
 
|origen = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1983
  
|año = 1983
  +
|duracion = 131 min.
  +
|predecesor = [[007: Sólo para tus ojos]]
  +
|sucesor = [[007: En la mira de los asesinos]]
 
}}
  
}}
 
'''''Octopussy''''' (conocida en México como '''''Octopussy: 007 contra las chicas mortales''''') es una película británica del año 1983 dirigida por John Glen y protagonizada por [[Roger Moore]] como [[James Bond]]. Cuenta con música de John Barry.
  
'''''Octopussy''''' (conocida en México como '''''Octopussy: 007 contra las chicas mortales''''') es una película británica del año 1983 dirigida por John Glen y protagonizada por [[Roger Moore]] como [[James Bond]]. Cuenta con música de John Barry.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width="60"|Foto
 +
! width="50" |Foto
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:James_Bond_Roger_Mooren_Octopussy.jpg|60px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:James_Bond_Roger_Mooren_Octopussy.jpg|65px]]
 
|[[James Bond]]
  
|[[James Bond]]
 
|[[Roger Moore]]
  
|[[Roger Moore]]
−
|[[ Mario Sauret |Mario Sauret ]]
 +
|[[Mario Sauret]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Kamal_Khan_Louis_Jourdan_Octopussy.jpg|60px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Kamal_Khan_Louis_Jourdan_Octopussy.jpg|65px]]
 
|Kamal Khan
  
|Kamal Khan
 
|[[Louis Jourdan]]
  
|[[Louis Jourdan]]
 
|[[Carlos Becerril]]
  
|[[Carlos Becerril]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Octopussy_Maud_Adams_Octopussy.jpg|60px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Octopussy_Maud_Adams_Octopussy.jpg|65px]]
 
|Octopussy
  
|Octopussy
 
|[[Maud Adams]]
  
|[[Maud Adams]]
−
|[[ Araceli de León |Araceli de León ]]
 +
|[[Araceli de León]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Magda_Kristina_Wayborn_Octopussy.jpg|60px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Magda_Kristina_Wayborn_Octopussy.jpg|65px]]
 
|Magda
  
|Magda
 
|Kristina Wayborn
  
|Kristina Wayborn
−
|[[ Dulce María Romay |Dulce María Romay ]]
 +
|[[Dulce María Romay]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Vijay_Amritraj_dasOctopussy.jpg|60px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vijay_Amritraj_dasOctopussy.jpg|65px]]
 
|Vijay
  
|Vijay
 
|Vijay Amritraj
  
|Vijay Amritraj
−
|[[ Rafael Rivera|Rafael Rivera]]
 +
|[[Rafael Rivera]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:General_Orlov_Steven_Berkoffj_Octopussy.jpg|60px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:General_Orlov_Steven_Berkoffj_Octopussy.jpg|65px]]
 
|General Orlov
  
|General Orlov
 
|[[Steven Berkoff]]
  
|[[Steven Berkoff]]
 
|[[César Soto]]
  
|[[César Soto]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Gobinda_Kabir_Bedi_Octopussy.jpg|60px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Gobinda_Kabir_Bedi_Octopussy.jpg|65px]]
 
|Gobinda
  
|Gobinda
 
|Kabir Bedi
  
|Kabir Bedi
−
|[[ Gerardo Reyero|Gerardo Reyero]]
 +
|[[Gerardo Reyero]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Grischka_Anthony_Meyer_Octopussy.jpg|60px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Grischka_Anthony_Meyer_Octopussy.jpg|65px]]
 
|Grischka
  
|Grischka
 
|Anthony Meyer
  
|Anthony Meyer
 
|[[Roberto Mendiola]]
  
|[[Roberto Mendiola]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:M_Robert_Brown_Octopussy.jpg|60px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:M_Robert_Brown_Octopussy.jpg|65px]]
−
|[[M]]
 +
|[[M (James Bond)|M]]
 
|[[Robert Brown]]
  
|[[Robert Brown]]
−
|[[ José Luis Castaneda |José Luis Castañeda ]]
 +
|[[José Luis Castaneda]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Moneypenny_Lois_Maxwell_Octopussy.jpg|60px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Moneypenny_Lois_Maxwell_Octopussy.jpg|65px]]
 
|[[Moneypenny]]
  
|[[Moneypenny]]
 
|[[Lois Maxwell]]
  
|[[Lois Maxwell]]
 
|[[Ángela Villanueva]]
  
|[[Ángela Villanueva]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Q_Desmond_Llewelyn_Octopussy.jpg|60px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Q_Desmond_Llewelyn_Octopussy.jpg|65px]]
−
|[[Q]]
 +
|[[Q (James Bond)|Q]]
 
|[[Desmond Llewelyn]]
  
|[[Desmond Llewelyn]]
 
|[[Ernesto Casillas]]
  
|[[Ernesto Casillas]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:General_Anatoly_Gogol_Walter_Gotell_Octopussy.jpg|60px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:General_Anatoly_Gogol_Walter_Gotell_Octopussy.jpg|65px]]
 
|General<br />Anatoly Gogol
  
|General<br />Anatoly Gogol
 
|[[Walter Gotell]]
  
|[[Walter Gotell]]
−
|[[ Francisco Colmenero|Francisco Colmenero ]]
 +
|[[Francisco Colmenero]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Sadruddin_Albert_Moses_Octopussy.jpg|60px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sadruddin_Albert_Moses_Octopussy.jpg|65px]]
 
|Sadruddin
  
|Sadruddin
 
|Albert Moses
  
|Albert Moses
 
|[[Enrique Mederos]]
  
|[[Enrique Mederos]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Lenkin_Peter_Porteous_Octopussy.jpg|60px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Lenkin_Peter_Porteous_Octopussy.jpg|65px]]
 
|Lenkin
  
|Lenkin
 
|Peter Porteous
  
|Peter Porteous
 
|[[Carlos Águila]]
  
|[[Carlos Águila]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Mayor_Clive_Stuart_Saunders_Octopussy.jpg|60px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Mayor_Clive_Stuart_Saunders_Octopussy.jpg|65px]]
 
|Mayor Clive
  
|Mayor Clive
 
|Stuart Saunders
  
|Stuart Saunders
 
|[[Jorge Fink]]
  
|[[Jorge Fink]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Jim_Fanning_Douglas_Wilmer_Octopussy.jpg|60px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Jim_Fanning_Douglas_Wilmer_Octopussy.jpg|65px]]
 
|Jim Fanning
  
|Jim Fanning
 
|Douglas Wilmer
  
|Douglas Wilmer
−
|rowspan="2"|[[Armando Réndiz]]
 +
| rowspan="2" |[[Armando Réndiz]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Octopussy_intro.jpg|65px]]
−
|colspan="2"|Insertos
 +
|Insertos
 
|N/A
  
|N/A
 
|}
  
|}
Línea 107: Línea 111:
 
*[[Mario Sauret]] volvería a interpretar a James Bond en el redoblaje de [[007: Desde Rusia con amor]], donde es encarnado por [[Sean Connery]]. Sería el primer actor en interpretar dos encarnaciones de Bond.
  
*[[Mario Sauret]] volvería a interpretar a James Bond en el redoblaje de [[007: Desde Rusia con amor]], donde es encarnado por [[Sean Connery]]. Sería el primer actor en interpretar dos encarnaciones de Bond.
 
*[[Francisco Colmenero]] regresa interpretando al General Anatoly Gogol.
  
*[[Francisco Colmenero]] regresa interpretando al General Anatoly Gogol.
−
*Esta es la segunda vez que [[Araceli de León]] interpreta a una Chica Bond. La primera vez fue en [[007: Contra Goldfinger]], donde interpretó a Tilly Masterson.
 +
*Esta es la primera vez que [[Araceli de León]] interpreta a una Chica Bond.
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="64%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="64%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
  
!Fecha de transmisión
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
 
!Horario
  
!Horario
−
!colspan="2" rowspan"1" |País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
  +
|Desde los años 1990
−
|¿?
  
  +
|TCS
−
|rowspan="2"|TVN
  
  ⚫
|6
−
|rowspan="2"|7
  
−
|22:00
 +
|21:00
  +
|El Salvador
−
|rowspan="2"|Chile
  
−
|rowspan="2"|{{Bandera|Chile}}
 +
|{{Bandera|El Salvador}}
⚫
|-
  
⚫
|19 de enero de 2008
  
⚫
|19:00
  
 
|-
  
|-
 
|14 de diciembre de 2002
  
|14 de diciembre de 2002
Línea 135: Línea 136:
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  ⚫
|19 de enero de 2008
−
|02/05/2013
  
  +
|TVN
⚫
|rowspan="1"|Panamericana TV
  
  +
|7
−
|rowspan="1"|5
  
  ⚫
|19:00
  +
|Chile
  +
|{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
|26 de diciembre de 2014
  +
|Televisa Networks
  +
|Golden
  +
|Variado
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}}<br />{{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}}<br />{{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}}<br />{{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|1 de mayo de 2013
  ⚫
|Panamericana TV
  +
|5
 
|18:30
  
|18:30
−
|rowspan="1"|Perú
 +
|Perú
−
|rowspan="1"|{{Bandera|Perú}}
 +
|{{Bandera|Perú}}
  +
|-
  +
|21 de abril de 2018
  +
|WAPA-TV
  +
|4
  +
|20:00
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|-
  +
|11 de marzo de 2019
  +
|Televisa Network
  +
|Golden Plus
  +
|20:22
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}}<br />{{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}}<br />{{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}}<br />{{Bandera|Sudamérica}}
 
|}
  
|}
   
−
==Ver también==
 +
== Véase también ==
−
*[[007: Vive y deja morir]]
 +
*[[007: Spectre]]
−
*[[007: El hombre de la pistola de oro]]
 +
*[[007: Operación Skyfall]]
−
*[[El espía que me amó]]
 +
*[[007: Quantum of Solace]]
−
*[[007: Misión espacial]]
 +
*[[007: Casino Royale]]
−
*[[007: Sólo para tus ojos]]
 +
*[[007: Otro día para morir]]
  +
*[[007: El mundo no basta]]
  +
*[[007: El mañana nunca muere]]
  +
*[[007: GoldenEye]]
  +
*[[007: Licencia para matar]]
  +
*[[007: Su nombre es peligro|007: Escalofrío mortal]]
 
*[[007: En la mira de los asesinos]]
  
*[[007: En la mira de los asesinos]]
  +
*[[Octopussy|007: Octopussy]]
  +
*[[007: Sólo para tus ojos|007: Solo para tus ojos]]
  +
*[[007: Misión espacial|007: Moonraker]]
  +
*[[El espía que me amó|007: El espía que me amó]]
  +
*[[007: El hombre de la pistola de oro]]
  +
*[[007: Vive y deja morir]]
  +
*[[Los diamantes son eternos|007: Los diamantes son eternos]]
  +
*[[Al servicio secreto de Su Majestad|007: Al servicio secreto de Su Majestad]]
  +
*[[007: Solo se vive dos veces]]
  +
*[[007: Operación Trueno]]
  +
*[[007: Contra Goldfinger]]
  +
*[[Regreso del agente 007|007: Desde Rusia con amor]]
  +
*[[El satánico Dr. No|007: El satánico Dr. No]]
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]]
  
[[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]]
 
[[Categoría:Películas de United Artists]]
  
[[Categoría:Películas de United Artists]]
  +
[[Categoría:Películas de Eon Productions]]
  +
[[Categoría:Películas de Warner Home Video]]
  +
[[Categoría:Películas de Europa]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Aventura]]
  +
[[Categoría:Suspenso]]
  +
[[Categoría:Películas de 1983]]
 
[[Categoría:Películas de 1980s]]
  
[[Categoría:Películas de 1980s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por MGM Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Sony Pictures Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 13]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TVN]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Magazine]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por MGM Channel]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Blim]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Uno]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Espionaje]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden Plus]]

Revisión del 17:15 28 nov 2019


Octopussy (conocida en México como Octopussy: 007 contra las chicas mortales) es una película británica del año 1983 dirigida por John Glen y protagonizada por Roger Moore como James Bond. Cuenta con música de John Barry.

Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
James Bond Roger Mooren Octopussy James Bond Roger Moore Mario Sauret
Kamal Khan Louis Jourdan Octopussy Kamal Khan Louis Jourdan Carlos Becerril
Octopussy Maud Adams Octopussy Octopussy Maud Adams Araceli de León
Magda Kristina Wayborn Octopussy Magda Kristina Wayborn Dulce María Romay
Vijay Amritraj dasOctopussy Vijay Vijay Amritraj Rafael Rivera
General Orlov Steven Berkoffj Octopussy General Orlov Steven Berkoff César Soto
Gobinda Kabir Bedi Octopussy Gobinda Kabir Bedi Gerardo Reyero
Grischka Anthony Meyer Octopussy Grischka Anthony Meyer Roberto Mendiola
M Robert Brown Octopussy M Robert Brown José Luis Castaneda
Moneypenny Lois Maxwell Octopussy Moneypenny Lois Maxwell Ángela Villanueva
Q Desmond Llewelyn Octopussy Q Desmond Llewelyn Ernesto Casillas
General Anatoly Gogol Walter Gotell Octopussy General
Anatoly Gogol 		Walter Gotell Francisco Colmenero
Sadruddin Albert Moses Octopussy Sadruddin Albert Moses Enrique Mederos
Lenkin Peter Porteous Octopussy Lenkin Peter Porteous Carlos Águila
Mayor Clive Stuart Saunders Octopussy Mayor Clive Stuart Saunders Jorge Fink
Jim Fanning Douglas Wilmer Octopussy Jim Fanning Douglas Wilmer Armando Réndiz
Octopussy intro Insertos N/A

Curiosidades

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
Desde los años 1990 TCS 6 21:00 El Salvador El Salvador
14 de diciembre de 2002 Televisa 5 23:15 México México
19 de enero de 2008 TVN 7 19:00 Chile Chile
26 de diciembre de 2014 Televisa Networks Golden Variado Latinoamérica México Guatemala El Salvador
Honduras Nicaragua Costa Rica
Panamá Puerto Rico República Dominicana
Sudamérica
1 de mayo de 2013 Panamericana TV 5 18:30 Perú Perú
21 de abril de 2018 WAPA-TV 4 20:00 Puerto Rico Puerto Rico
11 de marzo de 2019 Televisa Network Golden Plus 20:22 Latinoamérica México Guatemala El Salvador
Honduras Nicaragua Costa Rica
Panamá Puerto Rico República Dominicana
Sudamérica

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.