Nube, el maestro del infierno

Nube, el maestro del infierno (título original: 地獄先生ぬ〜べ〜) es una serie de anime que narra las aventuras de Meisuke Nueno, un maestro de la escuela primaria Dohmori, también conocido como Nube, tiene la capacidad de exorcizar demonios y espíritus gracias al poder de un poderoso demonio que encerró en su mano izquierda la cual siempre cubre con un guante negro.

Reparto

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
Maestros
	Meisuke Nueno "Nube"	Ryotaro Okiayu	Jesús Barrero
	Ritsuko Takahashi	Michiko Neya	Desirée Sandoval
Monstruos recurrentes
	Yukime	Yuri Shiratori	Mariana Gómez
	Kyousuke Tamamo	Toshiyuki Morikawa	Mario Hernández
Salón 3 de 5to año
	Hiroshi Tateno	Toshiko Fujita	Azucena Martínez
	Kyoko Inaba	Rumi Kasahara	Mireya Mendoza
	Miki Hosokawa	Miina Tominaga	Linda Herold
	Makoto Kurita	Megumi Urawa	Angélica García
			Manuel Campuzano (adulto, ep. 48)
	Katsuya Kimura	Kazunari Tanaka	Mauricio Valverde (1ª voz)
			Gerardo Montero (2da voz)
	Akira Yamaguchi	Michiyo Yanagisawa	Luis Tenorio
	Shuichi Shirato	Jun'ichi Kanemaru	Erik Osorio
	Noriko Nakajima	Machiko Toyoshima	Angélica García
	Masaru Kaneda	Ginzō Matsuo	Erik Osorio (1ª voz)
			Jorge Sánchez (2ª voz)
	Shizuka Kikuchi	Emi Uwagawa	Marisol Castro (ep. 1)
			Araceli Ramírez (resto)
	Futoshi Hashimoto	¿?	Manuel Campuzano
	Masae Ueno	¿?	Araceli Ramírez
	Yū Sekiya	¿?	Marisol Castro
			Angélica García
	Yoshie Satō	Makiko Ōmoto	¿?
	Eiji Yamada	Jin Domon	Héctor Rocha
Otros estudiantes
	Manami Kimura	Tomiko Suzuki	¿?
	Ai Shinozaki	Hitomi Oikawa	Adriana Rodríguez
	Mamoru Kazama	Mari Maruta	Luis Tenorio
Otros personajes
	Izuna Hazuki	Chieko Honda	Araceli Ramírez
	Maestra Minako	Masako Katsuki	¿? (ep. 20)
			Patricia Mainou (ep. 34)
			Desirée Sandoval (ep. 39)
	Maestro Ishikawa	Yoshiyuki Kono	¿?
	Sub-director	Masaharu Satō	Miguel Ángel Reza(ep. 4)
			Gerardo Montero (ep. 9)
	Director	¿?	¿?
	Shôji Makurano	Yasuhiro Takato	Erik Osorio
No aplicable
	Narración	Ryoko Kinomiya	¿?

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
	Kimori	¿?	Manuel Campuzano	1
	Hanako	Konami Yoshida	Araceli Ramírez	2
	Vecina chismosa	¿?	Alicia Jiménez	3
	Monstruo de las cinco lenguas (Kageguchi)	Takeshi Aono	Guillermo Rojas
	Sombra de Miki	¿?	Linda Herold
	Vecinas	¿?	Belinda García
		¿?	¿?
	Sasaki	¿?	Manuel Campuzano	5
	Mamá de Kyoko	¿?	Jenny Burelo	9, 48
			Marisol Castro	23
	Papá de Kyoko	¿?	¿?	9
	Zariki	¿?	Manuel Campuzano	12
	Guía de autobus	Naoko Nakamura	Angélica García
	Conductor de autobus	¿?	Bernardo Rodríguez
	Hatamonba	Shin Aomori	Mario Hernández	13, 29
	Yoko	¿?	Marisol Castro	15
	Mamá de Yoko	¿?	Patricia Mainou
	Dios de la Montaña	¿?	Mario Hernández
	Mamá de Makoto	¿?	Marisol Castro	16, 30, 37
	Pareja de novios	¿?	Angélica García	19
		¿?	Rafael Quijano
	Asesino de la calle	¿?
	Compañeros de Nube en el pasado	¿?	Erik Osorio	20
		¿?	Rodolfo Cuevas
		¿?	Luis Tenorio
	Nube (niño)	Fujiko Takimoto	Jesús Barrero
	Kirin	Takaya Hashi	¿?	21
	Yukibe	Chika Sakamoto	Angélica García	26
	Ricky Martínez (Kimu Takera "Kimutake")	Atsushi Kisaichi	Mario Hernández	28
	Líder de pandilla	¿?	Manuel Campuzano	29
	Papá de Makoto	¿?	Héctor Rocha	30
	Monstruo del Libro	¿?	Mario Hernández
	Sra. Yuki	Makiko Misogami	¿?	31
	Fantasma de la biblioteca	¿?	Mariana Gómez	32
	Mamá de Miki	¿?		35
	Fantasma de Beethoven	¿?	Manuel Campuzano	36
	Monstruo Piano	¿?	Héctor Rocha
	Tarō Shida	¿?	Manuel Campuzano	37
	Kasumi	¿?	Marisol Castro	40
	Tomoko	Akane Tomonaga	Angélica García
	Mikihisa	¿?	Rodolfo Cuevas
	Joe	Nobuo Tobita		41
	Reiko Hinagata	¿?	Adriana Rodríguez	42
	Mamá de Hiroshi	¿?	Jenny Burelo
	Mamá de Reiko	Miho Aoyama	Patricia Mainou
	Yama-orochi	Takeshi Aono	Rodolfo Cuevas	43
	Andón Azul	¿?	Jesús Barrero	44
	Muñeca de Kyoko	¿?	Marisol Castro
	Hiroki	¿?	Angélica García	48

Voces Adicionales

• Angélica García
• Héctor Rocha
• Luis Tenorio
• Mariana Gómez
• Jorge Sánchez

Música

El primer opening y ending fueron doblados, pero solo se han emitido en Chile, se desconoce la razón.

• Opening: "Bari Bari Saikyou No. 1"
  • Intérprete: ¿?

• Ending 1: "Mienai Chikara ~ Invisible One"
  • Intérprete: ¿?

Datos extra

• El nombre del personaje de Noriko Nakajima era pronunciado como "Nuriko". El nombre de Katsuya Kimura, fue pronunciado como "Kutsuya" en el episodio 4.
• Solamente los nombres de los episodios fueron localizados. Las secuencias de opening y ending se mantuvieron en japonés (mismo caso ocurrido en el doblaje de Kinnikuman, el hombre músculo).
• La unidad monetaria Yen fue adapta como dolar.
• La primera voz de la Maestra Minako es la misma actriz de Relena Darlian / Peacecraft del doblaje de Gundam Wing.
• En este doblaje, su usa los términos Maestro / Maestra en lugar de Profesor / Profesora.
• En algunos capítulos, los nombres se pronuncian de forma literal, siendo que en un comienzo se pronunciaban correctamente.
• En el capítulo 35 Kyouko dice "Ya va a empezar Pokémon" refiriéndose a la serie de anime, siendo que en Japón el anime de Pokémon fue estrenado meses después a la emisión de este capítulo. En el idioma original ninguna serie es mencionada.

Transmisión

Cadena	Emisión	Canal	País
VISAT / Televisa Networks	Julio 26 al 10 de octubre de 2002 [2]	Unicable	México
Grupo Bethia	2004-2005	ETC...TV	Chile
Turner	2004	Chilevisión	Chile