Jigoku Sensei Nube - Opening (ESP) HQ
Opening transmitido en la mayor parte del continente
Nube Opening Audio Latino HD
Opening en Español
Nube muestra del doblaje
Nube, el maestro del infierno (título original: 地獄先生ぬ〜べ〜) es una serie de anime que narra las aventuras de Meisuke Nueno, un maestro de la escuela primaria Dohmori, también conocido como Nube, tiene la capacidad de exorcizar demonios y espíritus gracias al poder de un poderoso demonio que encerró en su mano izquierda la cual siempre cubre con un guante negro.
Reparto
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Maestros | |||
| Meisuke Nueno "Nube" | Ryotaro Okiayu | Jesús Barrero |
| Ritsuko Takahashi | Michiko Neya | Desirée Sandoval |
| Monstruos recurrentes | |||
| Yukime | Yuri Shiratori | Mariana Gómez |
| Kyousuke Tamamo | Toshiyuki Morikawa | Mario Hernández |
| Salón 3 de 5to año | |||
| Hiroshi Tateno | Toshiko Fujita | Azucena Martínez |
| Kyoko Inaba | Rumi Kasahara | Mireya Mendoza |
| Miki Hosokawa | Miina Tominaga | Linda Herold |
| Makoto Kurita | Megumi Urawa | Angélica García |
| Manuel Campuzano (adulto, ep. 48) | |||
| Katsuya Kimura | Kazunari Tanaka | Mauricio Valverde (1ª voz) |
| Gerardo Montero (2da voz) | |||
| Akira Yamaguchi | Michiyo Yanagisawa | Luis Tenorio |
| Shuichi Shirato | Jun'ichi Kanemaru | Erik Osorio |
| Noriko Nakajima | Machiko Toyoshima | Angélica García |
| Masaru Kaneda | Ginzō Matsuo | Erik Osorio (1ª voz) |
| Jorge Sánchez (2ª voz) | |||
| Shizuka Kikuchi | Emi Uwagawa | Marisol Castro (ep. 1) |
| Araceli Ramírez (resto) | |||
| Futoshi Hashimoto | ¿? | Manuel Campuzano |
| Masae Ueno | ¿? | Araceli Ramírez |
| Yū Sekiya | ¿? | Marisol Castro |
| Angélica García | |||
| Yoshie Satō | Makiko Ōmoto | ¿? |
| Eiji Yamada | Jin Domon | Héctor Rocha |
| Otros estudiantes | |||
| Manami Kimura | Tomiko Suzuki | ¿? |
| Ai Shinozaki | Hitomi Oikawa | Adriana Rodríguez |
| Mamoru Kazama | Mari Maruta | Luis Tenorio |
| Otros personajes | |||
| Izuna Hazuki | Chieko Honda | Araceli Ramírez |
| Maestra Minako | Masako Katsuki | ¿? (ep. 20) |
| Patricia Mainou (ep. 34) | |||
| Desirée Sandoval (ep. 39) | |||
| Maestro Ishikawa | Yoshiyuki Kono | ¿? | |
| Sub-director | Masaharu Satō | Miguel Ángel Reza(ep. 4) | |
| Gerardo Montero (ep. 9) | |||
| Director | ¿? | ¿? | |
| Shôji Makurano | Yasuhiro Takato | Erik Osorio |
| No aplicable | |||
| Narración | Ryoko
Kinomiya | ¿? | |
Personajes episódicos
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| Kimori | ¿? | Manuel Campuzano | 1 | |
| Hanako | Konami Yoshida | Araceli Ramírez | 2 | |
| Vecina chismosa | ¿? | Alicia Jiménez | 3 | |
| Monstruo de las cinco lenguas (Kageguchi) | Takeshi Aono | Guillermo Rojas | ||
| Sombra de Miki | ¿? | Linda Herold | ||
| Vecinas | ¿? | Belinda García | ||
| ¿? | ¿? | |||
| Sasaki | ¿? | Manuel Campuzano | 5 | |
| Mamá de Kyoko | ¿? | Jenny Burelo | 9, 48 | |
| Marisol Castro | 23 | |||
| Papá de Kyoko | ¿? | ¿? | 9 | |
| Zariki | ¿? | Manuel Campuzano | 12 | |
| Guía de autobus | Naoko Nakamura | Angélica García | |
| Conductor de autobus | ¿? | Bernardo Rodríguez | ||
| Hatamonba | Shin Aomori | Mario Hernández | 13, 29 |
| Yoko | ¿? | Marisol Castro | 15 | |
| Mamá de Yoko | ¿? | Patricia Mainou | ||
| Dios de la Montaña | ¿? | Mario Hernández | |
| Mamá de Makoto | ¿? | Marisol Castro | 16, 30, 37 | |
| Pareja de novios | ¿? | Angélica García | 19 | |
| ¿? | Rafael Quijano | |||
| Asesino de la calle | ¿? | |||
| Compañeros de Nube en el pasado | ¿? | Erik Osorio | 20 | |
| ¿? | Rodolfo Cuevas | |||
| ¿? | Luis Tenorio | |||
| Nube (niño) | Fujiko Takimoto | Jesús Barrero | ||
| Kirin | Takaya Hashi | ¿? | 21 | |
| Yukibe | Chika Sakamoto | Angélica García | 26 |
| Ricky Martínez (Kimu Takera "Kimutake") | Atsushi Kisaichi | Mario Hernández | 28 |
| Líder de pandilla | ¿? | Manuel Campuzano | 29 | |
| Papá de Makoto | ¿? | Héctor Rocha | 30 | |
| Monstruo del Libro | ¿? | Mario Hernández | ||
| Sra. Yuki | Makiko Misogami | ¿? | 31 | |
| Fantasma de la biblioteca | ¿? | Mariana Gómez | 32 | |
| Mamá de Miki | ¿? | 35 | ||
| Fantasma de Beethoven | ¿? | Manuel Campuzano | 36 | |
| Monstruo Piano | ¿? | Héctor Rocha | ||
| Tarō Shida | ¿? | Manuel Campuzano | 37 | |
| Kasumi | ¿? | Marisol Castro | 40 | |
| Tomoko | Akane Tomonaga | Angélica García | ||
| Mikihisa | ¿? | Rodolfo Cuevas | ||
| Joe | Nobuo Tobita | 41 | ||
| Reiko Hinagata | ¿? | Adriana Rodríguez | 42 | |
| Mamá de Hiroshi | ¿? | Jenny Burelo | ||
| Mamá de Reiko | Miho Aoyama | Patricia Mainou | ||
| Yama-orochi | Takeshi Aono | Rodolfo Cuevas | 43 |
| Andón Azul | ¿? | Jesús Barrero | 44 | |
| Muñeca de Kyoko | ¿? | Marisol Castro | ||
| Hiroki | ¿? | Angélica García | 48 |
Voces Adicionales
Música
El primer opening y ending fueron doblados, pero solo se han emitido en Chile, se desconoce la razón.
- Opening: "Bari Bari Saikyou No. 1"
- Intérprete: ¿?
- Ending 1: "Mienai Chikara ~ Invisible One"
- Intérprete: ¿?
Datos extra
- El nombre del personaje de Noriko Nakajima era pronunciado como "Nuriko". El nombre de Katsuya Kimura, fue pronunciado como "Kutsuya" en el episodio 4.
- Solamente los nombres de los episodios fueron localizados. Las secuencias de opening y ending se mantuvieron en japonés (mismo caso ocurrido en el doblaje de Kinnikuman, el hombre músculo).
- La unidad monetaria Yen fue adapta como dolar.
- La primera voz de la Maestra Minako es la misma actriz de Relena Darlian / Peacecraft del doblaje de Gundam Wing.
- En este doblaje, su usa los términos Maestro / Maestra en lugar de Profesor / Profesora.
- En algunos capítulos, los nombres se pronuncian de forma literal, siendo que en un comienzo se pronunciaban correctamente.
- En el capítulo 35 Kyouko dice "Ya va a empezar Pokémon" refiriéndose a la serie de anime, siendo que en Japón el anime de Pokémon fue estrenado meses después a la emisión de este capítulo. En el idioma original ninguna serie es mencionada.
Transmisión
| Cadena | Emisión | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| VISAT / Televisa Networks | Julio 26 al 10 de octubre de 2002 [2] | Unicable | México | 
|
| Grupo Bethia | 2002-2003 | ETC...TV | Chile | 
|
