Observados es una película de terror sobrenatural escrita y dirigida por Ishana Night Shyamalan, basada en la novela del mismo nombre de A. M. Shine y protagonizada por Dakota Fanning, Georgina Campbell y Olwen Fouéré.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
 
|
Mina / Lucy | Dakota Fanning | Lupita Leal |
|
Mina | Hannah Dargan (niña) |
Ximena Frutos |
|
Lucy | Emily Dargan (niña) |
Jimena Oliver |
|
Madeline | Olwen Fouéré | Rebeca Manríquez |
|
Ciara | Georgina Campbell | Gabriela Hernández |
|
Daniel | Oliver Finnegan | Max Durán |
|
John | Alistair Brammer | Abraham Toscano |
|
Rory Kilmartin | John Lynch | Raúl Solo |
|
Collin | Shane O'Regan | Christian Napoleón |
|
Darwin | Joel Figueroa | Manuel David |
|
|
Conor | Charles Camrose | Daniel Paredes |
|
Romeo | Charlie Mann | Diego Estrada |
|
|
Daria | Ffion Haf | Cynthia Chong |
|
Georgia | Kya Brame | Karen Fonseca |
|
Tanya | Shannon Antonia | Fernanda Ornelas |
|
Jordan | Jacob Greenway | Carlos Mireles |
|
Courtney | Por identificar | Wendy Malvárez |
|
Chofer del autobus | Jim Tighe | Marcos Patiño |
|
Madre de Mina y Lucy | Por identificar | Adriana Núñez |
|
Jefe de Mina | Por identificar | Rolando de la Fuente |
Voces adicionales[]
|
|
Créditos[]
 Logotipo traducido para cines (Inicio).  Logotipo traducido para cines (Final). |
 Créditos del cine. |
Muestras multimedia[]
Avances[]
Observados - Teaser Oficial - Doblado
OBSERVADOS - Tráiler Oficial - Doblado
“Observados”. No hay dónde esconderse. Oficial Warner Bros. Pictures (HD-DUB)
Edición en vídeo[]
Blu-ray y DVD[]
| Empresa | Fecha de edición | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
27 de agosto de 2024 | Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
Blu-ray 4K[]
| Empresa | Fecha de edición | Categoría | Formato | Calidad de audio | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
27 de agosto de 2024 | Películas | 
|
Dolby Digital Plus 7.1 | Estados Unidos |
|
Datos de interés[]
Sobre los créditos[]
- Los créditos del doblaje salieron en la proyección en cines, mientras que en su transmisión en streaming no están disponibles.
- Leonardo Agustín no fue acreditado en voces adicionales.
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Sitio | Fecha | Categoría | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
30 de agosto de 2024 | Películas | Latinoamérica | 
|
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 31 de agosto de 2024 |
|
|
20:00 | Latinoamérica |
|
| 1 de septiembre de 2024 | 
|
por confirmar | |||