Sin resumen de edición |
|||
| (No se muestran 34 ediciones intermedias de 22 usuarios) | |||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = |
|img = |
||
|tamaño_de_imagen = |
|tamaño_de_imagen = |
||
| − | |nombre_completo = |
+ | |nombre_completo = Nora Javier Gutiérrez |
|nacimiento = |
|nacimiento = |
||
|familiares = |
|familiares = |
||
| Línea 9: | Línea 9: | ||
|estado = Activa |
|estado = Activa |
||
}} |
}} |
||
| − | + | '''Nora Gutiérrez''' es una traductora y adaptadora mexicana. |
|
==Traducción y Adaptación== |
==Traducción y Adaptación== |
||
| − | === Películas |
+ | === Películas animadas === |
| + | *[[Winnie Pooh: Su gran aventura]] |
||
| + | *[[Goofy, la película]] |
||
*[[Shrek]] |
*[[Shrek]] |
||
*[[Shrek 2]] |
*[[Shrek 2]] |
||
| Línea 26: | Línea 28: | ||
*[[Mulán]] |
*[[Mulán]] |
||
*[[Lluvia de hamburguesas]] |
*[[Lluvia de hamburguesas]] |
||
| + | *[[Spirit: el corcel indomable]] |
||
| + | *[[La guardia del león: Un nuevo rugido]] |
||
=== Películas === |
=== Películas === |
||
| + | *[[George de la selva (película)|George de la selva]] |
||
*[[Hop: Rebelde sin Pascua]] |
*[[Hop: Rebelde sin Pascua]] |
||
*[[Las crónicas de Spiderwick]] |
*[[Las crónicas de Spiderwick]] |
||
| Línea 36: | Línea 41: | ||
*[[Caso 39]] |
*[[Caso 39]] |
||
*[[Transformers]] |
*[[Transformers]] |
||
| + | *[[Transformers: La venganza de los caídos]] |
||
| ⚫ | |||
| + | *[[Transformers: El lado oscuro de la luna]] |
||
| + | *[[Transformers: La era de la extinción]] |
||
| ⚫ | |||
*[[Temple de acero]] |
*[[Temple de acero]] |
||
*[[2012]] |
*[[2012]] |
||
*[[Rápidos y furiosos 5in control]] |
*[[Rápidos y furiosos 5in control]] |
||
| − | *[[El guardián del zoológico]] |
||
*[[Jane Eyre (2011)]] |
*[[Jane Eyre (2011)]] |
||
*[[El dilema]] |
*[[El dilema]] |
||
*[[American Pie: El reencuentro]] |
*[[American Pie: El reencuentro]] |
||
| + | *[[Viaje censurado: Cerve Pong]] |
||
| + | *[[Transformers: La era de la extinción]] |
||
| + | *[[Tortugas Ninja (2014)|Tortugas Ninja]] |
||
| + | *[[La noche del demonio: La última llave]] |
||
| + | *[[La viuda]] |
||
| + | *[[La hora de tu muerte]] |
||
| − | === Series |
+ | === Series animadas === |
| + | *[[Grandes héroes: La serie]] |
||
| + | *[[La guardia del león]] |
||
| + | *[[Las aventuras bucaneras de Jake]] |
||
*[[Las nuevas locuras del emperador]] |
*[[Las nuevas locuras del emperador]] |
||
| + | *[[Tortugas Ninja (serie animada de 2012)]] |
||
| + | *[[Muppet Babies (2018)]] |
||
| − | === Series de |
+ | === Series de televisión === |
| + | *[[Par de reyes]] (3ª temporada) |
||
*[[Terriers]] |
*[[Terriers]] |
||
| + | *[[Stan, el perro bloguero]] |
||
| − | === Cortos |
+ | === Cortos animados === |
*[[Una Navidad con los Pitufos]] |
*[[Una Navidad con los Pitufos]] |
||
| − | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Traductoras]] |
| − | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Adaptadoras]] |
Revisión del 04:52 30 ene 2020
Nora Gutiérrez es una traductora y adaptadora mexicana.
Traducción y Adaptación
Películas animadas
- Winnie Pooh: Su gran aventura
- Goofy, la película
- Shrek
- Shrek 2
- Shrek tercero
- Shrek para siempre
- El gigante de hierro
- La bella y la bestia
- La bella y la bestia: Una Navidad encantada
- El mundo mágico de Bella
- Hormiguitaz
- El camino hacia El Dorado
- Mulán
- Lluvia de hamburguesas
- Spirit: el corcel indomable
- La guardia del león: Un nuevo rugido
Películas
- George de la selva
- Hop: Rebelde sin Pascua
- Las crónicas de Spiderwick
- Los Pitufos
- Lemony Snicket: Una serie de eventos desafortunados
- Atrápame si puedes
- Angus, Thongs and Perfect Snogging
- Caso 39
- Transformers
- Transformers: La venganza de los caídos
- Transformers: El lado oscuro de la luna
- Transformers: La era de la extinción
- Hulk: El hombre increíble
- Temple de acero
- 2012
- Rápidos y furiosos 5in control
- Jane Eyre (2011)
- El dilema
- American Pie: El reencuentro
- Viaje censurado: Cerve Pong
- Transformers: La era de la extinción
- Tortugas Ninja
- La noche del demonio: La última llave
- La viuda
- La hora de tu muerte
Series animadas
- Grandes héroes: La serie
- La guardia del león
- Las aventuras bucaneras de Jake
- Las nuevas locuras del emperador
- Tortugas Ninja (serie animada de 2012)
- Muppet Babies (2018)
Series de televisión
- Par de reyes (3ª temporada)
- Terriers
- Stan, el perro bloguero