OZ es una serie de televisión dramática creada por Tom Fontana y producida por Barry Levinson, realizada y transmitida por HBO con seis temporadas en su haber de 1997 a 2003. La serie sigue la vida en una prisión en la Correccional Estatal de Seguridad, nivel cuatro Oswald, coloquialmente llamada simplemente por su diminutivo OZ, y su unidad experimental Ciudad Esmeralda o solamente Esme, en ocaciones "unidad de celdas cinco". Este bloque forma parte de un proyecto experimental dentro de la prisión, que otorga mayor libertad a los convictos para rehabilitarlos, dentro de la unidad hay el mismo número de internos de diferentes grupos étnicos o sociales ya sean hispanos, italianos, gays, arios, negros y "los otros" recreando de esta manera los problemas y conflictos que se dan realmente en las prisiones estadounidenses debido a este ambiente. La serie fue producida por Levinson/Fontana Productions y Rysher Entertainment en asociación con HBO Original Programming.
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|
| Alcaide Leo Glynn | Ernie Hudson | Rubén Moya | 1-6 |
| Jefe de unidad Oswald, Tim McManus | Terry Kinney | Paco Mauri | 1-6 |
| Hermana Peter Marie Reimondo | Rita Moreno | Guadalupe Noel | 1-6 |
| Padre Ray Mukada | B.D. Wong | Yamil Atala | 1-3 |
| Javier Rivero | 4-? | ||
| Doctora Gloria Nathan | Lauren Vélez | Pilar Escandón | 1-6 |
| Tobias Beecher | Lee Tergesen | Arturo Mercado | 1-6 |
| Augustus Hill | Harold Perrineau Jr. | Alfonso Obregón | 1 |
| Enrique Mederos | 2-6 | ||
| Vernon Schillinger | J.K. Simmons | Humberto Vélez | 1-3 |
| Gabriel Pingarrón | 4-5 | ||
| Óscar Gómez | 5-6 | ||
| Miguel Alvarez | Kirk Acevedo | Ricardo Mendoza | 1-6 |
| Ryan O'Reily | Dean Winters | José Antonio Macías | 1-6 |
| Robert "Bob" Rebadow | George Morfogen | Ricardo Lezama | 1-3 |
| Víctor Mares | 4 hasta cap. 9 | ||
| Miguel Ángel Sanromán | 4 desde cap.10 | ||
| Nino Schibetta | Tony Musante | Armando Réndiz | 1 |
| Jefferson Keane | Leon Robinson | Octavio Rojas | 1 |
| Simon Adebisi | Adewale Akinnuoye-Agbaje | Alejandro Mayén | 1-4 |
| Kareem Said | Eamonn Walker | Gerardo Reyero | 1-3 |
| Alfonso Ramírez | 4-6 | ||
| Donald Groves | Sean Whitesell | Roberto Mendiola | 1-2 |
| Oficial Joseph "Joey" Mineo | Philip Scozzarella | ¿? | 1-? |
| Joseph "Joey" D'Angelo | Goodfella Mike G | Armando Coria | 1 |
| Gobernador James Devlin | Zeljko Ivanek | Raúl de la Fuente | 1-? |
| Detective Lenny Burrano | Skipp Sudduth | Herman López | 1-2 |
| Peter Schibetta | Edie Malavarca | Gabriel Gama | 1-? |
| Kenny Wangler | J.D. Williams | Benjamín Rivera | 1-4 |
| Paul Markstrom | O.L. Duke | Ismael Castro | 1 |
| Scott Ross | Stephen Gevedon | Alfredo Gabriel Basurto (¿?) | 1 |
| Oficial Michael "Mike" Healy | Steve Ryan | César Árias | 1 |
| Jackson Vahue | Rick Fox | Gerardo Vásquez | 1, 4 |
| ¿? | 2 | ||
| Zahir Arif | Granville Adams | Roberto Carrillo | 1-3 |
| ¿? | ¿? | ||
| Arnold "Poeta" Jackson | MuMs The Schemer | Roberto Mendiola | 1-6 |
| Mack Mark | Leif Ridddell | Genaro Vásquez | 1 - 2 |
| Christopher Keller | Christopher Meloni | Carlos Segundo | 2, 3 hasta el cap. 4 |
| Octavio Rojas | 3 | ||
| José Carlos Moreno | 4 hasta el cap. 6 | ||
| José Luis Orozco | 4-5 | ||
| Rolando de Castro | 5-6 | ||
| James Robson | R.E. Rodgers | Jorge Ornelas | 2 cap. 1 |
| Óscar Gómez | 3 cap. 4 | ||
| Rafael Rivera | 3-6 | ||
| Jonathan Coushane | Bryan Callen | Raúl Anaya | 2 |
| Charles "Chucky" Pancamo | Chuck Zito | Víctor Hugo Aguilar | 2-6 |
| Cyril O'Reily | Scott William Winters | Luis Alfonso Padilla | 2-6 |
| Agamemnon Busmalis | Tom Mardirosian | Germán Fabregat | 2-6 |
| Shirley Bellinger | Kathryn Erbe | Rebeca Patiño | 2-4, 6 |
| ¿? | 4 cap. 1 | ||
| Richard "Richie" Hanlon | Jordan Lage | ¿? | 2 |
| Jorge Ornelas | 3 | ||
| Oficial Karl Metzger | Bill Fagerbakke | Alejandro Illescas | 2 |
| Gabriel Pingarrón | 3 | ||
| Fiscal Pat Fortunato | Danton Stone | Luis Alfonso Padilla | 2 |
| Raoul Hernandez "El Cid" | Luis Guzmán | Ismael Castro | 2-4 |
| Antonio Nappa | Mark Margolis | Víctor Mares | 2 |
| César Árias | 3, 6 (un cap.) | ||
| Oficial Eugene Rivera | Nelson Vasquez | Ricardo Hill | 2-3, 5 |
| Oficial Clayton Hughes | Seth Gilliam | Roberto Molina | 3-? |
| Oficial Claire Howell | Kristin Rohde | Maru Guerrero | 3-6 |
| Carlo Ricardo | Juan Carlos Hernández | Sergio Bonilla (¿?) | 3 |
| Hamid Khan | Ernie Hudson Jr. | Enrique Cervantes | 3-? |
| Patricia "Tricia" Ross | Arija Bareikis | Martha Ceceña (¿?) | 3-? |
| Norma Iturbe (¿?) | |||
| Oficial Sean Murphy | Robert Clohessy | Raúl Anaya | 3-? |
| Andrew Peter Schillinger | Fred Koehler | Irwin Daayán | 3 |
| Eugene Rivera | Nelson Vazquez | Ricardo Hill | 3-? |
| Jason Cramer | Robert Bogue | Ricardo Tejedo | 3-? |
| Nikolai Stanislofsky | Philip Casnoff | Armando Coria | 3-? |
| Yuri Kosygin | Olek Krupa | Salvador Delgado | 3-? |
| Abogado Arnold Zelman | ¿? | Herman López | 3-? |
| Nathaniel "Nat" "Natalie" Ginzberg | Charles Busch | Ernesto Lezama | 3 |
| ¿? | 4 | ||
| Moses Deyell | Erik King | Roberto Molina | 4 cap. 1 |
| ¿? | ¿? | ||
| Burr Redding | Anthony Chisholm | Sergio Barrios | 4-? |
| Oficial Andrea Phelan | Pepa | Anabel Méndez | 4-? |
| Oficial encubierto Johnny Basil / Desmond Mobay |
Lance Reddick | Rolando de Castro | 4-? |
| Nicolay Petrovich | Philip Casnoff | Jorge Ornelas | 4-? |
| Enrique Morales | David Zayas | Mario Sauret | 4-? |
| Agente del FBI Pierce Taylor | Robert John Burke | Salvador Nájar | 4-? |
| Jefe de unidad Oswald, Martin Querns | Reg E. Cathey | Miguel Ángel Ghigliazza | 4-? |
| Oficial Travis Smith | Jerome Preston Bates | José Luis Rivera | 4 cap. 6 |
| Armando Réndiz | 4 cap. 10 | ||
| Omar White | Michael Wright | Ricardo Tejedo | 4-5 |
| ¿? | 6 | ||
| Reverendo Jeremiah Cloutier | Luke Perry | Ernesto Lezama | 4-5 |
| Sheriff Alvin Hewitt | ¿? | Jorge Santos | 4-? |
| Suzanne Fitzgerald | Betty Buckley | Ángela Villanueva | 4-? |
| Katherine McClain | Sandra Purpuro | Belinda Martínez | 4 |
| Oficial Dave Brass | Blake Robbins | Ulises Maynardo Zavala | 4 |
Personajes episódicos[]
Primera temporada[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Dino Ortolani | Jon Seda | Rene García | 1 |
| Giniie Ortolani | Desiree Marie Velez | Ana María Grey | 1 |
| Emilio Sanchez | Jose Soto | Alfonso Obregón | 1 |
| Ricardo Alvarez | Tomás Milián | Federico Romano | 2 |
| Genevieve Beecher | Susan Floyd | Sarah Souza | 2 |
| John "Johnny" Post | Tim McAdams | Daniel Abundis | 1, 2 |
| Billie Keane | Derrick Simons | 3 | |
| Agente del FBI Jeremy Goldstein | Scott Cohen | Alejandro Illescas | 3 |
| Cornelius Keane | Frankie Faison | Jorge Santos | 4 |
| Señora Martinez | Gloria Irizarry | Ángeles Bravo | 4 |
| Richard L'Italien | Eric Roberts | Gabriel Pingarrón | 4 |
| Ronald Poklewaldt | Brian Tarantina | 5 | |
| Oficial Eddie | Murphy Guyer | Carlos del Campo | 5-7 |
| Mamá de Kathy Rockwell | Kathryn Meisle | Ana María Grey | 6 |
| Dentista Kochurn | Nesbitt Blaisdell | Carlos Águila | 6 |
| Profesor de Bachillerato en prisión | Reggie Montgomery | Sergio Castillo | 6 |
| Huseni Mersha | Roger Guenveur Smith | Israel Magaña | 6, 7 |
| Oficial Gordon Wood | Wood Harris | Rene García | 7 |
| Loretta Smith | Novella Nelson | Olga Hnidey | 7 |
| Eugene Dobbins | Zuill Bailey | Luis Alfonso Padilla | 7-8 |
| Comentarista Rick Donn | Tim Hopper | Sergio Castillo | 7 |
| Guardia Anthony Novakowski | Matt Ross | Daniel Abundis | 8 |
Segunda temporada[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Decano Alva Case | Charles S. Dutton | Bardo Miranda | 1 |
| Juez Benjamin "Benji" Fee | Cotter Smith | Carlos Águila | 1 |
| Reportera de TV | Kate Rigg | Irma Carmona | 1 |
| Secretaria Sarah | Adrienne Shelly | Rebeca Patiño | 2 |
| Marilyn Crenshaw | Melina Kanakaredes | Lourdes Morán | 2 |
| Comentarista Rick Donn | Tim Hopper | Jorge Roig Jr. | 3 |
| Jueza Grace Lema | Elaine Stritch | Ángeles Bravo | 4, 5 |
| Reportera | Christine Toy Johnson | Ana María Grey | 4 |
| Mark Glynn | Cortez Nance Jr. | Bardo Miranda | 5 |
| Abuela de Beecher | Elizabeth Lawrence | Nelly Horseman | 5 |
| Steve Dawkins (junta de libertad condicional) |
Louis Sones | Luis Alfonso Padilla | 5 |
| Jiggy Walker | LL Cool J | Israel Magaña | 6 |
| Dr. Prestopnik | Pat McNamara | César Árias | 6 |
| Padre Robert Sippel | David Lansbury | Salvador Delgado | 7, 8 |
| Shamán Kipkemei Jara | Zakes Mokae | César Árias | 7 |
Tercera temporada[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Abogado Arnold Zelman | Larry Pine | Herman López | 2, 3 |
| Abogado Lawrence | Peter Appel | Salvador Delgado | 2 |
| Tía Brenda O'Reily | Anne Meara | Magda Giner | 4 |
| Señora Rebadow | Uta Hagen | Ángela Villanueva | 6 |
| Lenore Hughes | Elain R. Graham | Belinda Martínez | 7 |
| Señora Kahn | ¿? | Olga Hnidey | 7 |
Cuarta temporada[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Wendy Schultz | Dana Reeve | Magda Giner | 1, 2 |
| Guillaume Tarrant | Lothaire Bluteau | Ernesto Lezama | 1 |
| Detective encubierta Nancy Mears / Kina Spaite |
Stephenie Pope | Lulú Morán | 2, 11 |
| Señora Lazarus | ¿? | Belinda Martínez | 2 |
| Patricia Nathan | Dana Ivey | Ángela Villanueva | 2, 3 |
| Lars Nathan | John McMartin | Armando Réndiz | 2, 3 |
| Señor Fortunato | Danton Stone | José Luis Castañeda | 3 |
| Juez Mason Kossler | ¿? | Jorge Fink | 3 |
| Christopher Jacobs | ¿? | César Árias (¿?) | 3 |
| Zeke Bellinger | Michael Gaston | Jorge Santos | 3 |
| Les Hibitz | ¿? | 4, 5 | |
| Cardenal Abgott | Gavin MacLeod | Carlos Águila | 4 |
| Raymond "Mondo" Brown | Gano Grills | Daniel Abundis | 5, 6 |
| Mary Glynn | Pamela Isaacs | Belinda Martínez | 5 |
| Patrick Keenan | Dylan Chalfy | Ricardo Hill | 5, 6 |
| Guinevere McGorry | Connie Nelson | Ruth Toscano | 6, 7 |
| Novia de Nicolai | ¿? | Anabel Méndez | 6 |
| Abogada Dawn | Angela Bullock | Rebeca Manríquez | 7 |
| Nora Hughes | ¿? | Belinda Martínez | 7 |
| Alejandra de la Rosa (¿?) | 13 | ||
| Norma Clark | Michelle Schumacher | Rebeca Patiño | 7, 10 |
| Jack Elbridge | Roger Rees | Federico Romano | 9 |
| Lisa Logan | Ally Sheedy | Rebeca Manríquez | 9 |
| Helen Keating | ¿? | Belinda Martínez | 9 |
| Enfermera | ¿? | Anabel Méndez | 10 |
| Angus Beecher | Jayce Bartok | Genaro Vásquez (¿?) | 10 |
| Jim Burns | Peter James Kelsch | Miguel Ángel Ghigliazza | 10, 13 |
| Ronald "Ronnie" Barlog | Brian Bloom | Salvador Delgado | 10, 11 |
| Gao Liu Xio | Elaine Tse | Ada Morales | 10, 11 |
| Yi Xue | Ken Leung | Gabriel Gama (¿?) | 11, 13 |
| Capitán John Shumond | ¿? | Armando Réndiz | 11 |
| Didi (mujer en TV) | Didi Conn | Anabel Méndez | 11 |
| Seamus O'Reily | Kevin Conway | Ismael Castro (¿?) | 13 |
| Jeffrey Sykes | ¿? | Armando Réndiz | 13 |
Voces adicionales y ambientes[]
- Rebeca Patiño - Reportera, temporada 1 caps. 2 y 3
- José Luis Castañeda - Motociclista Miembro del consejo de presos, temporada 2 cap. 1
- Gustavo Melgarejo - Convicto negro, temporada 2 cap. 3
- Enrique Cervantes - Guardia negro, temporada 2 cap. 3
- Sergio Castillo - Reportero temporada 2 cap. 5
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Formato | Temporadas | Contenido | Región | Año de edición | País |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CBS / HBO | Series TV |   |
1 | 2 discos | 4 NTSC | 2002 - 2008 | 
|
| 2-6 | 3 discos |