Etiqueta: Edición visual |
Etiqueta: Edición visual |
||
| Línea 253: | Línea 253: | ||
* [[El mundo de Riley]] (Diálogos de [[Sabrina Carpenter]] y algunas voces adicionales) |
* [[El mundo de Riley]] (Diálogos de [[Sabrina Carpenter]] y algunas voces adicionales) |
||
* [[Evermoor]] |
* [[Evermoor]] |
||
| + | * [[Fast Layne]] |
||
* [[Jessie (serie de TV)|Jessie]] |
* [[Jessie (serie de TV)|Jessie]] |
||
* [[Jugando por el mundo]] |
* [[Jugando por el mundo]] |
||
Revisión del 05:43 15 may 2019
Non Stop Dubbing (anteriormente conocida como "Media Pro Com" y también llamados Estudios Disney) es una empresa argentina de doblaje, doblando en su mayoría producciones de Disney. Fue fundada a inicios de la década del 2000.
Historia
La empresa fue concebida originalmente bajo el nombre Media Pro Com, fundado por el grupo Non Stop Digital, la cual se especializa en contenido audiovisual y es la compañía co-fundadora de Disney Channel Latinoamérica. La empresa además se encarga de realizar el control de calidad de todas las producciones de Disney dobladas en el resto de Latinoamérica. En el 2018, por motivos estratégicos, Media Pro Com unificó su marca con Non Stop pasando a llamarse Non Stop Dubbing.
Non Stop Digital también posee las empresas de doblaje Acrisound México en México (actualmente cerrada) y TV Group Digital en Brasil con sedes en Sao Paulo y Río de Janeiro. En España tienen un estudio llamado TV Group Digital Iberia la cual ofrece otro tipo de servicios audiovisuales. En el 2019 tienen planeado abrir un nuevo estudio de doblaje en la Ciudad de México.
Primeras instalaciones del estudio hasta 2016
Trabajos de doblaje
Como estudio:
Películas
- Disney Channel
- ¡Buena suerte, Jessie!: Navidad en Nueva York (Diálogos de Jessie) (2013)
- Alice: Estrella de la secundaria (2007)
- Amienemigas (Diálogos de Julianne) (2012)
- Atrapado en los suburbios (2004)
- Austin y Jessie y Ally: Estrellas del año nuevo (2012)
- Brujillizas (2005)
- Brujillizas 2 (2007)
- Chica vs. Monstruo (2012)
- Cloud 9 (2014)
- Cómo crear el chico ideal (Diálogos de Gabby Harrison y Jaden Stark) (2014)
- Descendientes (2015)
- Descendientes 2 (2017)
- Diario de una adolescente (2006)
- Freaky Friday: Un viernes de locos (2018)
- High School Musical (2006)
- High School Musical 2 (2007)
- High School Musical: El Concierto (2007)
- Jump In! (2007)
- La fabulosa aventura de Sharpay (Diálogos de personajes de High School Musical) (2011)
- La vida es ruda (Diálogos de Kay Panabaker) (2005)
- Lucha ciega (2004)
- Mi hermana invisible (Diálogos de Molly y George) (2015)
- Pixelada perfecta (2004)
- Nada por aquí (2005)
- Radio Rebel (2012)
- Teen Beach Movie (2013)
- Teen Beach 2 (2015)
- Un día descabellado (2015)
- Una aventura de niñeras (2016)
- Swap: El cambio (2016)
- Zapped (Diálogos de Adam Thompson) (2014)
- Walt Disney Pictures
- El inventor de juegos (2014)
- Fuerza-G (Diálogos de Favio Posca) (2009)
- High School Musical 3: La graduación (2008)
- High School Musical China (2010)
- Muppets 2: Los más buscados (Diálogos de Ross Lynch y Debby Ryan) (2014)
- Tini: El gran cambio de Violetta (2016)
- Zokkomon (2011)
- ABC Family
- Cyberbully (2011)
- Espíritu adolescente (2011)
- Buena Vista International
- At Any Price (2012)
- Gilda, no me arrepiento de este amor (2016)
- Hector en busca de la felicidad (2014)
- Travesura de Perro (2008)
- Una noche de amor (2016)
- Disney XD
- Mentiroso Jack (2014)
- Mark y Russell en un viaje sin licencia (Diálogos de Mark) (2016)
- Buena Vista International (Argentina)
- Universal Studios
- Megan Leavey (2017)
- Impacto Cine
- Heidi (2016)
- United International Pictures
- Otros
- Tragedy Girls(2017)
Telefilms
Cortos
- Disney Channel
- Estás viendo Disney Channel (personajes de Jessie, Austin y Ally y Liv y Maddie)
- Ping Pong
- Así soy yo
- Deja tu marca (Diálogos de China Anne McClain)
- Disparates Pelirrojos
Películas animadas
- Walt Disney Pictures
- Aviones (Diálogos de Brent MustanBurger y Carolina) (2013)
- Aviones 2: Equipo de Rescate (Diálogos de Brent MustanBurger) (2014)
- Bolt (Diálogos de las Palomas de Nueva York) (2008)
- Cars: Una aventura sobre ruedas (doblaje argentino) (2006)
- Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedas (Diálogos de Brent MustanBurger) (2011)
- Chicken Little (doblaje argentino) (2005)
- Enredados (Diálogos de Flynn Rider) (2010)
- Los Increíbles (doblaje argentino) (2004)
- Ratatouille (doblaje argentino) (2007)
- Toy Story 3 (Diálogos de Ken) (2010)
- Up: Una aventura de altura (Diálogos de Charles Muntz) (2009)
- Valiente (Diálogos de Lord MacIntosh) (2012)
- Patoruzito (doblaje neutro) (2004)
- Buena Vista Home Entertainment
- Los juegos en la Tierra de las Hadas (Diálogos de Terence y el Hada Gary) (2011)
- Tinker Bell (Diálogos de la Reina Clarion y Terence) (2008)
- Tinker Bell y el tesoro perdido (Diálogos de Terence, el Hady Gary y Viola) (2009)
- Tinker Bell: Hadas al rescate (Diálogos de Terence) (2010)
- Tinker Bell y el secreto de las hadas (Diálogos de Terence) (2012)
- Tinker Bell: Hadas y piratas (Diálogos del Hada Gary y Terence) (2014)
- Disney XD
- Bajoterra: Maldad del más allá (2014)
- Bajoterra: El regreso de las elementales (2014)
- Bajoterra: La hora del babosa-fu (2015)
- Star Wars Rebels: Estado de sitio en Lothal (Diálogos de Hera Syndulla y Maketh Tua) (2015)
- Star Wars Rebels: La chispa de una rebelión (Diálogos de Hera Syndulla, Myles Grint y Cumberlayne Aresko) (2014)
- PlayHouse Disney/Disney Junior
- Lucky, el patito con suerte (2014)
- Ositos Cariñositos al rescate (2010)
- Ositos Cariñositos: El festival de los Regalos (2010)
- Ositos Cariñositos: Generosita es una estrella (2010)
- Ositos Cariñositos: Sorpresas y alegrías (2008)
- Ositos Cariñosos: La historia de Revoltosito (2007)
- Princesita Sofía: Había una vez (2012)
- Princesita Sofía: Un palacio en el agua (2013)
- Marvel Animation Studios
- Thor: Historias de Asgard (2011)
- Otros
Cortos animados
- Disney Channel
- Marvel Studios
Series de televisión
- Disney Channel
- ¡Buena suerte, Charlie! (Diálogos de Calum Worthy) (2011)
- ¡Qué Onda! (Diálogos de Debby Ryan y China Anne McClain) (2012)
- Acampados
- Adolescente por naturaleza
- Agente K.C. (Diálogos de Sra. Goldfeder y algunas voces adicionales)
- Alex & Co.
- Amigas cuando sea
- Andi Mack
- Art Attack
- Atrapada en el medio
- Austin & Ally
- Bizaardvark
- Código 9: Cámara Oculta
- Diario de amigas
- Disney Channel Games
- El mundo de Riley (Diálogos de Sabrina Carpenter y algunas voces adicionales)
- Evermoor
- Fast Layne
- Jessie
- Jugando por el mundo
- Las crónicas de Evermoor
- Liv y Maddie
- Madre e hija
- Paradise Café
- PrankStars (Diálogos de China Anne McClain) (2011)
- Phil del Futuro
- Ping Pong
- Programa de talentos
- Studio DC: Almost Live (Diálogos de Ashley Tisdale) (2008)
- The Lodge: Música y secretos
- The U-Mix Show
- Wolfblood: Familia Lobo
- Yo no lo hice (Diálogos de Jasmine Kang, Garrett Spenger y algunas voces adicionales)
- Jetix/Disney XD
- Crash & Bernstein
- Guía de un gamer para casi todo
- Kirby Buckets
- Lab Rats
- Mega Med
- Par de Reyes (Diálogos de Karan Brar) (2013)
- MECH-X4 (Diálogos de Mark Walker)
- ¡Caíste! (Diálogos de Sabrina Carpenter y Sofia Carson) (2016)
- Power Rangers Dino Trueno
- Power Rangers Fuerza Mística
- Power Rangers Furia Animal
- Power Rangers: Operación Sobrecarga
- Power Rangers R.P.M.
- Power Rangers S.P.D.
- PlayHouse Disney/Disney Junior
- Los Doodlebops
- Los Wiggles
- Johnny y las hadas (Diálogos de Johnny en la versión para el Cono Sur) (2007-2009)
- Playhouse Disney: Juguemos a cuidar el planeta
- Squeak y Boo
- ABC
- Agentes de S.H.I.E.L.D. (Diálogos de Chloe Bennet, Brett Dalton y algunas voces adicionales)
- Almas perdidas (1ª-2ª)
- Devious Maids
- No Ordinary Family
- Once Upon a Time
- Ugly Betty (1ª)
- Los Muppets (Diálogos de Kristin Chenoweth)
- Buena Vista International
- ¿Por qué a mí?
- Spots televisivos para Disney Channel Latinoamérica Sur, Jetix Latinoamérica Sur, Disney XD Latinoamérica Sur, Playhouse Disney Latinoamérica Sur (Tanto canal cómo bloque) y ESPN Latinoamérica Sur.
- Hulu
Series animadas
Disney Channel
- Dave, el bárbaro
- Gravity Falls: Un verano de misterios
- Los 7E (Diálogos de Estornudo, Dormilon y Lord Starchbottom)
- Los vecinos Green
- Pecezuelos
- Phineas y Ferb (Diálogos del Hombre Araña, Venom, Stan Lee y Maia Mitchell)
- Star Darlings
Jetix/Disney XD
- ¡Bum, Pum, Kapow!
- A.T.O.M.
- A de asombroso
- Bajoterra
- Billy Dilley
- Boris y Rufus
- Club Caza Monstruos (doblaje argentino)
- Como hermanos
- Disney XD Fútbol
- Dos huevos más
- Dragon Booster
- Galaxia Wander
- Get Ed
- Guardianes de la galaxia (Diálogos de Thor, Loki y algunas voces adicionales)
- Hulk y los Agentes de S.M.A.S.H.
- Motorcity
- Pucca
- Liga de súper malvados
- Los misterios del oráculo
- Los Vengadores Unidos
- Pickle y Maní
- Penn Zero: Casi héroe
- Randy Cunningham: Ninja total
- Spider-Man de Marvel (diálogos de May Parker, Peter Parker desde la segunda temporada y algunas voces adicionales)
- Star vs. las fuerzas del mal
- Star Wars: Rebels (Diálogos de Hera Syndulla, Myles Grint, Cumberlayne Aresko, Maketh Tua, Azmorigan y algunas voces adicionales)
- Súper Escuadrón Ciber Monos Hiperfuerza ¡Ya! (3ª-4ª)
- Ultimate Spider-Man
- W.I.T.C.H.
PlayHouse Disney/Disney Junior
- Bo en acción
- Dibo, el dragón de los deseos
- Doctora Juguetes
- El payaso Plim Plim: Un héroe del corazón (Asesoría)
- El Show de Shanna
- Ella, La Elefanta
- Goldie y Osito (Diálogos de Brix, Baley y algunas voces adicionales)
- Henry Monstruito
- Los piyanimales
- Los héroes de la ciudad (2ª-3ª)
- Manny a la obra (Diálogos del Sr. Ayala, Sra. Ayala, Marcelo y Dusty) (2006-2011)
- Miles del mañana
- Olivia
- Ositos Cariñositos: Aventuras en Quiéreme Mucho
- Ositos Cariñositos: Bienvenidos a Quiéreme Mucho
- Princesita Sofía
- Vampirina
- Canal Pakapaka
Series de anime
Locomotion
Otros proyectos
- Sonic X (Saga de los Metarex) (Jetix)
Películas de anime
- Miramax Films
- Pokémon: Jirachi y los deseos (2003)
- Pokémon: El destino de Deoxys (2004)
- Locomotion
- Alexander Senki: La película (2000)
Videojuegos
- Disney Infinity (Edición 2.0) (personajes selectos de Ultimate Spider-Man y Los Vengadores Unidos)
Especiales
- Disney Channel
- América necesita talentos (2011)
- Descendientes: Set It Off! (2015)
- G.I. Jessie (2013)
- Gravity Falls: Un verano de misterios — Entre secretos (2016)
- Hechiceros vs. Ángeles (diálogos de China Anne McClain en la versión para Netflix) (2011)
- La gran oportunidad de Jessie (2013)
- La oportunidad de la vidANT (2012)
- Las vacaciones hawaianas de Jessie con Parker y Joey (2014)
- Noche de Halloween en el museo (2014)
- Phineas y Ferb: Cliptástico 3 (Diálogos de Maia Mitchell) (2013)
- Phineas y Ferb: Misión Marvel (Diálogos de Spider-Man, Venom y Stan Lee de Ultimate Spider-Man) (2013)
- Radio Disney Music Awards 2014 (2014)
- Radio Disney Music Awards 2015 (2015)
- Radio Disney Music Awards 2016 (2016)
- Tini: El gran cambio de Violetta — Detrás de escena (2016)
- TrANTsferidos (2013)
- Espectacular 90 Aniversario de Mickey (2018)
Disney XD
- Gravity Falls: Un verano de misterios — Entre secretos
- Nintendo World Championships 2015
- Raromageddon 3: Recuperar Gravity Falls
Como productora:
Series de tv
Animes
Actores de doblaje
Hombres
- Adolfo Duncan (Hasta 2018)
- Adolfo Stambulsky
- Adrián Perez Bavasso
- Adrián Wowczuk
- Agustín Conrado
- Agustín López Lezama (2007)
- Alan García
- Alberto García Satur
- Alberto Ramírez Beni
- Alejandro Bono
- Alejandro Gómez
- Alejandro Graue
- Alejandro Outeyral
- Alejandro Scaravelli
- Alejandro Vicco
- Alessio Bucci
- Alfredo Devita (Hasta 2013)
- Alvaro Pandelo
- Ariel Abadi
- Ariel Cister
- Braian Pavón
- Carlos Celestre
- Carlos Romero Franco
- Christian Maggi
- Claudio Munda
- Cristian Peirano
- Damian C. Nuñez (Hasta el 2016)
- Damian Stavros
- Dani Martins
- Dany de Álzaga
- Demián Velazco Rochwerger
- Diego Alcalá (Hasta el 2015)
- Diego Barrera
- Diego Brizzi
(Hasta 2014) - Diego Longstaff
- Diego Topa
- Dylan Uriel Currais
- Eduardo Espinoza
- Eduardo Ferrari
- Elbio Nessier (Hasta el 2006)
- Emanuel Cáceres
- Emiliano Dionisi
- Enrique Porcellana
- Ezequiel Romero
- Fabio Salvador
- Facundo Reyes
- Federico Pesce
- Fernando Oural
- Franco De Candia
- Gabriel Ramos
(Hasta 2014) - Gaspar Gutiérrez
- Gianluca Pacín
- Gonzalo Espina
- Gonzalo Fumero (Desde el 2016)
- Gonzalo Moreno
- Guido D'Albo
- Guillermo Gravino
- Gustavo Barrientos
- Gustavo Bonfigli
- Gustavo Dardés
- Hannibal Brown (¿Hasta el 2007?)
- Héctor Caffarello
- Hernán Bravo
- Hernán Chiozza
- Hernán Tracchia
- Hernán Palma
- Horacio Zapata
- Horacio Yervé
- Ignacio Colombara
- Ignacio de Anca
- Ignacio Lorefice
- Iván Sardo
- Javier Carbone
- Javier Gómez
- Javier Grecco
- Javier Naldjián
- Javier Wowczuk
- Joaquín Reficco
- Jorge Riveros
- José Luis Perticarini
(Hasta el 2014) - Juan Balvín
- Juan Carlos Díaz (2009)
- Juan Cruz Carrega
- Juan Manuel Echave
- Juan Martín Pereyra
- Juan Pablo Suárez
- Julián Pucheta
- Keko Gervais
- Leto Dugatkin
- Lucas Medina
- Lucho Piazza
- Luis Otero
- Manuel Alejandro Vargas
- Manuk Hovaghimian
- Marcelo Armand
- Marcos Abadi
- Mariano Chiesa
- Mario De Candia
- Mathias Rapisarda
- Matías Bosch
- Matías Tamborelli
- Martín Gopar
- Martín Urbisaglia
- Mauricio López
- Nahuel Ivorra
- Nicolás Epstein
- Nicolás Frías
(Hasta el 2010) - Nicolás Ginesin
- Omar Aranda (Hasta el 2014)
- Oscar Merlach
- Pablo Gándara
- Pablo Gandolfo
- Pablo Meneses
- Pablo Salla
- Patricio Lago
- Patrick Osmond
(2004) - Pedro Colavino
- Pedro de La Llata (Hasta el 2009)
- Pedro Ruiz
- Randolfo Barrionuevo
- Raúl Aldana
- René Sagastume
- Ricardo Alanis
- Ricardo Lani
(Hasta 2009) - Ricardo Tejedo
(2004) - Rodolfo Rodas (Hasta el 2009)
- Rolando Agüero
- Rubén Enríquez
- Santiago Florentín
- Santiago Maurig
- Santiago Ricagno
- Santiago Stieben
- Sebastián Castro Saavedra
- Sebastián Costa
(¿Hasta el 2009?) - Sebastián Llapur
(2004) - Sergio Bermejo
- Sergio Lonardi
- Simón Villarrubia
- Thomas Lepera
- Tian Brass
- Wenceslao Corral
Mujeres
- Agostina Longo
- Agustina Cabo
- Agustina Morteo
- Agustina Priscila
- Aixa Díaz Fraga
- Ana Patané
- Andrea Higa
- Andrea Pérez Dalannays
- Andrea Sala Rigler
- Angélica Vargas
- Ariana Cirulnik
- Azul Botticher
- Bianca Coira
- Brenda Geraghty
- Camila Díaz Fraga
- Carla Medina (hasta 2009)
- Carmen Fatima
- Carolina Ibarra
- Carolina Odena
- Carolina Smith
- Catalina Merlach
- Chiara Bucci
- Clara Cuba
- Clarissa Abadi
- Claudia Pannone
- Constanza Faraggi
- Cristina Allende
- Daiana Vecchio
- Daniela Aita
- Emma Ledo
- Eugenia García
- Florencia Caronte
- Florencia Coianis
- Florencia Marchetti
- Georgina Díaz
- Gisela Viviano
- Gladys Benítez
- Isabel Iglesias
- Isabel Heguy
- Irene Guiser
- Jacqueline Castañeda (hasta 2007)
- Julia Bilous
- Judith Cabral
- Karin Rodríguez
- Karin Zavala
- Laura Carbajal
- Livia Fernán
- Loló Muñoz
- Lourdes Cetrángolo
- Lucía Agosta
- Luciana Falcón
- Lucila Gómez
- Lucila Wowczuk
- Malena Duchovny
- Malena Ibáñez
- Malena Oriolo
- Mara Brenner
- Mara Campanelli
- Mara Meter
- Mariana Correa
- Mariela Álvarez
- María Clara Alonso
- María Elena Molina
- María Laura Cassani
- María Laura Guzmán
- Marycel González
- Matilde Ávila
- Micaela Baylac
- Natalia Pupato
- Natalia Rosminati
- Nina Casavalle
- Noelia Culshaw
- Paula Cueto
- Paula Cugnata
- Paloma Odriozola
- Pilu Espinosa
- Ruby Gattari
- Sandra Brizuela
- Silvia Aira
- Silvina Ganger
- Sol Nieto
- Sofía Malacco
- Solana Malacco
- Susana Alcoba
- Tatul Bernodat
- Valentina Rossi
- Valeria Gómez
- Vanina García
- Victoria Gómez
- Yadira Aedo (2007)
- Yamila Garreta
- Zahira Díaz
Traductores/Adaptadores
- Sandra Brizuela
- Gregorio Ramos
- Lorena Palacios
- Belén Llanos
- Paula Safar
- Gabriela Scandura
- Valeria Waldegger
- María Laura Montangero
- María de los Angeles Massone
- Analía Martinangelli
Directores
- Ariel Abadi
- Tian Brass
- Gustavo Dardés
- Nicolás Frías (2005 - 2010)
- Yamila Garreta (desde 2011)
- Irene Guiser
- María Elena Molina
- Luis Otero
- Alejandro Outeyral
- Pablo Salla
- Ricardo Tejedo (En 2004, 2005, 2006 y 2014)
- Ricardo Alanis
- Guillermo Costa Murta
- Carlos Romero Franco
Personal
- Nelson Ariel Mansilla Saglio - Ingeniero de grabación (Enredados)
- Pablo Gándara - Ingeniero de grabación (Toy Story 3)
- Irene Guiser - Directora de músical
- Adrián Odriozola - Director de músical
- Fernando Argento - Técnico de sonido
- Pablo Salla - Ingeniero de grabación
- Damián Seoane - Ingeniero de grabación - jefe tecnico (Up: Una aventura de altura)
- Marcos Gallegos - Ingeniero de grabación (Chicken Little)
- Fernando Orlandi - Ingeniero de grabación (Los Increíbles)
- Agustín Escobar Cello - Ingeniero de grabación (Ratatouille)
- Fabián Castaño - Técnico de sónido
- Manuk Hovaghimian - Director de músical
- Pablo Falduto - Operador técnico
Clientes
- Disney Character Voices International
- Disney & ESPN Media Networks
- Locomotion
- Televix
- Educ.ar Sociedad del Estado
- Fox Latin America
- Impacto Cine
- Pakapaka
- Netflix
Curiosidades
- The Walking Dead es subtítulada en este estudio.
Enlaces externos
- Sitio web
Media Access Company Argentina en Instagram.
- Media Access Company Argentina en Facebook.
