Media Access Company Argentina (anteriormente llamada Non Stop Digital o Non Stop Dubbing) es una empresa argentina de doblaje, doblando en su mayoría producciones de Disney Character Voices International. Es la sucesora de la empresa Media Pro Com S.A. del grupo Non Stop a inicios de la década de 2000. Ambas empresas posteriormente unieron sus marcas en 2017. La empresa además se encargaba de realizar el control de calidad de todas las producciones de Disney dobladas en el resto de Latinoamérica.
Historia[]
A mediados de 2017, Media Pro Com unificó su marca con su empresa matriz Non Stop por motivos estratégicos pasando a llamarse Non Stop Dubbing, para luego quedar como Non Stop Digital S.A..
Luego que TV Group Digital Brasil empezó a cubrir todo el trabajo de DCVI en portugués, en Argentina empezarían a recibir pocos proyectos de la empresa, dejando de ser necesaria la cuota de trabajo compartida entre México y Buenos Aires salvo por voces establecidas años atrás.
Aprovechado su nueva ubicación, el estudio en esta nueva etapa empezó a recibir trabajo de otros clientes volviéndose una empresa más tradicional de doblaje en Argentina. Fue así que en 2019 empezaron a recibir proyectos por parte de Netflix, convirtiéndose en su segundo cliente más importante y también realizaron grabación de voz para producciones originales realizadas en Argentina.
En 2020, luego de dos años sin noticias, se fundó en CDMX Digital TV Group México, nueva sede del grupo Non Stop conviviendo ahora con el resto de estudios de doblaje oficiales de DCVI ubicados en dicho país. Netflix también se volvería cliente recurrente en la nueva sede de México.
En 2021, luego de la compra de Disney de los activos de 21st Century Fox, Non Stop heredó algunos proyectos que Fox venía realizando en Argentina como Bob's Burgers y su posterior película para cine al igual que la serie de FX Atlanta. También realizarían algunas producciones originales para streaming de Disney+ y Star+, nuevamente en menor medida en comparación con Brasil y ahora en México donde tenían más prioridad.
En julio del 2023, Non Stop Digital fusionó su marca con Digital TV Group para fundar Media Access Company. Aunque el cambio de nombre ha sido oficial tanto en Argentina, México y Brasil, el nombre de Non Stop Digital continuó siendo utilizado en créditos de doblaje para proyectos doblados en Argentina hasta inicios de 2024. Durante el mes de febrero fue nombrado como Non Stop Studios.
Trabajos de doblaje[]
Películas[]
Netflix[]
- El Camino: Una película de Breaking Bad
- El tercero en discordia
- Kardec: El libro de los espíritus
- Samurái X: El fin
- Samurái X: El origen
- Beckett (versión alterna)
- Él es así (versión alterna)
- Sweet Girl (versión alterna)
- Más dura será la caída (versión alterna)
- Yara (versión alterna)
- Alerta roja (versión alterna)
- Un castillo por Navidad (versión alterna)
- Sorjonen: Murales de sangre
- Mi mejor amiga, Ana Frank
- Dos contra el hielo (versión alterna)
- Fin de semana en Croacia
- Que tengas buen viaje
- El paciente
- Los extraños}
- Unión inestable (2023)
- Los archies (2023)
Buena Vista International[]
- Good Time (2018)
- Hostiles: Violencia americana (2018)
- Phoenix Forgotten (2018)
- Rimas y alcohol (2019)
Walt Disney Argentina/Patagonik[]
- Casi leyendas (2017) (Diálogos de Tian Brass y Lucila Gómez)
- El futuro que viene (2017)
- Solo se vive una vez (2017)
- Joel (2018)
Disney+[]
- Las aventuras de Timmy Fracaso (2020)
- Stargirl (2020)
Searchlight Pictures[]
- Cuesta abajo (2020)
- Suncoast (2024) (Diálogos de Carolina Díaz)
Otros[]
- Estocolmo (2018)
- Tragedy Girls (2018)
- El último hombre (2018) (United International Pictures )
- El rey león (2019) (Diálogos de Agustín “Soy Rada” Aristarán)
- Casa grande
Telefilms[]
Disney Channel[]
- Freaky Friday: Un viernes de locos (2018)
- Descendientes 3 (2019)
Otros
- Tamaño natural 2: Una muñeca para Navidad (2018)
- Había una vez un príncipe (2018)
- Acosada por mi doctor: La pesadilla de una sonámbula (2019)
- Amor bajo el arcoíris (2019)
- Historia de amor bajo la nieve (2019)
- Royal Hearts (2018)
- Sí, acepto (2018) (Diálogos de Valeria Gómez y Wenceslao Corral)
Películas animadas[]
Series de televisión[]
Netflix[]
- Final del recorrido (2024-presente)
- Amor (invitados especiales: matrimonio y divorcio)
- Amor a primera bestia
- Bonus familjen
- Cowboy Bebop (2021) (doblaje alterno)
- Deadwind (temp. 2-)
- El camino de la noche
- Élite (temp. 2-)
- Fauda (temps. 3-)
- Fuller House (temp. 5)
- Greenhouse Academy (temps. 3-4)
- La maldición de Bly Manor
- La vida después de la muerte, con Tyler Henry
- Las cosas por limpiar (doblaje alterno)
- Las nuevas leyendas de Mono (temps. 2-)
- Las olas del poder
- October Faction
- Outer Banks
- The Rain (temps. 2-3)
- The Umbrella Academy (temp. 2)
Disney Channel[]
- Acampados (temp. 3-7)
- Andi Mack (temp. 2-3)
- Atrapada en el medio (temp. 3)
- Bizaardvark (temp. 2-3)
- Coop y Cami
- Disney Magic Bake-Off (Diálogos de Dara Reneé)
- Fast Layne
- Gabby Duran: Niñera de aliens
- Shook
- Sigue la corriente
- Sydney como Max
- Ultra Violeta y el Escorpión Negro
ABC Studios/ABC Signature[]
- Grown-ish (temp. 5-presente)
- Once Upon a Time (temp.7)
- Once Upon a Time in Wonderland
- Grand Hotel (diálogos de Gigi Mendoza)
- La muerte y otros misterios (diálogos de Javier Gómez)
Marvel Television
- Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. (Diálogos de Daisy Johnson, temp. 5-7)
- Marvel's Runaways
Disney+[]
- Ahsoka (diálogos de Hera Syndulla)
- High School Musical: El musical: La serie
- Otra dimensión
- Diario de una futura Presidenta (diálogos de Camila)
- Socios y sabuesos
Disney XD[]
- MECH-X4 (temp. 2-3) (Diálogos de Mark Walker)
- ¡Caíste! (temp. 2-3) (Diálogos de Sabrina Carpenter y Sofia Carson)
Otros[]
- Out of the Box
- Yo soy Victor (diálogos de Braian Pavón)
- Atlanta (temp. 3-4)
Miniseries[]
- Cuando hacemos historia (diálogos de personajes doblados en Argentina)
- The Astronaut Wives Club (diálogos de Constanza Faraggi)
- Love in the Time of Corona
- No me conocen
- ¿Quién es Erin Carter?
- Supersex
Series animadas[]
Disney Junior[]
- Doctora Juguetes (temp. 4-5)
- Miles del mañana (temp. 3, resto)
- Mira: la detective del reino
- PJ Masks: Héroes en pijamas (Diálogos de Luna)
- Princesita Sofía (eps. 106-116)
- Puppy Dog Pals
- Rocketeer (2019)
- Vampirina
- T.O.T.S.: Servicio de entrega de animalitos
Netflix[]
- Big Mouth (temp. 3-)
- Fabuloso vocabulario (temps. 4-)
- Fabuloso vocabulario: Canciones
- Gran Camión
- Mech Cadets
- Hilda (temp. 3)
- Scott Pilgrim da el salto
- Dee y sus amigos en el País de Oz
Disney+[]
- La familia Proud: Mayor y mejor (Diálogos del Juez Bird y Maury Povich)
- Star Wars: The Bad Batch (Diálogos de Hera Syndulla)
- Silver Surfer (redoblaje)
- X-Men (redoblaje de algunos episodios)
- Iron Man: Aventuras de hierro (redoblaje argentino)
- Wolverine y los X-Men (redoblaje Disney+)
- X-Men: Evolution (redoblaje)
Disney Channel[]
Disney XD[]
- Pickle y Maní (temp. 2)
- Star vs. las fuerzas del mal (temp. 4)
- Star Wars: Rebels (temp. 4) (Diálogos de Hera Syndulla y algunos personajes)
Marvel Universe
- Los Vengadores Unidos (temp. 4-5)
- Spider-Man de Marvel (diálogos de May Parker, Peter Parker desde la segunda temporada y algunas voces adicionales)
Otros[]
- Bob's Burgers (temp. 12-)
- M.O.D.O.K. (serie animada)
- Boris y Rufus
- Petit
- Hotel Zombie
- Tito, el cocinerito
Cortos/Especiales animados[]
Disney Channel[]
- El bosque embrujado: Descendientes 3: Una historia de Halloween
- Star Wars: Fuerzas del destino (diálogos de Hera Syndulla y Ketsu Onyo)
- Toma dos con Phineas y Ferb (diálogos de Mayra Arduini y Bruno Martini)
Disney XD[]
Marvel Animation
- LEGO Marvel Superhéroes Guardianes de la galaxia: La amenaza de Thanos (diálogos de Thor)
- LEGO Marvel Superhéroes Pantera Negra: Problemas en Wakanda
- Marvel: Aventuras de Súper Héroes
- Marvel: Batalla de los mundos: El misterio de las Thanogemas
- Marvel Rising: Iniciación
- Marvel Rising: Corazón de hierro
- Marvel Rising: Jugando con Fuego
- Marvel Rising: La batalla de las bandas
- Marvel Rising: Operación Shuri
- Marvel Rising: Persiguiendo fantasmas
Otros[]
- Elena y el secreto de Avalor (personajes de Princesita Sofía) (Disney Junior)
- LEGO Marvel Avengers: Código rojo (2023) (Disney+)
Docuseries[]
Netflix[]
- Acosador nocturno: A la caza de un asesino en serie
- El ascenso de un imperio: Otomano
- Fiasco total: Woodstock 99
- La era samurái: La batalla por Japón
- Mi amor: Seis grandes historias de amor
- Sophie: Un asesinato en West Cork
- Si yo fuera Luísa Sonza
National Geographic[]
- Acscenso por el Ártico con Alex Honnold
- Cuando los tiburones atacan: 360°
- Albert Lin en busca de las ciudades perdidas
- JFK: El día que paralizó al mundo
- Hogar en la naturaleza
- Science Fair: La serie
Disney+[]
- Becoming
- Bug Juice: Aventuras de Campamento
- Bobi Wine: El presidente del pueblo (2023)
- Genius: MLK/X
Marvel
Documentales[]
National Geographic[]
- El misionero cristiano
- Explorer: Lago de fuego
- Explorer: The last Tupei
Disney+[]
Otros[]
- College 11: Backstage (Disney Channel)
- Nuestro padre (Netflix)
Realities/Variedades[]
Disney+[]
- Abriendo el juego con Robin Roberts
- Cachorro Guía
- Llamando a Ned (diálogos de algunos entrevistados)
- Reboot familiar
- Misión a la obra
National Geographic[]
- Grandes desafíos con Jeff Jenkins
- Granjas renovadas
Netflix[]
- De chatarras a carrazos (temp.2-presente)
Especiales[]
- El salón de los villanos de Disney
- Espectacular 90 Aniversario de Mickey
- La fiesta navideña de Disney Channel en Walt Disney World
Dramas coreanos[]
Netflix[]
Anime[]
- Star Wars: Visions (Diálogos de Dan) (Disney+)
Espectáculos[]
- Marvel Universe Live! (diálogos de Puño de Hierro)
Cortos promocionales[]
Mezcla[]
Actores de doblaje[]
Actores[]
Actrices[]
Intérpretes[]
Traductores y adaptadores[]
Directores[]
Directores / Adaptadores / Letristas musicales[]
Personal[]
Ingenieros de audio[]
Clientes[]
Curiosidades[]
Enlaces externos[]
|