Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas Animadas, Doblaje mexicano, Películas animadas de Walt Disney,
y 10 más

Cambios: Nuevas aventuras con Rito

Volver a la página
Inicia sesión para editar
mSin resumen de edición
Etiquetas: Edición visual Edición desde móvil Edición vía web móvil
(No se muestran 27 ediciones intermedias de 18 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = 11184springtimewithroo.jpg
  
|img = 11184springtimewithroo.jpg
 
|titulo_orig = Winnie the Pooh: Springtime with Roo
  
|titulo_orig = Winnie the Pooh: Springtime with Roo
−
|estudio_doblaje = [[DAT Doblaje Audio Traducción|Doblaje Audio Traducción]]
 +
|estudio_doblaje = [[DAT Doblaje Audio Traducción|Doblaje Audio Traducción S.A. de C.V.]]
−
|estudio_canciones = [[Taller Acústico S.C.]]
 +
|estudio_canciones = [[Taller Acústico]]
 
|direccion_doblaje = [[Francisco Colmenero]]
  
|direccion_doblaje = [[Francisco Colmenero]]
 
|traductor_adaptador = [[Luz María Mohar]]
  
|traductor_adaptador = [[Luz María Mohar]]
−
|adaptador_music = [[Gaby Cárdenas]]
 +
|letrista = [[Gaby Cárdenas]]
 
|direc_musical = [[Gaby Cárdenas]]
  
|direc_musical = [[Gaby Cárdenas]]
  +
|gerente_creativo = [[Raúl Aldana]]
  +
|doblaje_español = [[Archivo:Disney Character Voices.png|75px|link=Disney Character Voices International, Inc.]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2004
  
|año = 2004
 
}}
  
}}
  +
[[Archivo:Créditos de doblaje de Nuevas aventuras de Rito (TV) (DJ).jpg|thumb|232px|Créditos de doblaje (TV)]]
−
'''Nuevas aventuras con Rito''' es una película directa a DVD, que protagonizan los personajes de la franquicia de Disney Winnie-the-Pooh.
+
'''Nuevas aventuras con Rito''' es una película directa a DVD, que protagonizan los personajes de la franquicia de Disney Winnie-the-Pooh.
  +
  +
Esta es la ultima producción de Disney en contar con su doblaje realizado por [[DAT Doblaje Audio Traducción|Doblaje Audio Traduccion S.A. de C.V.]], justo cuando ésta es una película de [[DisneyToon Studios]].
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
   
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|[[File:IMG 20190109 163920.jpg|centre|thumb|118x118px]]
 
|Rito
  
|Rito
 
|Jimmy Bennett
  
|Jimmy Bennett
 
|[[Andonni Sánchez]]
  
|[[Andonni Sánchez]]
 
|-
  
|-
  +
|[[File:IMG 20190104 230109.jpg|centre|thumb|118x118px]]
−
|Pooh
  
  ⚫
|[[Tigger]]
−
|rowspan="2"|[[Jim Cummings]]
 +
| rowspan="2" |[[Jim Cummings]]
−
|[[Humberto Vélez]]
  
⚫
|-
  
⚫
|Tigger
  
 
|[[Jesse Conde]]
  
|[[Jesse Conde]]
 
|-
  
|-
  +
|[[File:IMG 20190104 230120.jpg|centre|thumb|125x125px]]
−
|Piglet
  
  +
|[[Winnie The Pooh|Pooh]]
⚫
|John Fiedler
  
−
|[[Yamil Atala]]
 +
|[[Humberto Vélez]]
 
|-
  
|-
  +
|[[File:IMG 20190109 164216.jpg|centre|thumb|131x131px]]
 
|Conejo
  
|Conejo
−
|Ken Samson
 +
|Ken Sansom
 
|[[Mario Filio]]
  
|[[Mario Filio]]
 
|-
  
|-
  +
|[[File:IMG 20190109 164112.jpg|centre|thumb|110x110px]]
−
|Igor
  
−
|[[Petr Cullen]]
 +
|[[Piglet]]
  ⚫
|[[John Fiedler]]
  +
|[[Yamil Atala]]
  ⚫
|-
  +
|[[File:IMG 20190109 164140.jpg|centre|thumb|140x140px]]
  ⚫
|[[Igor (Winnie The Pooh)|Igor]]
  +
|[[Peter Cullen]]
 
|[[Blas García]]
  
|[[Blas García]]
 
|-
  
|-
  +
|[[File:IMG 20190109 163942.jpg|centre|thumb|147x147px]]
 
|Cangu
  
|Cangu
−
|Kath Soucie
 +
|[[Kath Soucie]]
 
|[[Gaby Cárdenas]]
  
|[[Gaby Cárdenas]]
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Narrador
  
|Narrador
−
|David Ogden Stiers
 +
|[[David Ogden Stiers]]
 
|[[Jorge Alberto Aguilera]]
  
|[[Jorge Alberto Aguilera]]
 
|}
  
|}
Línea 62: Línea 76:
   
 
*'''"Limpiando las telarañas"'''
  
*'''"Limpiando las telarañas"'''
−
*Interpretada por: [[Jesse Conde]] como Tigger.
+
*Interpretada por: [[Jesse Conde]] como Tigger.
   
 
*'''"Al respirar"'''
  
*'''"Al respirar"'''
−
**Interpretada por: [[Humberto Vélez]] como Pooh.
+
**Interpretada por: [[Humberto Vélez]] como Pooh.
   
 
*'''"Lo que más me gusta de Pascua"'''
  
*'''"Lo que más me gusta de Pascua"'''
Línea 81: Línea 95:
   
 
*'''"Lo que más me gusta de Pascua" (Final)'''
  
*'''"Lo que más me gusta de Pascua" (Final)'''
−
**Interpretada por: [[Jesse Conde]] como Tigger, [[Mario Filio]] como Conejo y [[Gaby Cárdenas]] como Cangu.
+
**Interpretada por: [[Jesse Conde]] como Tigger, [[Mario Filio]] como Conejo y [[Gaby Cárdenas]] como Cangu.
 
**Coros: [[Emilio Carsi]].
  
**Coros: [[Emilio Carsi]].
   
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|28 de marzo de 2016
  +
|[[Archivo:Logo de Disney and ESPN Media Networks.png|50px|Disney and ESPN Media Networks]]
  +
|[[Archivo:Disney Junior Logo.png|50px|Disney Junior Latinoamérica]]
  +
|00:30 <small>(Arg.)</small>
  +
|Hispanoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Colombia}} {{Bandera|Venezuela}}<br />{{Bandera|Argentina}} {{Bandera|Chile}}
  +
|}
   
 
== Véase también ==
  
== Véase también ==
  +
{{WinniePoohNav}}
⚫
*[[Cortos de Winnie-The-Pooh]]
  
−
*[[Las nuevas aventuras de Winnie Pooh]]
  
−
*[[Winnie Pooh: Su gran aventura ]]
  
−
*[[La película de Tigger]]
  
−
*[[La gran película de Piglet]]
  
−
*[[Winnie Pooh y el pequeño efelante]]
  
−
*[[Winnie Pooh y el pequeño efelante celebran Halloween]]
  
−
*[[Mis amigos Tigger y Pooh]]
  
 
[[Categoría:Películas Animadas]]
  
[[Categoría:Películas Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Películas animadas de Walt Disney]]
  +
[[Categoría:Películas de DisneyToon Studios]]
  +
[[Categoría:Textos en español]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  +
[[Categoría:Películas animadas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas animadas de 2004]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  +
[[Categoría:Familiar]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Disney+ Latinoamérica]]

Revisión del 01:28 6 may 2021


Créditos de doblaje de Nuevas aventuras de Rito (TV) (DJ)

Créditos de doblaje (TV)

Nuevas aventuras con Rito es una película directa a DVD, que protagonizan los personajes de la franquicia de Disney Winnie-the-Pooh.

Esta es la ultima producción de Disney en contar con su doblaje realizado por Doblaje Audio Traduccion S.A. de C.V., justo cuando ésta es una película de DisneyToon Studios.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
IMG 20190109 163920
Rito Jimmy Bennett Andonni Sánchez
IMG 20190104 230109
Tigger Jim Cummings Jesse Conde
IMG 20190104 230120
Pooh Humberto Vélez
IMG 20190109 164216
Conejo Ken Sansom Mario Filio
IMG 20190109 164112
Piglet John Fiedler Yamil Atala
IMG 20190109 164140
Igor Peter Cullen Blas García
IMG 20190109 163942
Cangu Kath Soucie Gaby Cárdenas
Narrador David Ogden Stiers Jorge Alberto Aguilera

Canciones

  • "Limpiando las telarañas"
  • Interpretada por: Jesse Conde como Tigger.
  • "La Pascua más grandiosa"

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
28 de marzo de 2016 Disney and ESPN Media Networks Disney Junior Latinoamérica 00:30 (Arg.) Hispanoamérica México Colombia Venezuela
Argentina Chile

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.