(Añadiendo categorías) |
mSin resumen de edición Etiquetas: Edición visual Edición desde móvil Edición vía web móvil |
||
| (No se muestran 5 ediciones intermedias de 4 usuarios) | |||
| Línea 10: | Línea 10: | ||
|direc_musical = [[Gaby Cárdenas]] |
|direc_musical = [[Gaby Cárdenas]] |
||
|gerente_creativo = [[Raúl Aldana]] |
|gerente_creativo = [[Raúl Aldana]] |
||
| − | |doblaje_español = [[Disney Character Voices |
+ | |doblaje_español = [[Archivo:Disney Character Voices.png|75px|link=Disney Character Voices International, Inc.]] |
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
| Línea 18: | Línea 18: | ||
'''Nuevas aventuras con Rito''' es una película directa a DVD, que protagonizan los personajes de la franquicia de Disney Winnie-the-Pooh. |
'''Nuevas aventuras con Rito''' es una película directa a DVD, que protagonizan los personajes de la franquicia de Disney Winnie-the-Pooh. |
||
| − | Esta es la ultima producción de Disney en contar con su doblaje realizado por [[DAT Doblaje Audio Traducción|Doblaje Audio Traduccion S.A. de C.V.]]. |
+ | Esta es la ultima producción de Disney en contar con su doblaje realizado por [[DAT Doblaje Audio Traducción|Doblaje Audio Traduccion S.A. de C.V.]], justo cuando ésta es una película de [[DisneyToon Studios]]. |
== Reparto == |
== Reparto == |
||
| Línea 24: | Línea 24: | ||
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
| + | !Imagen |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
| + | |[[File:IMG 20190109 163920.jpg|centre|thumb|118x118px]] |
||
|Rito |
|Rito |
||
|Jimmy Bennett |
|Jimmy Bennett |
||
|[[Andonni Sánchez]] |
|[[Andonni Sánchez]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |[[File:IMG 20190104 230109.jpg|centre|thumb|118x118px]] |
||
|[[Tigger]] |
|[[Tigger]] |
||
| rowspan="2" |[[Jim Cummings]] |
| rowspan="2" |[[Jim Cummings]] |
||
|[[Jesse Conde]] |
|[[Jesse Conde]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |[[File:IMG 20190104 230120.jpg|centre|thumb|125x125px]] |
||
|[[Winnie The Pooh|Pooh]] |
|[[Winnie The Pooh|Pooh]] |
||
|[[Humberto Vélez]] |
|[[Humberto Vélez]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |[[File:IMG 20190109 164216.jpg|centre|thumb|131x131px]] |
||
|Conejo |
|Conejo |
||
|Ken Sansom |
|Ken Sansom |
||
|[[Mario Filio]] |
|[[Mario Filio]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |[[File:IMG 20190109 164112.jpg|centre|thumb|110x110px]] |
||
| − | |Piglet |
+ | |[[Piglet]] |
|[[John Fiedler]] |
|[[John Fiedler]] |
||
|[[Yamil Atala]] |
|[[Yamil Atala]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |[[File:IMG 20190109 164140.jpg|centre|thumb|140x140px]] |
||
| − | |Igor |
||
| ⚫ | |||
|[[Peter Cullen]] |
|[[Peter Cullen]] |
||
|[[Blas García]] |
|[[Blas García]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |[[File:IMG 20190109 163942.jpg|centre|thumb|147x147px]] |
||
|Cangu |
|Cangu |
||
|[[Kath Soucie]] |
|[[Kath Soucie]] |
||
|[[Gaby Cárdenas]] |
|[[Gaby Cárdenas]] |
||
|- |
|- |
||
| + | | |
||
|Narrador |
|Narrador |
||
|[[David Ogden Stiers]] |
|[[David Ogden Stiers]] |
||
| Línea 107: | Línea 116: | ||
== Véase también == |
== Véase también == |
||
| + | {{WinniePoohNav}} |
||
| − | * [[Winnie The Pooh|Winnie The Pooh (personaje)]] |
||
| − | |||
| − | '''Películas''' |
||
| − | * [[Christopher Robin: Un reencuentro inolvidable]] (2018) |
||
| − | * [[Winnie the Pooh (película animada de 2011)|Winnie the Pooh]] (2011) |
||
| − | * [[Winnie Pooh y el pequeño efelante celebran Halloween]] (2005) |
||
| − | * [[Winnie Pooh y el pequeño efelante]] (2005) |
||
| − | * [[Nuevas aventuras con Rito]] (2004) |
||
| − | * [[La gran película de Piglet]] (2003) |
||
| − | * [[Winnie Pooh: Unas fiestas con mucho Pooh]] (2002) |
||
| − | * [[La película de Tigger]] (2000) |
||
| − | * [[Winnie Pooh: Su gran aventura]] (1997) |
||
| − | * [[La Navidad de Winnie Pooh]] (1991) |
||
| − | |||
| − | '''Series''' |
||
| − | * [[Los cuentos de amistad de Winnie the Pooh]] (2012) |
||
| − | * [[Las mini-aventuras de Winnie the Pooh]] (2011-2014) |
||
| − | * [[Mis amigos Tigger y Pooh]] (2007-2010) |
||
| − | * [[El libro de Pooh]] (2001-2003) |
||
| − | * [[Las nuevas aventuras de Winnie Pooh]] (1988-1991) |
||
| − | * [[El rincón de Pooh]] (1983-1986) |
||
| − | |||
| − | '''Cortometrajes''' |
||
| ⚫ | |||
| − | * [[Cortos de Winnie-The-Pooh]] (1966-1977) |
||
| − | * [[Las aventuras de Winnie Pooh]] (1977) |
||
[[Categoría:Películas Animadas]] |
[[Categoría:Películas Animadas]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
| Línea 145: | Línea 129: | ||
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]] |
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]] |
||
[[Categoría:Familiar]] |
[[Categoría:Familiar]] |
||
| + | [[Categoría:Películas y series disponibles en Disney+ Latinoamérica]] |
||
Revisión del 01:28 6 may 2021
Créditos de doblaje (TV)
Nuevas aventuras con Rito es una película directa a DVD, que protagonizan los personajes de la franquicia de Disney Winnie-the-Pooh.
Esta es la ultima producción de Disney en contar con su doblaje realizado por Doblaje Audio Traduccion S.A. de C.V., justo cuando ésta es una película de DisneyToon Studios.
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Rito | Jimmy Bennett | Andonni Sánchez | |
| Tigger | Jim Cummings | Jesse Conde | |
| Pooh | Humberto Vélez | ||
| Conejo | Ken Sansom | Mario Filio | |
| Piglet | John Fiedler | Yamil Atala | |
| Igor | Peter Cullen | Blas García | |
| Cangu | Kath Soucie | Gaby Cárdenas | |
| Narrador | David Ogden Stiers | Jorge Alberto Aguilera |
Canciones
- Buscando huevos hoy
- Interpretada por: Andonni Sánchez como Rito, Humberto Vélez como Pooh, Jesse Conde como Tigger y Gaby Cárdenas como Cangu.
- Coros: Emilio Carsi y Ricardo Silva.
- "Limpiando las telarañas"
- Interpretada por: Jesse Conde como Tigger.
- "Al respirar"
- Interpretada por: Humberto Vélez como Pooh.
- "Lo que más me gusta de Pascua"
- Interpretada por: Andonni Sánchez como Rito, Jesse Conde como Tigger y Gaby Cárdenas como Cangu.
- "De ese modo debe hacerse"
- Interpretada por: Humberto Vélez como Pooh, Jesse Conde como Tigger, Yamil Atala como Piglet, Mario Filio como Conejo y Gaby Cárdenas como Cangu.
- Coros: Emilio Carsi y Ricardo Silva.
- "Lo que más me gusta de Pascua" (Reprise)
- Interpretada por: Andonni Sánchez como Rito y Gaby Cárdenas como Cangu.
- "La Pascua más grandiosa"
- Interpretada por: Mario Filio como Conejo.
- "Lo que más me gusta de Pascua" (Final)
- Interpretada por: Jesse Conde como Tigger, Mario Filio como Conejo y Gaby Cárdenas como Cangu.
- Coros: Emilio Carsi.
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 28 de marzo de 2016 | 
|
|
00:30 (Arg.) | Hispanoamérica |     
|
_(DJ).jpg){kind=link}
