Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Películas de HBO Films, Películas de Warner Bros.,
y 11 más

Cambios: No le digas a la mamá que la niñera ha muerto

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(Que raro que esa † haya sido pasada por alto.)
(No se muestran 29 ediciones intermedias de 12 usuarios)
Línea 11: Línea 11:
 
'''''No le digas a la mamá que la niñera ha muerto''''' es una película estadounidense de género comedia. Co-producida entre Cinema Plus, Douglas y Home Box Office (HBO). Dirigida por Stephen Herek y Escrita por Neil Landau y Tara Ison.
 
'''''No le digas a la mamá que la niñera ha muerto''''' es una película estadounidense de género comedia. Co-producida entre Cinema Plus, Douglas y Home Box Office (HBO). Dirigida por Stephen Herek y Escrita por Neil Landau y Tara Ison.
 
{{Sinopsis|Cinco niños se quedan en casa por tres meses cuando su madre sale de vacaciones; su anciana niñera muere de un ataque al corazón, y la mayor, Sue Ellen tomara el trabajo de alimentar y apoyar económicamente a sus hermanos. }}
  
{{Sinopsis|Cinco niños se quedan en casa por tres meses cuando su madre sale de vacaciones; su anciana niñera muere de un ataque al corazón, y la mayor, Sue Ellen tomara el trabajo de alimentar y apoyar económicamente a sus hermanos. }}
  +
−
==Reparto (doblaje venezolano)==
  
  +
== Reparto (Doblaje Venezolano) {{Bandera|Venezuela}} ==
−
{|width="59%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|align= bgcolor="#f9f9f9" cellpadding="4" cellspacing="0" border="4" style="font-size: 95%; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- align=center bgcolor=#f9f9f9 style="background: #ccf;"
−
!Personaje
 +
!width="120"|Personaje
−
!Protagonista
 +
!width="120"|Protagonista
−
!Actor de doblaje
 +
!width="120"|Actor de doblaje
−
|-
  
  +
|- align=center
−
|Sue Ellen Crandell ||[[Christina Applegate]] ||¿?
 +
|Sue Ellen Crandell ||[[Christina Applegate]] ||[[Melanie Henríquez]]
−
|-
  
  +
|- align=center
 
|Rose Lindsey ||[[Joanna Cassidy]] ||[[Citlalli Godoy]]
  
|Rose Lindsey ||[[Joanna Cassidy]] ||[[Citlalli Godoy]]
  +
|- align=center
−
|-
  
 
|Gus ||[[John Getz]] ||¿?
  
|Gus ||[[John Getz]] ||¿?
  +
|- align=center
−
|-
  
 
|Bryan ||[[Josh Charles]] ||[[Luis Carreño]]
  
|Bryan ||[[Josh Charles]] ||[[Luis Carreño]]
  +
|- align=center
−
|-
  
 
|Kenny Crandell ||[[Keith Coogan]] ||[[Carlos Arraiz]]
  
|Kenny Crandell ||[[Keith Coogan]] ||[[Carlos Arraiz]]
  +
|- align=center
−
|-
  
 
|Sra. Crandell ||[[Concetta Tomei]] ||[[Isabel Vara]]
  
|Sra. Crandell ||[[Concetta Tomei]] ||[[Isabel Vara]]
  +
|- align=center
−
|-
  
 
|Bruce ||[[David Duchovny]] ||¿?
  
|Bruce ||[[David Duchovny]] ||¿?
  +
|- align=center
−
|-
  
−
|Cathy ||[[Kimmy Robertson]] ||¿?
 +
|Cathy Henderson ||[[Kimmy Robertson]] ||¿?
  +
|- align=center
−
|-
  
 
|Carolyn ||[[Jayne Brook]] ||[[Edilú Martínez]]
  
|Carolyn ||[[Jayne Brook]] ||[[Edilú Martínez]]
  +
|- align=center
−
|-
  
 
|Sra. Sturak ||[[Eda Reiss Merin]] ||¿?
  
|Sra. Sturak ||[[Eda Reiss Merin]] ||¿?
  +
|- align=center
−
|-
  
 
|Walter Crandell ||[[Robert Hy Gorman]] ||[[Rossana Cicconi]]
  
|Walter Crandell ||[[Robert Hy Gorman]] ||[[Rossana Cicconi]]
  +
|- align=center
−
|-
  
−
|Melissa Crandell ||[[Daniel Harris]] ||¿?
 +
|Melissa Crandell ||[[Danielle Harris]] ||¿?
  +
|- align=center
−
|-
  
 
|Zack Crandell ||[[Christopher Pettiet]] ||[[Ivette Harting]]
  
|Zack Crandell ||[[Christopher Pettiet]] ||[[Ivette Harting]]
  +
|- align=center
−
|-
  
  +
|Mole ||[[Jeff Bollow]] ||[[Rolman Bastidas]]
  +
|- align=center
  +
|Hellhound ||[[Michael Kopelow]] ||[[Kaihiamal Martínez]]
  +
|- align=center
  +
|Lizard ||[[Chris Claridge]] ||[[Domingo Moreno]]
  +
|- align=center
  +
|Skull ||[[Alejandro Quezada]] ||[[Eduardo Rodríguez]]
  +
|- align=center
 
|Franklin ||[[Sydney Lassick]] ||[[Ramón Aguilera]]
  
|Franklin ||[[Sydney Lassick]] ||[[Ramón Aguilera]]
  +
|- align=center
−
|-
  
  +
|Nicole ||[[Deborah Tucker]] ||[[Jhaidy Barboza]]
  +
|- align=center
  +
| rowspan="2"|Katrina || rowspan="2"|[[Laurie Morrison]] ||[[Claudia Nieto]]
  +
|- align=center
  +
|[[Coralia Torrealba]]
  +
|- align=center
  +
|Sr. Egg ||[[Frank Dent]] ||[[Roberto Colmenares]]
  +
|- align=center
 
|Dr. Permutter ||[[Bryan Clark]] ||[[Óscar Zuloaga]]
  
|Dr. Permutter ||[[Bryan Clark]] ||[[Óscar Zuloaga]]
  +
|- align=center
−
|-
  
  +
|Bobby ||[[Robert F. Newmyer]] ||[[Luis Pérez Pons]]
  +
|- align=center
 
|Brian ||[[Bryan Reilly]] ||[[Renzo Jiménez]]
  
|Brian ||[[Bryan Reilly]] ||[[Renzo Jiménez]]
  +
|- align=center
−
|-
  
−
|cocinera de Tv. || - ||[[Livia Méndez]]
 +
|Tess ||[[Sarah Buxton]] ||[[Maythe Guedes]]
  +
|- align=center
−
|-
  
  +
|Jefe de mercado ||[[Oscar Jordan]] ||[[Frank de Carip]]
−
|niñera ficticia ||[[Dan Castellaneta]] ||¿?
  
  +
|- align=center
−
|-
  
−
|letreros ||N/A ||[[Juan Guzmán]]
 +
|Repartidor ||[[Randy Pelish]] ||[[Frank de Carip]]
  +
|- align=center
  +
|Letreros ||N/A ||[[Juan Guzmán]]
 
|}
  
|}
−
'''Otras participaciones:'''
 +
=== '''Otras participaciones:''' ===
  +
* [[Héctor Isturde]] (voz de televisión y radio)
−
* Los amigos de Kenny: [[Rolman Bastidas]], [[Domingo Moreno]] y [[Eduardo Rodríguez]]
  
−
* Las amigas de Sue Ellen: [[Jhaidy Barboza]] y [[Coralia Torrealba]]
  
−
* El primer jefe de Sue: [[Roberto Colmenares]]; subordinado: [[Frank de Carip]]
  
−
* Cargadores del televisor: [[Frank de Carip]] y [[Carmelo Fernández]]
  
−
* Empleado mortuorio: [[Luis Pérez Pons]] (Bobby)
  
   
−
==Reparto (doblaje argentino)==
 +
== Reparto (Doblaje Argentino) {{Bandera|Argentina}} ==
−
{|width="59%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|align= bgcolor="#f9f9f9" cellpadding="4" cellspacing="0" border="4" style="font-size: 95%; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- align=center bgcolor=#f9f9f9 style="background: #ccf;"
−
!Personaje
 +
!width="120"|Personaje
−
!Protagonista
 +
!width="120"|Protagonista
−
!Actor de doblaje
 +
!width="120"|Actor de doblaje
  +
|- align=center
−
|-
  
 
|Sue Ellen Crandell ||[[Christina Applegate]] ||[[Lucila Gómez]]
  
|Sue Ellen Crandell ||[[Christina Applegate]] ||[[Lucila Gómez]]
  +
|- align=center
−
|-
  
 
|Rose Lindsey || [[Joanna Cassidy]] ||[[Emma Ledo]]
  
|Rose Lindsey || [[Joanna Cassidy]] ||[[Emma Ledo]]
  +
|- align=center
−
|-
  
  +
|Gus ||[[John Getz]] ||[[Alejandro Outeyral]]
  +
|- align=center
 
|Sra. Crandell ||[[Concetta Tomei]] ||[[Ruby Gattari]]
  
|Sra. Crandell ||[[Concetta Tomei]] ||[[Ruby Gattari]]
  +
|- align=center
−
|-
  
 
|Bruce ||[[David Duchovny]] ||[[Dany de Álzaga]]
  
|Bruce ||[[David Duchovny]] ||[[Dany de Álzaga]]
  +
|- align=center
−
|-
  
−
|letreros ||N/A ||[[Gustavo Bonfigli]]
 +
|Presentador ||N/A ||[[Gustavo Bonfigli]]
 
|}
  
|}
   
 
==Datos extra==
  
==Datos extra==
−
* Se ha transmitido para Hispanoamérica en Cinemax, el sábado 7 y 21 de mayo del 2011.
 +
* La versión con el doblaje venezolano fue puesto para Hispanoamérica por la señal Cinemax en el 2011, el sábado 7 de abril, 21 de mayo, viernes 15 y sábado 16 de julio.
   
 
==Enlaces externos==
  
==Enlaces externos==
Línea 90: Línea 109:
 
[[Categoría:Películas de HBO Films]]
  
[[Categoría:Películas de HBO Films]]
 
[[Categoría:Películas de Warner Bros.]]
  
[[Categoría:Películas de Warner Bros.]]
  +
[[Categoría:Películas de PolyGram]]
 
[[Categoría:Doblaje venezolano]]
  
[[Categoría:Doblaje venezolano]]
 
[[Categoría:Doblaje argentino]]
  
[[Categoría:Doblaje argentino]]
−
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
 +
[[Categoría:Redoblajes]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Películas de 1990s]]
  +
[[Categoría:Películas de 1991]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por MGM Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]

Revisión del 00:08 16 may 2019


No le digas a la mamá que la niñera ha muerto es una película estadounidense de género comedia. Co-producida entre Cinema Plus, Douglas y Home Box Office (HBO). Dirigida por Stephen Herek y Escrita por Neil Landau y Tara Ison.

Sinopsis

Cinco niños se quedan en casa por tres meses cuando su madre sale de vacaciones; su anciana niñera muere de un ataque al corazón, y la mayor, Sue Ellen tomara el trabajo de alimentar y apoyar económicamente a sus hermanos.


Reparto (Doblaje Venezolano) Venezuela

Personaje Protagonista Actor de doblaje
Sue Ellen Crandell Christina Applegate Melanie Henríquez
Rose Lindsey Joanna Cassidy Citlalli Godoy
Gus John Getz ¿?
Bryan Josh Charles Luis Carreño
Kenny Crandell Keith Coogan Carlos Arraiz
Sra. Crandell Concetta Tomei Isabel Vara
Bruce David Duchovny ¿?
Cathy Henderson Kimmy Robertson ¿?
Carolyn Jayne Brook Edilú Martínez
Sra. Sturak Eda Reiss Merin ¿?
Walter Crandell Robert Hy Gorman Rossana Cicconi
Melissa Crandell Danielle Harris ¿?
Zack Crandell Christopher Pettiet Ivette Harting
Mole Jeff Bollow Rolman Bastidas
Hellhound Michael Kopelow Kaihiamal Martínez
Lizard Chris Claridge Domingo Moreno
Skull Alejandro Quezada Eduardo Rodríguez
Franklin Sydney Lassick Ramón Aguilera
Nicole Deborah Tucker Jhaidy Barboza
Katrina Laurie Morrison Claudia Nieto
Coralia Torrealba
Sr. Egg Frank Dent Roberto Colmenares
Dr. Permutter Bryan Clark Óscar Zuloaga
Bobby Robert F. Newmyer Luis Pérez Pons
Brian Bryan Reilly Renzo Jiménez
Tess Sarah Buxton Maythe Guedes
Jefe de mercado Oscar Jordan Frank de Carip
Repartidor Randy Pelish Frank de Carip
Letreros N/A Juan Guzmán

Otras participaciones:

Reparto (Doblaje Argentino) Argentina

Personaje Protagonista Actor de doblaje
Sue Ellen Crandell Christina Applegate Lucila Gómez
Rose Lindsey Joanna Cassidy Emma Ledo
Gus John Getz Alejandro Outeyral
Sra. Crandell Concetta Tomei Ruby Gattari
Bruce David Duchovny Dany de Álzaga
Presentador N/A Gustavo Bonfigli

Datos extra

  • La versión con el doblaje venezolano fue puesto para Hispanoamérica por la señal Cinemax en el 2011, el sábado 7 de abril, 21 de mayo, viernes 15 y sábado 16 de julio.

Enlaces externos

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.