Norma Echevarría Demo de Voz
Demo de voz
Foto de Norma Echevarría con tres de sus personajes más conocidos. (Gentileza: Sailormoonforo.com).
Imagen hecha por Gastymon, D.E.P.
.jpg "Sharon Hawkins (SS).jpg (8 kB)")
Norma Echevarría con Javier Rivero.
Norma
Norma Angélica Echevarría Román (18 de julio de 1960 - 28 de octubre de 2013) fue una actriz de doblaje mexicana. Es muy conocida por haber doblado a Asuka Langley Sōryū en el anime Neon Genesis Evangelion, a Sailor Star Maker en el anime Sailor Moon y por ser la voz recurrente de Eva Mendes.
Información[]
Originaria de la Ciudad de México, contaba con más de 20 años de trayectoria dentro de la especialidad de doblaje de voz.
Su preparación actoral la realizó en el Instituto de Arte Escénico de Miguel Córcega, un curso por un año con el famoso dramaturgo y director de teatro, ya fallecido, Héctor Mendoza, además de cursos con el Roy Heart Theater. A la par de doblaje, hizo teatro, radio y televisión. Norma combinó su trabajo en ésta especialidad y las actividades mencionadas con la locución comercial.
Falleció el 27 de octubre de 2013 por complicaciones de esclerosis múltiple.
Filmografía[]
Anime[]
- Aika - Líder Delmo Negra (ep. 4) (2002/LA)
- Cazadores de duendes - Milliea (eps. 10 y 12) (2000/LA)
- Sailor Moon SuperS - Ayatoriko (1998/LA)
- Sailor Moon S - Mesera (1997/LA)
- Sailor Moon SuperS - Cere Cere (1998-1999/LA)
- La novicia rebelde - Nastassja Ivanovna (eps. 13-14) (1991)
Otros
- Yu-Gi-Oh! - Ishizu Ishtar (Sumi Shimamoto) (temp. 5) (2006/LA)
- Hamtaro - Mamá de Karla (Takako Honda) (2002-2004/LA)
- Shaman King - Lilly (Yui Horie) (2002-2004/LA)
- Shuten Doji - Kyoko Shiba (adulta) (Sanae Takagi) (2000-2002/LA)
- Magical Doremi - Naomi Okuyama (Miwa Matsumoto) (2002/LA)
- Sukeban Deka - Saki Asamiya (Kazue Ikura) (2000/LA)
- Neon Genesis Evangelion - Asuka Langley Sōryū (Yūko Miyamura) (1999-2000/LA)
- Sailor Moon Sailor Stars (1998-2000/LA)
- Sailor Star Maker (Narumi Tsunoda) (temp. 5)
- Mirror Paredri (Emi Uwagawa) (temp. 5)
- Violeta (Keiko Nakamura) (temp. 5, ep. 171)
- Sailor Moon SuperS (1998-1999/LA)
- Ayatoriko (Manami Nakayama) (temp. 4, ep. 139)
- Batanko (Machiko Toyoshima) (temp. 4, ep. 141)
- Aki (Ayako Ono) (temp. 4, ep. 143)
- Presentadora de noticias (temp. 4, ep. 143)
- Ponko (Mami Matsui) (temp. 4, ep. 144)
- Sailor Moon S (1997-1999/LA)
- Mikuuji (Michiko Abe) (temp. 3, ep. 90)
- Volante (Yuka Koyama) (temp. 3, ep. 92)
- Haikyuun (Megumi Urawa) (temp. 3, ep. 100)
- Soiyer (Yuka Ōno) (temp. 3, ep. 103)
- Mujer en fiesta #1 (temp. 3, ep. 108)
- Oeste (Akiko Hiramatsu) (temp. 3, ep. 112)
- Admiradora de Yosaku #3 (temp. 3, ep. 112)
- Ayudante #3 (temp. 3, ep. 113)
- Range (Misa Fukai) (temp. 3, ep. 127)
- Ranma ½ - Hiroko (Yūko Kobayashi) (temps. 1-2) (1997/LA)
- La novicia rebelde - Martina Von Trapp (Saori Suzuki) (1991)
- El Mago de Oz - Bruja mala del oeste (Hisako Kyōda) (redoblaje)
- Aika - Líder Delmo Azul (Yuri Shiratori) (eps. 1-2) / Delmo Blanca Nina Esuko (Miwa Yanagihara) (ep. 3) / Yuki (Yumiko Suzuki) (ep. 5)
- Bakugan - Wavern Haos
- Digimon: Digital Monsters - Mujer con pearcing en la nariz (ep. 33)
- Sally, la brujita - Voces adicionales
Películas de anime[]
- Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses - Voces adicionales (su último trabajo)
- Naruto: Misión: ¡Proteger la aldea de la cascada! - Hisame
- Super Dimension Fortress Macross: Do You Remember Love? - Kim Kabirov (redoblaje)
Películas animadas[]
- Balto II: En busca de tus raíces - Glotón #2
- Gaya: Tierra mágica - Voces adicionales
Series animadas[]
- Hulk: El hombre increíble - Jennifer Walters/She-Hulk
- Spider-Man - Gwen Stacy, Angela (Mujer Lagarto), Silver Sable, Sarah Baker, Mary Jane (3 eps.), Felicia Hardy (2 eps.), Terry Lee (2 eps.), Debra Whitman (alg. caps), Agente X de S.H.I.E.L.D (1 ep.), Liz Allan (2 caps.), Madeline Joyce/Miss América, Voces adicionales
- Las tres mellizas - Gretel / Blanca Nieves
- Tres amigos y Jerry - Mamá de Jerry
- Los conejitos torpes - Mamá
- El campamento de Lazlo - Patsy Smiles
- KND: Los chicos del barrio - Gemela detrás de la montaña
- El Tigre: las aventuras de Manny Rivera - Zoe Aves/Cuervo Negro (un ep.)
- Static Shock - Sharon Hawkins
- Las chicas superpoderosas - Colegiala (ep. 29) / Gaby Fatale / Judy
- El laboratorio de Dexter - Soyen Chen / Voces adicionales
- Star Wars: La guerra de los clones - Voe Atell
- Los Dragones de la Mesa Cuadrada - Princesa Chispita
- Padre de familia - Brenda Quagmire / Voces adicionales
- Cleveland - Voces adicionales
- Los Simpson - Voces adicionales (temp. 21)
- Futurama - LaBárbara Conrad (ep. 10, temp. 1)
- Un agente de familia - Voces adicionales (temp. 6)
Películas[]
- Policías de repuesto (2010) - Dra. Sheila Ramos Gamble
- El Espíritu (2008) - Sand Saref
- Ghost Rider: El vengador fantasma (2007) - Roxanne Simpson
- Sin rastro alguno (2007) - Ann Norcut
- La noche es nuestra (2007) - Amada Juarez
- Hitch: Especialista en seducción (2005) - Sarah Melas
- Si tuviera 30 (2004) - Lucy Wyman / Tom-Tom
- Bromas que matan (1999) - Fern Mayo/Violeta
- Tres reyes (1999) - Cathy Daitch
Otros
- El abogado del crimen (2013) - Voces adicionales
- Iron Man 3 (2013) - Voces adicionales
- Página 8 (2011) - Nany Pierpan (Rachel Weisz)
- Destino final 5 (2011) - Entrenadora (Tanya Hubbard)
- Margaret (2011) - Voces adicionales
- Los descendientes (2011) - Supervisora de piso (Aileen "Boo" Arnold)
- El precio del mañana (2011) - Voces adicionales
- El castor (2011) - Voces adicionales
- Al filo de la oscuridad (2010) - Melissa (Caterina Scorsone)
- Déjame entrar (2010) - Comentarista en TV (Kayla Anderson)
- Locuras en el bosque (2010) - Tammy Sanders (Brooke Shields)
- Caso 39 (2009) - Diane
- Mi papá y nuestro mundo fantástico (2009) - Voces adicionales
- Whip It (2009) - Eva Destruction (Ari Graynor)
- 2012 (2009) - Lisa / Reportera en Tv
- Otra ridícula película de baile (2009) - Voces adicionales
- Definitivamente, tal vez (2008) - Emily / Sara (Elizabeth Banks)
- La casa de las conejitas (2008) - Prostituta dulce (Julia Lea Wolov)
- Marley y yo (2008) - Voces adicionales
- El mundo mágico de Terabithia (2007) - Mary Aarons (Kate Butler) (version de Summit)
- Hostal II (2007) - Lorna Weisenfreund (Heather Matarazzo)
- Elizabeth: La edad de oro (2007) - María Estuardo (Samantha Morton)
- La isla (2005) - Suzie (Shawnee Smith)
- Alexander (2004) - Roxana (Rosario Dawson)
- Las leyes de atracción (2004) - Serena Jamison (Parker Posey)
- La maldición (2004) - Susan Williams (KaDee Strickland) (versión LatAm)
- Pelotas en juego (2004) - Kate Veatch (Christine Taylor)
- Fuego nuclear (2003) - Aizy Hayward (Katherine Heigl)
- X-Men 2 (2003) - Madeline Drake (Jill Teed)
- El Hombre Araña (2002) - Mujer en lucha 2 (Natalie T. Yeo)
- El misterio de la libélula (2002) - Emily Darrow (Susanna Thompson) (Universal)
- Rollerball (2002) - Lucia (Lucia Rijker)
- Vampiros: Los muertos (2002) - Lupe (Anilú Pardo)
- Mujeriego en apuros (2001) - Natalie Parker (Shannon Elizabeth)
- Rush Hour 2 (2001) - Isabela Molina (Roselyn Sanchez)
- Voces del pasado (2001) - Sra. Grayson (Taylor Simpson)
- The Whole Nine Yards (2000) - Jill St. Claire (Amanda Peet)
- El libro de las sombras: La bruja de Blair 2 (2000) - Eillen Treacle (Lauren Hulsey) / Greta (Anja Baron)
- Destino final (2000) - Maestra Valerie Newton (Kristen Cloke)
- El sexto día (2000) - Novia virtual (Jennifer Gareis)
- La enfermera Betty (2000) - Rosa (Tia Texada)
- Juegos sexuales 2 (2000) - Katherine Merteuil (Amy Adams)
- Cambio de vida (1999) - Rachel (Elisabeth Moss)
- María, madre de Jesús (1999) - María Magdalena (Simone Bendix)
- No mires bajo la cama (1999) - Zoe (Rachel Kimsey)
- Perdido y encontrado (1999) - Lila Dubois (Sophie Marceau)
- Terremoto en Nueva York (1998) - Srta. Clark (Catherine Disher)
- El loco superdotado (1998) - Janice Tyson (Tamara Taylor)
- El violín rojo (1998) - Anna Bussotti (Irene Grazioli)
- Entre nosotras (1998) - Tinka Parker (Monica Keena)
- Juego de gemelas (1998) - Voces adicionales
- Oasis de fantasía (1998) - Sandy (Sara Gilbert)
- Hasta el límite (1997) - Reportera
- La sangre que nos une (1996) - Voces adicionales
- Si las paredes hablaran (1996) - Francis White (Lindsay Crouse)
- Un viernes de miedo (1995) - Maestra Dinky (Catlin Adams)
- El perro lanudo (1994) - Allison (Natasha Gregson Wagner)
- Rescate en Medio Oriente (1991) - Mayla (Rahely Chimeyan)
Series de TV[]
- Dos hombres y medio - Mia
- Smallville - Dra. Helen Bryce
Otros
- Teen Wolf - Natalie Martin (Susan Walters) (temp. 1-2) (2011-2012)
- Lindas mentirosas - Asesor telefónico (Bahni Turpin) (2012)
- American Horror Story: Murder House - Vivien Harmon (Connie Britton) (2011)
- Glee: Buscando la fama (2010-2011)
- Camarera (Jeanine Anderson) (temp. 2, ep. 28)
- Mesera (Loanne Bishop) (temp. 2, ep. 29)
- Carla Turlington Stevens (Darcy Shean Norma) (temp. 2, ep. 38)
- Chica indiscreta - Renée Rosson (Anne Torsiglieri) (2009)
- Life: De por vida - Deepa (Sarayu Blue) (2009)
- El rey de Queens - Denise (Rachel Dratch) (2002-2004)
- Sexo en la ciudad
- Nina Katz (Nadia Dajani) (Temp. 5 ep. 6) (2002)
- Lipstick Jungle - Victory Ford (Lindsay Price)
- Crapston Villas - Marge Stenson, Puddy
- E.R. Sala de urgencias - Connie, Shirley
- Aves de Rapiña - Bárbara Gordon / Batichica / Oráculo (Dina Meyer)
- Cada quien su vida - Vicki (Rena Sofer)
- Guardianes de la bahía en Hawaii - Allie Reese (Simmone Mackinnon)
- Las aventuras secretas de Julio Verne - Marie-Diane (Tracy Scoggins)
- Six Feet Under - Brenda Chenowith (Rachel Griffiths)
- Tierras altas - Daisy Lipenowski (Jewel Staite)
- Instant Star - Sadie Harrison (Laura Vandervoort)
- La teoría del Big Bang - Dra. Elizabeth Plimpton (Judy Greer)
- La peor bruja - Clarice (Isla Graham) (un episodio)
Telenovelas brasileñas[]
María Clara Gueiros
- Belleza pura - Susy
- Acuarela del amor - Lili
- Insensato corazón - Abigail "Bibi" Castelani
- Lado a lado - Neusinha (1ª voz)
- Lazos de familia - Zilda
- El clon - Carol
- Siete pecados - Berenice
- La casa de las siete mujeres - Doña Rosa
- Celebridad - Ana Paula Mello Diniz Moutinho
- Dinosaurios y robots - Augusta
- La guerrera - Maite (1ª voz)
Otros
- Mujeres apasionadas - Estela (Lavínia Vlasak)
- América - Conchita (Franciely Freduzeski)
- Deseo prohibido - Cidinha (Mary Sheila de Paula)
- Cuna de Gato - Creusa (Ana Bettines)
- Río del destino - Lurdinha (Luciana Carinelli)
- El astro - Silvia (Bel Kutner)
Videojuegos[]
- League of Legends - Akali (voz antigua) / Sona (voz antigua)
Filmografía como actriz[]
- "Lo que callamos las mujeres" (2015) - Madre de Aldana (ep. "Aulas seguras")
Estudios y empresas de doblaje[]
- AB Grabaciones
- Art Sound México
- Audiomaster 3000
- Auditel
- CBAudio
- Candiani Dubbing Studios
- Candiani Taxqueña - Bita
- Central Entertainment
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Dubbing House
- Dubbing Studios - The Dubbing Maker
- Grabaciones y Doblajes Internacionales
- Grupo Macías
- Intertrack
- Ki Audio
- Made in Spanish - Antigua
- New Art Dub - Grabaciones y Doblajes S.A.
- Producciones Salgado
- Roman Sound
- SDI Media de México - Prime Dubb
- Sebastians
- Sensaciones Sónicas - Suit Sync
- SISSA
- Sonomex
- Sysdub
- Telespeciales, S.A.
Curiosidades[]
- Norma Echevarría y Circe Luna en varios animes sus personajes están en un mismo bando:
- En Sailor Moon SuperS formaban parte del Cuarteto Amazonas, Norma era Cere-Cere y Circe era Para-Para.
- En Sailor Moon Sailor Stars ambas interpretaron a una miembro de las Sailor Starlights, Norma era Sailor Star Marker y Circe era Sailor Star Healer.
- En Neon Genesis Evangelion ambas doblaron a una piloto de los EVAs de NERV, Circe era Rei Ayanami, la primera elegida mientras que Norma era Asuka Langley Soryu, la segunda elegida.
- En Candidato de la diosa ambas eran mecánicas, Circe era Leena Fujimura y Norma era Kazuhi Hikura.
- En Shaman King formaban parte del grupo Las 5 Lilys, Circe era Shalona y Norma era Lilly.
- Sus mejores amigas fueron Cynthia Alfonzo y Lourdes Morán.