Nosferatu (película)

Nosferatu
Idioma original	Inglés
Estudio de doblaje	Grande Studios
Dirección de doblaje	Gerardo García
Colaboración en la dirección	Gaby Guzmán (Audio descripción)
Traducción	Miguel Eduardo Reyes Aldasoro Mauricio Rodríguez Gabriel Linares (supervisión)
Gerente de operaciones	Víctor Romero
Coordinación de talento	Rosa Reyes
Coordinación de programación	Mary Carmen Caballero
Supervisión de producción	PaKo Martínez
Nuevas tecnologías	Yamilet Flores Guillermo González
Grabación de diálogos	Alan Contreras MaJo Antúnez
Edición de diálogos	Saulo Allende
Mezcla de sonido	Bruno Gutiérrez Diego Mora
Productor ejecutivo	María Paola Ramírez
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2024 (Estados Unidos) 2025 (Latinoamérica)

Nosferatu es una película de terror gótico estadounidense de 2024, escrita y dirigida por Robert Eggers, y protagonizada por Bill Skarsgård, Nicholas Hoult, Lily-Rose Depp y Willem Dafoe.

Fue nominada a 4 premios Óscar de la Academia en 2025 por las categorías Mejor maquillaje y peinado, Mejor diseño de vestuario, Mejor fotografía y Mejor diseño de producción.

Sinopsis Ellen Hutter (Lily-Rose Depp) sería una feliz recién casada si no la atormentaran pesadillas aterradoras. Además, su marido Thomas debe viajar a la salvaje Europa del Este por negocios, para negociar un trato para el misterioso Conde Orlok (Bill Skarsgård). ¿A nadie se le ocurrió que había una conexión directa entre el viaje y los sueños, que los Hutter se habían convertido en peones de un noble juego para extender el reino del mal absoluto por todo el continente? A pesar de las increíbles dificultades que atraviesa Thomas para encontrarse con Orlok, finalmente logra regresar a casa. Sin embargo, su regreso no es una victoria. Ellen sucumbe lentamente a la locura, la oscuridad y la muerte se extienden por todas partes. Solo el excéntrico profesor Eberhart von Franz (Willem Dafoe) está del lado de la pareja, quién sabe al poderoso enemigo al que se enfrentan. ¿Será suficiente para detener a Nosferatu?

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Conde Orlok	Bill Skarsgård	Emmanuel Alejandro
	Ellen Hutter	Lily-Rose Depp	Laura Baneco
	Thomas Hutter	Nicholas Hoult	Luis Eduardo Yee
	Prof. Albin Eberhart Von Franz	Willem Dafoe	José Sefami
	Friedrich Harding	Aaron Taylor-Johnson	Hamlet Ramírez
	Anna Harding	Emma Corrin	Marisol Hamed
	Dr. Wilhelm Sievers	Ralph Ineson	Santos Alberto
	Herr Knock	Simon McBurney	Gustavo López
	Clara Harding	Adéla Hesová Ella Bernstein (voz)	Habana Zoé
	Louise Harding	Milena Konstantinova Meredith Digins (voz)	Regina Rodríguez
	Guardia de hospital	Christian Dunkley-Clark	Por identificar

Voces adicionales

Antonio Rosas Arturo Mercado Jr. Casandra Acevedo César Beltrán Christopher Vaughan David Lukko Erika Ugalde Gabriela Guzmán Irene Ponce

Jesús Cortés José Luis Miranda Josué Alher Luis Piza Marcela Guzmán Óscar Rangel Raymundo Armijo Stephanie Filigrana Xóchitl Ugarte

Créditos

Créditos del cine.

Créditos de streaming.

Reparto (tráiler)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Prof. Albin Eberhart Von Franz	Willem Dafoe	Germán Fabregat

Voces adicionales

• Santos Alberto

Muestras multimedia

Nosferatu (2024) - Trailer Doblado al Español Latino

Presentación de reparto y equipo

Datos de interés

Sobre el reparto

• Tras finalizar el doblaje de esta película, Hamlet Ramírez volvió a prestar voz al actor Aaron Taylor-Johnson en la película Kraven el cazador (2024), la cual también fue dirigida por Gerardo García. Aunque la cinta de Kraven fue doblada poco después de esta película, estrenaría en cines unas semanas antes.

Sobre la distribución

• El doblaje se estrenó primero en Estados Unidos vía Theaters Ears una semana antes de su estreno en Latinoamérica.

Sobre los créditos

• Arturo Mercado Jr., José Luis Miranda y Xóchitl Ugarte no fueron acreditados en voces adicionales.
• Mauricio Rodríguez y Gabriela Guzmán no fueron acreditados por sus labores como traductor y directora del audio descripción respectivamente, aunque esta última sí fue acreditada en voces adicionales.

Transmisión

Streaming

Empresa	Plataforma	Fecha	Categoría	Clasif.	Región
		15 de agosto de 2025	Películas	18+	Latinoamérica

Televisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	Región
16 de agosto de 2025			22:00	Latinoamérica
17 de agosto de 2025			18:40