No te puedo mentir

No te puedo mentir
Título original	Pinocchio / 피노키오
Estudio de doblaje	Universal Cinergía Dubbing
Dirección de doblaje	Eduardo González
Traducción	Eduardo González
Operador técnico	Eduardo González
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México, Cuernavaca
País de origen	Corea del Sur
Año	2014
Episodios	20

Pinocchio también conocido en español como No te Puedo Mentir es un drama sur coreano transmitido en 2014 por la cadena SBS. Está protagonizado por Lee Jong Suk y Park Shin Hye.

Pinocho Audio Latino

No Te Puedo Mentir (Pinocchio) Trailer Latino

Sinopsis Choi Dal Po (Lee Jong Suk) es un joven muy inteligente que tras haber pasado un momento trágico en su infancia y haber perdido a su familia, es adoptado por un anciano que lo rescata del mar. Choi In Ha (Park Shin Hye) es la nieta del padre adoptivo de Dal Po, quien padece del "Síndrome de Pinocho", ya que cada vez que miente sufre de un ataque de hipo. Ella también es la hija de una reconocida y afamada reportera que está involucrada en las desgracias que vivió Dal Po. Choi In Ha y Choi Dal Po crecen juntos bajo una extraña relación de tio-sobrina. Gracias a él, In Ha descubre s verdadera vocación de ser reportera, pero luego de fracasar en el intento debido a su imposibilidad de mentir, Dal Po decide acompañarla e intentarlo juntos. De este modo, ambos se encaminarán en una intensa aventura para convertirse en reporteros honestos y revelar todas las injusticias del pasado.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Choi Dal Po / Gi Hae Myeong	Lee Jong Suk	Nacho Pineda Díaz
	Nam Da Reum (niño)	Leonardo Ortega
Choi In Ha	Park Shin Hye	María José Moreno
	Noh Jung Ui (joven)	Andrea Montero
Seo Bum Joo	Kim Young Kwang	Aldo Ramírez
Yoon Yoo Rae	Lee Yoo Bi	Ana Estrada
Song Cha Ok	Jin Kyung	Lupita Macedo
Jang Hyun Kyu	Min Sung Wook	Carlos Reynoso
Choi Dal Pyeon	Shin Jung Geun	Jorge Sánchez
Choi Gong Pil	Byun Hee Bong	Mario Hernández
Park So Ra	Kim Hae Sook
Gi Jae Myeong	Yoon Kyun Sang	Eduardo Aranda
	Shin Jae Ha (joven)
Yeon Doo-Young	Lim Byung-Ki
Ahn Chan Soo	Lee Joo Seung	Yéred Gómez
Moon Duk Soo	Yum Dong Hun	David Arturo Lazcano
Gi Ho Sang	Jung In Ki	Gabriel Hernández
Vecino con síndrome de Pinocchio	Kim Young Joon	César Echeverría
Mamá de vecino	¿?	Leticia González
Insertos	N/A	María José Moreno

Por identificar

• Benjamín Flores
• Mitzi Bennet

Personajes episódicos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Maestro de aula	Woo Hyun	Alfredo Avendaño	1
Im Sung-hoon		Víctor Covarrubias
Madre de Dal Po	Jang Young-Nam	Laura Becerril
Escritora de "El reto del saber"	Ahn Sun Young	Marisol Castro
Editor de "El reto del saber"	-	Carlos Reynoso
Compañera de In Ha	-	Brenda Ocampo
Min Joon Gook	Jung Woong In	José García	3

Voces adicionales

• Benjamín Flores
• César Echeverría
• Day Trujillo
• Gerardo Sánchez - Vocero del reality "El reto del saber"
• Humberto Romero
• Irma Infante
• Iván Fernández
• Jonathan Miranda
• Jorge Sánchez
• Samantha Ríos
• Yéred Gómez

 Transmisión

Fecha de transmisión	Horario	Cadena	Canal	País
11 de marzo de 2019	Variado	Pasiones		Latinoamérica
3 de Junio de 2019	06:45 p.m			Perú
¿Mayo 2017?	¿?	Telemundo		Latinoamérica