José Lavat aparece en las dos versiones de doblaje pero con distintos personajes.
La dirección de doblaje e insertos en la primera versión las hace la voz de 9 (Adrián Fogarty), mientras que en la segunda versión, las hace la voz de 7 (Denice Cobayassi).
Curiosamente, en la segunda versión, al final de los créditos, aparece acreditada la productora que produjo el doblaje de la película, "Whiland International", que indica también su dirección. Esto se puede notar en su transmisión por Paramount Channel.
Errores
Quality Films
Algunas lineas de 9 son escuchadas fuera del metraje de la versión original. En la otra versión, los dialogos son puestos acorde a la versión original.
Cuando el cientifico le cuenta su historia a 9, el canciller fue mencionado por error como el Cancillero.
Segunda versión
En los archivos de la presentación de la maquina, la voz del segundo locutor es masculina cuando en la versión original es femenina.
Cuando el cientifico le cuenta su historia a 9, este le dice ''Ustedes son las últimas piezas de mi alma'', cuando en la versión original, él dice ''Ustedes son todas las piezas de mi alma''.
