No le digas a mamá que la niñera ha muerto es una película estadounidense de género comedia. Co-producida entre Cinema Plus, Douglas y Home Box Office (HBO). Dirigida por Stephen Herek y Escrita por Neil Landau y Tara Ison.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
 Original
|
 Segunda versión
|
 Tercera versión
| ||||
|
Sue Ellen Crandell | Christina Applegate | Melanie Henríquez | ▶️ | Lucila Gómez | |
|
Rose Lindsey | Joanna Cassidy | Citlalli Godoy | ▶️ | Emma Ledo | |
|
Gus | John Getz | ▶️ | Alejandro Outeyral | ||
|
Bryan | Josh Charles | Luis Carreño | ▶️ | ||
|
Kenny Crandell | Keith Coogan | Carlos Arraiz | ▶️ | ||
|
Sra. Crandell | Concetta Tomei | Isabel Vara | ▶️ | Ruby Gattari | Stella Lugo |
|
Bruce | David Duchovny | ▶️ | Dany de Álzaga | ||
|
Cathy Henderson | Kimmy Robertson | Anabella Núñez | ▶️ | Nancy Cardozo | |
|
Carolyn | Jayne Brook | Edylu Martínez | ▶️ | Stella Lugo | |
|
Sra. Sturak | Eda Reiss Merin | ▶️ | |||
|
Walter Crandell | Robert Hy Gorman | Rossana Cicconi | ▶️ | ||
|
Melissa Crandell | Danielle Harris | ▶️ | |||
|
Zach Crandell | Christopher Pettiet | Ivette Harting | ▶️ | ||
|
Mole | Jeff Bollow | Domingo Moreno | ▶️ | ||
|
Hellhound | Michael Kopelow | Kaihiamal Martínez | ▶️ | ||
|
Lizard | Chris Claridge | Rolman Bastidas | ▶️ | ||
|
Skull | Alejandro Quezada | Eduardo Rodríguez | ▶️ | ||
|
Franklin | Sydney Lassick | Ramón Aguilera | ▶️ | ||
|
Nicole | Deborah Tucker | Jhaidy Barboza | ▶️ | ||
|
Katrina | Laurie Morrison | Claudia Nieto | ▶️ | ||
|
Sr. Egg | Frank Dent | Roberto Colmenares | ▶️ | ||
|
Dr. Permutter | Bryan Clark | Óscar Zuloaga | ▶️ | ||
|
Bobby | Robert F. Newmyer | Luis Pérez Pons | ▶️ | ||
|
Brian | Bryan Reilly | Renzo Jiménez | ▶️ | ||
|
Tess | Sarah Buxton | Maythe Guedes | ▶️ | ||
|
Repartidor | Randy Pelish | Frank de Carip | ▶️ | ||
|
Julia Child (archivo) | ▶️ | ||||
|
Letreros | N/A | Juan Guzmán | ▶️ | Gustavo Bonfigli | Fernando Manrique |
Voces adicionales[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Original
|
Segunda versión
|
Tercera versión
| |||
|
Jefe de mercado | Frank de Carip | ▶️ | ||
- Héctor Isturde (voz de televisión y radio)
Datos extra[]
- La versión con el doblaje venezolano fue puesto para Hispanoamérica por la señal Cinemax en el 2011, el sábado 7 de abril, 21 de mayo, viernes 15 y sábado 16 de julio.
Muestras multimedia[]
Comparación de doblajes[]
No le Digas a Mamá que la Niñera ha Muerto -1991- Comparación de Doblaje Latino Original y Redoblaje
Comparación de doblajes
*El tercer doblaje es mostrado como el segundo por error
*El tercer doblaje es mostrado como el segundo por error