Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Etiqueta: Edición visual
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 12 ediciones intermedias de 6 usuarios)
Línea 41: Línea 41:
 
|[[Ixchel León]]
 
|[[Ixchel León]]
 
|-
 
|-
|Kayla
+
|Kayla Mannes
 
|Geraldine Viswanathan
 
|Geraldine Viswanathan
 
|[[Karen Vallejo]]
 
|[[Karen Vallejo]]
Línea 57: Línea 57:
 
|-
 
|-
 
|Jake Donahue
 
|Jake Donahue
|[[Andrew Lopez]]
+
|Andrew Lopez
 
|[[Armando Guerrero]]
 
|[[Armando Guerrero]]
 
|-
 
|-
 
|Connor
 
|Connor
|Miles Robbins
+
|[[Miles Robbins]]
 
|[[David Ramos]]
 
|[[David Ramos]]
 
|-
 
|-
Línea 67: Línea 67:
 
|Jimmy Bellinger
 
|Jimmy Bellinger
 
|[[Carlos Siller]]
 
|[[Carlos Siller]]
 
|-
  +
|Rudy
  +
|Colton Dunn
  +
|[[Esteban Desco]]
 
|-
 
|-
 
|Brenda
 
|Brenda
 
|[[June Diane Raphael]]
 
|[[June Diane Raphael]]
 
|[[Adriana Casas]]
 
|[[Adriana Casas]]
|-
 
|Kyler
 
|Jake Picking
 
|[[Manuel Campuzano]]
 
 
|-
 
|-
 
|Frank
 
|Frank
 
|[[Hannibal Buress]]
 
|[[Hannibal Buress]]
|[[David Allende]]
+
|[[Manuel Campuzano]]
 
|-
 
|-
 
|Marcie
 
|Marcie
Línea 95: Línea 95:
 
|Ramona Young
 
|Ramona Young
 
|[[Adriana Olmedo]]
 
|[[Adriana Olmedo]]
  +
|-
 
|Kyler
 
|Jake Picking
  +
|[[David Allende]]
 
|-
 
|-
 
|Jayden
 
|Jayden
Línea 124: Línea 128:
 
==Curiosidades==
 
==Curiosidades==
 
*Este ha sido el primer doblaje para cine en ser doblada por el estudio [[Sysdub]].
 
*Este ha sido el primer doblaje para cine en ser doblada por el estudio [[Sysdub]].
  +
*[[Esteban Desco]] no fue incluido los créditos.
*En los créditos erróneamente fue acreditado a [[David Allende]] como Kyler que en realidad fue doblado por [[Manuel Campuzano]].
 
  +
  +
== Edición en vídeo ==
  +
{|width="88%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Logo
  +
!Empresa
  +
!Categoría
  +
!colspan="2" |Formato
  +
!colspan="2" |Región
  +
!colspan="2" |País
  +
|-
  +
|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Universal Studios Home Entertainment 2012 logo.png|Thumb|92px]]
  +
|rowspan="2" |Universal Studios<br />Home Entertainment
  +
|rowspan="2" |Películas
  +
|rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|32px]]
  +
|rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|35px]]
  +
|rowspan="2" |A<br />ATSC
  +
|1<br />NTSC
  +
|Estados Unidos
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|1, 3 / 4<br />NTSC
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|}
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|2 de febrero de 2019
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:HBO Latin America Group.jpg|60px]]
  +
|[[Archivo:Hbo.jpg|70px]]
  +
| rowspan="2" |22:00
  +
| rowspan="4" |Latinoamérica
  +
| rowspan="4" |{{Bandera|México}}{{Bandera|República Dominicana}}{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
|3 de febrero de 2020
  +
|[[Archivo:HBO2 logo.png|70px]]
  +
|-
  +
|14 de abril de 2020
  +
|[[Archivo:Warnermedialogo.jpg|70px]]
  +
|[[Archivo:HBO_Pop.png|60px]]
  +
|23:00
  +
|-
  +
|10 de mayo de 2019
  +
|[[Archivo:Disney Media Networks logo.png|70px]]
  +
|[[Archivo:Fox_Premium_Comedy_Logo_2018.png|70px]]
  +
|22:00
  +
|}
 
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de Universal Studios]]
 
[[Categoría:Películas de Universal Studios]]
 
[[Categoría:Películas de Point Grey Pictures]]
 
[[Categoría:Películas de Point Grey Pictures]]
  +
[[Categoría:Películas de Good Universe]]
  +
[[Categoría:Películas distribuidas por Andes Films]]
 
[[Categoría:Textos en español]]
 
[[Categoría:Textos en español]]
 
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
 
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
Línea 138: Línea 198:
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
 
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Universal Studios Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Fox Play]]

Revisión del 01:58 9 may 2020


No me las toquen es una película del 2018, dirigida por Kay Cannon y protagonizada por Leslie Mann, Ike Barinholtz y John Cena.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Lisa Decker Leslie Mann Rebeca Gómez
Hunter Ike Barinholtz Dafnis Fernández
Mitchell John Cena Christian Strempler
Julie Decker Kathryn Newton Erika Ugalde
Anniston Almond (5 años) Ixchel León
Kayla Mannes Geraldine Viswanathan Karen Vallejo
Sam Gideon Adlon Valentina Souza
Hannah Goergen (5 años) Tenyo Vargas
Austin Graham Phillips Héctor Mena
Jake Donahue Andrew Lopez Armando Guerrero
Connor Miles Robbins David Ramos
Chad Jimmy Bellinger Carlos Siller
Rudy Colton Dunn Esteban Desco
Brenda June Diane Raphael Adriana Casas
Frank Hannibal Buress Manuel Campuzano
Marcie Sarayu Blue Miriam Aceves
Ron Gary Cole Pedro D'Aguillón Jr.
Cathy Gina Gershon Rebeca Manríquez
Angelica Ramona Young Adriana Olmedo
Kyler Jake Picking David Allende
Jayden T.C. Carter Jhonny Torres
Chica en graduación BreeAnna Marie Fernanda Ornelas
Chica estudiante Hannah Russell Sandra Guevara
Chico en graduación Bobby Akers Gabriel Juárez
Chico estudiante Connor Murdock Roberto Salguero

Créditos

CRÉDITOSNOMELASTOQUEN
Créditos del cine.

Curiosidades

  • Este ha sido el primer doblaje para cine en ser doblada por el estudio Sysdub.
  • Esteban Desco no fue incluido los créditos.

Edición en vídeo

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Thumb Universal Studios
Home Entertainment
Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1, 3 / 4
NTSC
México México

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
2 de febrero de 2019 HBO Latin America Group Hbo 22:00 Latinoamérica MéxicoRepública DominicanaArgentina
3 de febrero de 2020 HBO2 logo
14 de abril de 2020 Warnermedialogo HBO Pop 23:00
10 de mayo de 2019 Disney Media Networks logo Fox Premium Comedy Logo 2018 22:00