Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Dreamworks Pictures,
y 18 más

Cambios: Noche de miedo

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 6 ediciones intermedias de 5 usuarios)
Línea 10: Línea 10:
 
|editor_dialogo = [[Carlos Castro]]
  
|editor_dialogo = [[Carlos Castro]]
 
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
  
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
−
|doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]
 +
|doblaje_español = [[Archivo:dreamworks_dubbing_voices.png|80px]]<br>[[Archivo:buena_vista_dubbing_voices.png|link=Disney Character Voices International|55px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2011
  
|año = 2011
  +
|sucesor = [[Noche de miedo 2: Sangre nueva]]
 
}}
  
}}
 
'''''Noche de miedo''''' es una película dirigida por Craig Gillespie y protagonizada por [[Anton Yelchin]] y [[Colin Farrell]]. Es el ''remake'' de la película de 1985 [[Noche de terror]], del director Tom Holland (''[[Chucky: El muñeco diabólico]]'').
  
'''''Noche de miedo''''' es una película dirigida por Craig Gillespie y protagonizada por [[Anton Yelchin]] y [[Colin Farrell]]. Es el ''remake'' de la película de 1985 [[Noche de terror]], del director Tom Holland (''[[Chucky: El muñeco diabólico]]'').
Línea 21: Línea 22:
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
 
[[Archivo:Nochedemiedocreditos.jpg|thumb|Creditos del DVD|230px]]
  
[[Archivo:Nochedemiedocreditos.jpg|thumb|Creditos del DVD|230px]]
−
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Charley_Brewster.jpg|75px]]
 
|Charley Brewster
  
|Charley Brewster
 
|[[Anton Yelchin]]
  
|[[Anton Yelchin]]
 
|[[Memo Aponte Mille]]
  
|[[Memo Aponte Mille]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Jerry_Dandrige.jpg|75px]]
 
|Jerry Dandrige
  
|Jerry Dandrige
 
|[[Colin Farrell]]
  
|[[Colin Farrell]]
 
|[[Óscar Flores]]
  
|[[Óscar Flores]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Jane_Brewster.jpg|75px]]
 
|Jane Brewster
  
|Jane Brewster
 
|[[Toni Collette]]
  
|[[Toni Collette]]
 
|[[Simone Brook]]
  
|[[Simone Brook]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Amy_Peterson.jpg|75px]]
 
|Amy Peterson
  
|Amy Peterson
 
|[[Imogen Poots]]
  
|[[Imogen Poots]]
 
|[[Karla Falcón]]
  
|[[Karla Falcón]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Peter_Vincent.jpg|75px]]
 
|Peter Vincent
  
|Peter Vincent
 
|[[David Tennant]]
  
|[[David Tennant]]
 
|[[José Gilberto Vilchis|Pepe Vilchis]]
  
|[[José Gilberto Vilchis|Pepe Vilchis]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Ed_Lee.jpg|75px]]
 
|Ed Lee
  
|Ed Lee
 
|[[Christopher Mintz-Plasse]]
  
|[[Christopher Mintz-Plasse]]
 
|[[Gabriel Ortiz]]
  
|[[Gabriel Ortiz]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
 
|Ginger
  
|Ginger
 
|[[Sandra Vergara]]
  
|[[Sandra Vergara]]
 
|[[Carla Castañeda|Carla Castañeda Mendoza]]
  
|[[Carla Castañeda|Carla Castañeda Mendoza]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:MarkFN.jpg|75px]]
 
|Mark
  
|Mark
 
|[[Dave Franco]]
  
|[[Dave Franco]]
 
|[[Alan Bravo]]
  
|[[Alan Bravo]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
 
|Ben
  
|Ben
 
|[[Reid Ewing]]
  
|[[Reid Ewing]]
 
|[[Omar Soto]]
  
|[[Omar Soto]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
 
|Doris
  
|Doris
 
|[[Emily Montague]]
  
|[[Emily Montague]]
 
|[[Alondra Hidalgo|Alondra Hidalgo Quintero]]
  
|[[Alondra Hidalgo|Alondra Hidalgo Quintero]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
 
|Bee
  
|Bee
 
|[[Grace Phipps]]
  
|[[Grace Phipps]]
 
|[[Gaby Ugarte]]
  
|[[Gaby Ugarte]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
 
|Victoria
  
|Victoria
 
|[[Lisa Loeb]]
  
|[[Lisa Loeb]]
 
|[[Toni Rodríguez]]
  
|[[Toni Rodríguez]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
 
|Rick
  
|Rick
 
|[[Brian Huskey]]
  
|[[Brian Huskey]]
 
|[[Alfredo Gabriel Basurto|Gabriel Basurto]]
  
|[[Alfredo Gabriel Basurto|Gabriel Basurto]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
 
|Sra. Grenada
  
|Sra. Grenada
 
|[[Marya Beauvais]]
  
|[[Marya Beauvais]]
Línea 111: Línea 127:
   
 
== Reparto (trailer) ==
  
== Reparto (trailer) ==
−
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
Línea 135: Línea 151:
   
 
== Edición en video ==
  
== Edición en video ==
−
{|width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Empresa
  
!Empresa
 
!Categoría
  
!Categoría
−
!colspan="2"|Formato
 +
! colspan="2" |Formato
−
!colspan="2"|Región
 +
! colspan="2" |Región
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|Buena Vista<br />Home Entertainment<br />Touchstone / DreamWorks
 +
| rowspan="2" |Buena Vista<br />Home Entertainment<br />Touchstone / DreamWorks
−
|rowspan="2"|Películas
 +
| rowspan="2" |Películas
−
|rowspan="2"|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|Thumb|31px]]
 +
| rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|thumb|31px|centre]]
−
|rowspan="2"|[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|33px]]
 +
| rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|thumb|33px|centre]]
−
|rowspan="2"|A<br />ATSC
 +
| rowspan="2" |A<br />ATSC
 
|1<br />NTSC
  
|1<br />NTSC
 
|Estados Unidos
  
|Estados Unidos
Línea 157: Línea 173:
 
|}
  
|}
   
  +
===='''Digital'''====
  +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Empresa
  +
!Categoría
  +
!Formato
  +
! colspan="2" rowspan="1" |País
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Itunes-logo.jpg|80px]]
  +
|Películas
  +
| Digital
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|}
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{| width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
  
!Fecha de transmisión
Línea 167: Línea 197:
 
|-
  
|-
 
|4 de mayo de 2014
  
|4 de mayo de 2014
−
|Azteca
 +
|TV Azteca
 
|7
  
|7
 
|09:45 pm
  
|09:45 pm
Línea 185: Línea 215:
 
|10:00 pm
  
|10:00 pm
 
|Hispanoamérica
  
|Hispanoamérica
−
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
 +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|31 de octubre de 2016
  +
|TCS
  +
|6
  +
|09:00 pm
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
Línea 191: Línea 228:
 
[[Categoría:Películas de Dreamworks Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Dreamworks Pictures]]
 
[[Categoría:Películas de Touchstone Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Touchstone Pictures]]
  +
[[Categoría:Películas de Buena Vista]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  
[[Categoría:Doblajes para cine]]
Línea 199: Línea 237:
 
[[Categoría:Películas de 2011]]
  
[[Categoría:Películas de 2011]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
Línea 205: Línea 244:
 
[[Categoría:Terror]]
  
[[Categoría:Terror]]
 
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]

Revisión del 00:44 1 nov 2019


Noche de miedo es una película dirigida por Craig Gillespie y protagonizada por Anton Yelchin y Colin Farrell. Es el remake de la película de 1985 Noche de terror, del director Tom Holland (Chucky: El muñeco diabólico).

Sinopsis

Durante el último curso en el instituto, Charlie Brewster (Anton Yelchin) parece haber alcanzado todos sus objetivos: es un brillante estudiante y sale con la chica más deseada. Sin embargo, por culpa de su popularidad, ha comenzado a dejar de lado a su mejor amigo. Al mismo tiempo un tal Jerry (Colin Farrell) se convierte en su vecino y, aunque al principio, le parece un tipo genial, pronto empieza a percibir en él algo extraño. Desgraciadamente nadie, ni siquiera la madre de Charlie (Toni Collette), se da cuenta de nada. Después de observar que en la casa de Jerry pasan cosas extrañas, Charlie llega a la conclusión de que su vecino es un vampiro que se sirve del vecindario para cazar a sus presas. Ante la incredulidad de los demás, Charlie tendrá que ingeniárselas para eliminar al monstruo por sus propios medios. (FILMAFFINITY)

Noche_de_Miedo_-_Trailer_Español_Latino_-_FULL_HD

Noche de Miedo - Trailer Español Latino - FULL HD

Reparto

Nochedemiedocreditos

Creditos del DVD

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Charley Brewster Charley Brewster Anton Yelchin Memo Aponte Mille
Jerry Dandrige Jerry Dandrige Colin Farrell Óscar Flores
Jane Brewster Jane Brewster Toni Collette Simone Brook
Amy Peterson Amy Peterson Imogen Poots Karla Falcón
Peter Vincent Peter Vincent David Tennant Pepe Vilchis
Ed Lee Ed Lee Christopher Mintz-Plasse Gabriel Ortiz
Imagen de personaje desconocido dobwiki Ginger Sandra Vergara Carla Castañeda Mendoza
MarkFN Mark Dave Franco Alan Bravo
Imagen de personaje desconocido dobwiki Ben Reid Ewing Omar Soto
Imagen de personaje desconocido dobwiki Doris Emily Montague Alondra Hidalgo Quintero
Imagen de personaje desconocido dobwiki Bee Grace Phipps Gaby Ugarte
Imagen de personaje desconocido dobwiki Victoria Lisa Loeb Toni Rodríguez
Imagen de personaje desconocido dobwiki Rick Brian Huskey Gabriel Basurto
Imagen de personaje desconocido dobwiki Sra. Grenada Marya Beauvais Liliana Barba Meinecke

Voces adicionales

Reparto (trailer)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Charley Brewster Anton Yelchin Diego Ángeles
Jane Brewster Toni Collette Gabriela Gómez
Amy Imogen Poots Leyla Rangel
Ed Christopher Mintz-Plasse Miguel Ángel Leal

Edición en video

Empresa Categoría Formato Región País
Buena Vista
Home Entertainment
Touchstone / DreamWorks 		Películas
Bluray fontlogo 3
DVD
A
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC 		México México

Digital

Empresa Categoría Formato País
Itunes-logo Películas Digital Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
4 de mayo de 2014 TV Azteca 7 09:45 pm México México
2014 ATV 9 11:00 pm Perú Perú
9 de enero de 2015 Turner SPACE 10:00 pm Hispanoamérica México Centroamérica Sudamérica
31 de octubre de 2016 TCS 6 09:00 pm El Salvador El Salvador
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.