Cambios: Nuevas aventuras con Rito

Revisión actual - 22:07 9 abr 2024

Nuevas aventuras con Rito es una película directa a DVD, que protagonizan los personajes de la franquicia de Disney Winnie-the-Pooh.

Esta es la ultima producción de Disney en contar con su doblaje realizado por Doblaje Audio Traduccion S.A. de C.V., justo cuando ésta es una película de DisneyToon Studios.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Rito	Jimmy Bennett	Andonni Sánchez
Tigger	Jim Cummings	Jesse Conde
Pooh	Jim Cummings	Humberto Vélez
Conejo	Ken Sansom	Mario Filio
Piglet	John Fiedler	Yamil Atala
Igor	Peter Cullen	Blas García
Cangu	Kath Soucie	Gaby Cárdenas
Narrador	David Ogden Stiers	Jorge Alberto Aguilera

Canciones

Buscando huevos hoy
- Interpretada por: Andonni Sánchez como Rito, Humberto Vélez como Pooh, Jesse Conde como Tigger y Gaby Cárdenas como Cangu.
- Coros: Emilio Carsi y Ricardo Silva.

"Limpiando las telarañas"
Interpretada por: Jesse Conde como Tigger.

"Al respirar"
- Interpretada por: Humberto Vélez como Pooh.

"Lo que más me gusta de Pascua"
- Interpretada por: Andonni Sánchez como Rito, Jesse Conde como Tigger y Gaby Cárdenas como Cangu.

"De ese modo debe hacerse"
- Interpretada por: Humberto Vélez como Pooh, Jesse Conde como Tigger, Yamil Atala como Piglet, Mario Filio como Conejo y Gaby Cárdenas como Cangu.
- Coros: Emilio Carsi y Ricardo Silva.

"Lo que más me gusta de Pascua" (Reprise)
- Interpretada por: Andonni Sánchez como Rito y Gaby Cárdenas como Cangu.

"La Pascua más grandiosa"
- Interpretada por: Mario Filio como Conejo.

"Lo que más me gusta de Pascua" (Final)
- Interpretada por: Jesse Conde como Tigger, Mario Filio como Conejo y Gaby Cárdenas como Cangu.
- Coros: Emilio Carsi.

Créditos

Créditos de TV.

Créditos de Disney +.

Datos de interés

Sobre los créditos

Andonni Sánchez aparece acredirado de tres maneras diferentes: "Andoni", "Andony" y "Andonni".
Jesse Conde aparece acreditado de dos maneras diferentes: "Jese Conde" y Jesse Conde.

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
22 de septiembre de 2007	ATV	9	16:00	Perú
21 de septiembre de 2008		Disney Channel	09:00	Hispanoamérica
2008		Playhouse Disney Channel	18:00
28 de marzo de 2016			00:30 (Arg.)

Véase también

v • d • e

Películas	Las aventuras de Winnie Pooh• La Navidad de Winnie Pooh • Winnie Pooh: Su gran aventura • La película de Tigger • Winnie Pooh: Unas fiestas con mucho Pooh • La gran película de Piglet • Nuevas aventuras con Rito • Winnie Pooh y el pequeño efelante • Winnie Pooh y el pequeño efelante celebran Halloween • Winnie the Pooh (2011) • Christopher Robin: Un reencuentro inolvidable
Series	El rincón de Pooh • Las nuevas aventuras de Winnie Pooh • El libro de Pooh • Mis amigos Tigger y Pooh • Las mini-aventuras de Winnie the Pooh • Los cuentos de amistad de Winnie the Pooh • Jugando con Winnie Pooh • Winnie Pooh y yo
Cortometrajes	Cortos de Winnie-The-Pooh • Winnie The Pooh y un día para Igor • Boo to You Too! Winnie the Pooh • Winnie Pooh y un Regalo para Ti
Otros	Cartoon All-Stars to the Rescue • Winnie Pooh y el árbol de miel • Hasta pronto, Christopher Robin • Winnie The Pooh: Miel y sangre • Winnie Pooh: Miel y Sangre. Parte 2
Personajes	Winnie the Pooh • Tigger • Piglet • Conejo • Cangu • Rito • Igor • Búho • Christopher Robin • Topo
Enlaces externos	Winniepedia - Wiki de Winnie the Pooh en Inglés Wikipedia - La enciclopedia libre

v • e

Películas

Patoaventuras, la película: El tesoro de la lámpara perdida • Aladdín: El regreso de Jafar • Goofy, la película • Aladdín y los 40 ladrones • Winnie Pooh: Su gran aventura • La bella y la bestia: Una Navidad encantada • Pocahontas 2: Viaje a un nuevo mundo • El rey león II: El reino de Simba • 101 dálmatas de vacaciones • Mickey celebra la navidad • La película de Tigger • Goofy 2: Extremadamente Goofy • La sirenita II: Regreso al mar • La dama y el vagabundo II: Las aventuras de Scamp • Peter Pan: El regreso al país de Nunca Jamás • La Cenicienta II: Un sueño hecho realidad • El jorobado de Notre Dame 2 • Winnie Pooh: Unas fiestas con mucho Pooh • 101 dálmatas II: Una nueva aventura en Londres • El libro de la selva 2 • La gran película de Piglet • Atlantis: El regreso de Milo • El rey león III: Hakuna Matata • Nuevas aventuras con Rito • Mickey, Donald, Goofy: Los tres mosqueteros • Mickey y sus amigos juntos otra Navidad • Mulán 2 • Winnie Pooh y el pequeño efelante • Tarzán II • Lilo y Stitch 2: Stitch en cortocircuito • Winnie Pooh y el pequeño efelante celebran Halloween • Las locuras de Kronk • Bambi 2: El Gran Príncipe del bosque • Tierra de osos 2 • El zorro y el sabueso 2 • La Cenicienta 3: Un giro en el tiempo • Cuentos encantados: Sigue tus sueños • La sirenita: Los comienzos de Ariel • Tinker Bell • Tinker Bell y el tesoro perdido • Tinker Bell: Hadas al rescate • Tinker Bell y el secreto de las hadas • Aviones • Tinker Bell: Hadas y piratas • Aviones 2: Equipo de rescate • Tinker Bell y la Bestia de Nunca Jamás

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |img = 11184springtimewithroo.jpg
 |titulo_orig = Winnie the Pooh: Springtime with Roo
-|estudio_doblaje = [[DAT Doblaje Audio Traducción|Doblaje Audio Traducción]]
+|estudio_doblaje = [[DAT Doblaje Audio Traducción|Doblaje Audio Traducción S.A. de C.V.]]
-|estudio_canciones = [[Taller Acústico S.C.]]
+|estudio_canciones = [[Taller Acústico]]
 |direccion_doblaje = [[Francisco Colmenero]]
 |traductor_adaptador = [[Luz María Mohar]]
-|adaptador_music = [[Gaby Cárdenas]]
+|letrista = [[Gaby Cárdenas]]
 |direc_musical = [[Gaby Cárdenas]]
-|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
+|gerente_creativo = [[Raúl Aldana]]
-|doblaje_español = [[Disney en el doblaje|Disney Character Voices International]]
+|doblaje_español = [[Archivo:Disney Character Voices.png|75px|link=Disney Character Voices International, Inc.]]
 |pais = {{Bandera|México}} México
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 |año = 2004
 }}
-'''Nuevas aventuras con Rito''' es una película directa a DVD, que protagonizan los personajes de la franquicia de Disney Winnie-the-Pooh.
+'''Nuevas aventuras con Rito''' es una película directa a DVD, que protagonizan los personajes de la franquicia de Disney Winnie-the-Pooh.
-== Reparto ==
+Esta es la ultima producción de Disney en contar con su doblaje realizado por [[DAT Doblaje Audio Traducción|Doblaje Audio Traduccion S.A. de C.V.]], justo cuando ésta es una película de [[DisneyToon Studios]].
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
+==Reparto==
+{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|- style="background: #ccf;"
+! width="5" | Imagen
 !Personaje
 !Actor original
 !Actor de doblaje
 |-
+| style="padding:0;" |[[File:IMG 20190109 163920.jpg|75px]]
-|Rito
+|[[Rito]]
-|Jimmy Bennett
+|[[Jimmy Bennett]]
 |[[Andonni Sánchez]]
 |-
+| style="padding:0;" |[[File:IMG 20190104 230109.jpg|75px]]
+|[[Tigger]]
+| rowspan="2" |[[Jim Cummings]]
+|[[Jesse Conde]]
+|-
+| style="padding:0;" |[[File:IMG 20190104 230120.jpg|75px]]
 |[[Winnie The Pooh|Pooh]]
-|rowspan="2"|[[Jim Cummings]]
 |[[Humberto Vélez]]
 |-
+| style="padding:0;" |[[File:IMG 20190109 164216.jpg|75px]]
-|Tigger
-|[[Jesse Conde]]
+|[[Conejo]]
+|[[Ken Sansom]]
+|[[Mario Filio]]
 |-
+| style="padding:0;" |[[File:IMG 20190109 164112.jpg|75px]]
-|Piglet
+|[[Piglet]]
 |[[John Fiedler]]
 |[[Yamil Atala]]
 |-
+| style="padding:0;" |[[File:IMG 20190109 164140.jpg|75px]]
-|Conejo
+|[[Igor (Winnie The Pooh)|Igor]]
-|Ken Sansom
-|[[Mario Filio]]
-|-
-|Igor
 |[[Peter Cullen]]
 |[[Blas García]]
 |-
+| style="padding:0;" |[[File:IMG 20190109 163942.jpg|75px]]
-|Cangu
+|[[Cangu]]
 |[[Kath Soucie]]
 |[[Gaby Cárdenas]]
 |-
+| style="padding:0;" |
 |Narrador
 |[[David Ogden Stiers]]
@@ Línea 57: / Línea 69: @@
 |}
-== Canciones ==
+==Canciones==
 *'''Buscando huevos hoy'''
@@ Línea 64: / Línea 76: @@
 *'''"Limpiando las telarañas"'''
 *Interpretada por: [[Jesse Conde]] como Tigger.
 *'''"Al respirar"'''
 **Interpretada por: [[Humberto Vélez]] como Pooh.
 *'''"Lo que más me gusta de Pascua"'''
@@ Línea 83: / Línea 95: @@
 *'''"Lo que más me gusta de Pascua" (Final)'''
 **Interpretada por: [[Jesse Conde]] como Tigger, [[Mario Filio]] como Conejo y [[Gaby Cárdenas]] como Cangu.
 **Coros: [[Emilio Carsi]].
+==Créditos==
+{|
+|[[Archivo:Créditos de doblaje de Nuevas aventuras de Rito (TV) (DJ).jpg|210px]]<br />Créditos de TV.
+|[[Archivo:CréditosSpringtimewithRooDisney+.jpg|210px]]<br />Créditos de Disney +.
+|}
+==Datos de interés==
-== Véase también ==
+=== Sobre los créditos===
-* [[Winnie The Pooh|Winnie The Pooh (personaje)]]
+*[[Andonni Sánchez]] aparece acredirado de tres maneras diferentes: "'''Andoni'''",  "'''Andony'''" y "Andonni".
+*[[Jesse Conde]] aparece acreditado de dos maneras diferentes: "'''Jese''' Conde" y Jesse Conde.
+==Transmisión ==
-''Películas''
+{| width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-* [[Winnie the Pooh (película animada de 2011)|Winnie the Pooh ]] (2011)
+|- style="background: #ccf;"
-* [[Winnie Pooh y el pequeño efelante]] (2005)
+!Fecha de transmisión
-* [[Winnie Pooh y el pequeño efelante celebran Halloween]] (2005)
+!Cadena
-* [[Nuevas aventuras con Rito]] (2004)
+!Canal
-* [[La gran película de Piglet]] (2003)
+!Horario
-* [[Winnie Pooh: Unas fiestas con mucho Pooh]] (2002)
+! colspan="2" |País
-* [[La película de Tigger]] (2000)
+|-
-* [[Winnie Pooh: Su gran aventura]] (1997)
+|22 de septiembre de 2007
-* [[La Navidad de Winnie Pooh]] (1991)
+|ATV
+|9
-''Series animadas''
+|16:00
-* [[Las mini-aventuras de Winnie the Pooh]] (2011-2014)
+|Perú
-* [[Mis amigos Tigger y Pooh]] (2007-2010)
+|{{Bandera|Perú}}
-* [[El libro de Pooh]] (2001-2003)
+|-
-* [[Las nuevas aventuras de Winnie Pooh]] (1988-1991)
+|21 de septiembre de 2008
+| rowspan="3" |[[Archivo:Logo de Disney and ESPN Media Networks.png|50px|Disney and ESPN Media Networks]]
+|Disney Channel
+|09:00
+| rowspan="3" |Hispanoamérica
+| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Colombia}} {{Bandera|Venezuela}}<br />{{Bandera|Argentina}} {{Bandera|Chile}}
+|-
+|2008
+|Playhouse Disney Channel
+|18:00
+|-
+|28 de marzo de 2016
+|[[Archivo:Disney Junior Logo.png|50px|Disney Junior Latinoamérica]]
+|00:30 <small>(Arg.)</small>
+|}
+==Véase también==
-''Cortometrajes''
+{{WinniePoohNav}}
-* [[Cortos de Winnie-The-Pooh]] (1966-1977)
+{{DisneyToonNav}}
-* [[Las aventuras de Winnie Pooh]] (1977)
 [[Categoría:Películas Animadas]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
@@ Línea 120: / Línea 154: @@
 [[Categoría:Películas animadas de 2004]]
 [[Categoría:Doblajes de 2000s]]
+[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
+[[Categoría:Familiar]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Disney+ Latinoamérica]]
+[[Categoría:Películas nominadas al Annie]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por ATV]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Disney Channel]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Disney Junior]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Playhouse Disney]]

Doblaje Wiki