Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Norbit es una película de comedia del 2007, dirigida por Brian Robbins y protagonizada por Eddie Murphy.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Norbit Norbit Albert Rice Eddie Murphy Alfonso Obregón
Norbit Kid Austin Reid
(niño)
Bruno Coronel
RaspútiaRasputiaLatimoreRasputia Rasputia Latimore Eddie Murphy Alfonso Obregón
Raspútia Kid Lindsay Sims-Lewis
(niña)
Gaby Beltrán
Kate-2 Kate Thomas Thandie Newton Xóchitl Ugarte
Kate Kid China Anderson
(niña)
¿?
Sr WongThumbnail.18617.4 Señor Wong Eddie Murphy Eduardo Fonseca
Deion Deion Hughes Cuba Gooding Jr. Raúl Anaya
Young Black Jack LatimoreGran Jack Gran Jack Latimore Terry Crews Víctor Hugo Aguilar
Young Blue LatimoreLester-0 Blue Latimore Lester Speight Miguel Ángel Ghigliazza
Young Earl LatimoreEarl-0 Earl Latimore Clifton Powell Jorge Ornelas
Sweet Jesús Pope Sweet Jesus Eddie Griffin Humberto Vélez
Have Mercy Lord Have Mercy Katt Williams Gustavo Carrillo
Humberto Vélez (un loop)
Buster-3 Buster Marlon Wayans Ricardo Mendoza
Floyd-0 Floyd, el perro Charles Q. Murphy Herman López
Predicador Predicador Richard Gant Maynardo Zavala
Abe-0 Abe, el sastre Floyd Levine Miguel Angel Sanromán
Estilista Estilista Esther Friedman Magda Giner
Kristen Organizadora del evento Kristen Schaal Norma Iturbe
Gemelo1 Gemelos Michael Vossier Luis Fernando Orozco
Gemelo2 Travis Vossier Eduardo Curiel


Voces adicionales[]

Créditos[]

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena de televisión Canal Horario País
2008 LAPTV Cinecanal Desconocido Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
27 de agosto de 2009 Fox Latin American
Channels
FOX 10:00 pm
17 de junio de 2010 FX
15 de octubre de 2017 FXM 06:15 pm
28 de marzo de 2013 Viacom Comedy Central 01:00 am
13 de noviembre de 2020 Paramount Channel 11:05 pm
7 de septiembre de 2013 Turner TBS Veryfunny 08:10 pm
20 de marzo de 2014 TNT 07:25 pm
30 de diciembre de 2023 Sony Pictures Television Networks Sony Movies 11:45 pm
6 de julio de 2024 Warner Bros Discovery Warner 02:32 pm
11 de noviembre de 2009 WAPA-TV 4 07:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
28 de marzo de 2010 Frecuencia Latina 2 05:30 pm Perú Perú
16 de julio de 2010 Telefe 11 10:00 pm Argentina Argentina
1 de agosto de 2010 RCN 4/8 09:00 pm Colombia Colombia
24 de diciembre de 2017 Plural Comunicaciones Canal 1 03:00 pm
10 de septiembre de 2011 Televisa 5 08:00 pm México México
12 de agosto de 2012 Canal 13 07:00 pm Chile Chile
1 de enero de 2013 ATB 9 11:00 am Bolivia Bolivia

Curiosidades[]

  • Por equivocación en los créditos del doblaje colocan a Eduardo Fonseca como la voz de Norbit y Alfonso Obregón como el Sr. Wong.
  • La caracterización de Alfonso Obregón como Norbit Albert Rice es muy similar a la que utiliza con Marty en películas de Madagascar
  • En el doblaje se usan groserías.
  • En el primer trailer doblado al español usan modismos mexicanos.
  • Tal como se puede ver en el reparto y en la imagen de los créditos originales, el perro de Norbit se llama Floyd; sin embargo, en el doblaje es llamado Lloyd.

Errores[]

  • Cuando Rasputia entra a la iglesia, ella frustrada por no encontrar a Norbit dice una groseria (Damn It), pero en el doblaje esta en lugar de decir una groseria dice el nombre de Norbit, dejando sin sentido la escena, ya que rápidamente se arrepiente dice que no debe decir grocerias en la iglesia.
Advertisement