Sin resumen de edición |
|||
| Línea 4: | Línea 4: | ||
|titulo_orig = Don't Tell Mom the Babysitter's Dead |
|titulo_orig = Don't Tell Mom the Babysitter's Dead |
||
|estudio_doblaje = [[Video Dub]] (ARG) |
|estudio_doblaje = [[Video Dub]] (ARG) |
||
| ⚫ | |||
|pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela<br />{{Bandera|Argentina}} Argentina |
|pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela<br />{{Bandera|Argentina}} Argentina |
||
| ⚫ | |||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} EE. UU. |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} EE. UU. |
||
|año = 1991 |
|año = 1991 |
||
}} |
}} |
||
| − | '''''No le digas a la mamá que la niñera ha muerto''''' es una película estadounidense de género comedia. Co-producida entre Cinema Plus, Douglas y Home Box Office (HBO). Dirigida por Stephen Herek y Escrita por Neil Landau y Tara Ison. |
+ | '''''No le digas a la mamá que la niñera ha muerto''''' es una película estadounidense de género comedia. Co-producida entre Cinema Plus, Douglas y Home Box Office (HBO). Dirigida por Stephen Herek y Escrita por Neil Landau y Tara Ison. |
| + | |||
| − | {{Sinopsis|Cinco niños se quedan en casa por tres meses cuando su madre sale de vacaciones; su anciana niñera muere de un ataque al corazón, y la mayor, Sue Ellen tomara el trabajo de alimentar y apoyar económicamente a sus hermanos. |
+ | {{Sinopsis|Cinco niños se quedan en casa por tres meses cuando su madre sale de vacaciones; su anciana niñera muere de un ataque al corazón, y la mayor, Sue Ellen tomara el trabajo de alimentar y apoyar económicamente a sus hermanos.}} |
| − | ==Reparto (doblaje venezolano)== |
+ | == Reparto (doblaje venezolano) == |
| − | {|width=" |
+ | {|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
| Línea 54: | Línea 55: | ||
|niñera ficticia ||[[Dan Castellaneta]] ||¿? |
|niñera ficticia ||[[Dan Castellaneta]] ||¿? |
||
|- |
|- |
||
| − | |letreros ||N/ |
+ | |letreros ||N/D ||[[Juan Guzmán]] |
|} |
|} |
||
'''Otras participaciones:''' |
'''Otras participaciones:''' |
||
| Línea 80: | Línea 81: | ||
|Bruce ||[[David Duchovny]] ||[[Dany de Álzaga]] |
|Bruce ||[[David Duchovny]] ||[[Dany de Álzaga]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |letreros ||N/ |
+ | |letreros ||N/D ||[[Gustavo Bonfigli]] |
|} |
|} |
||
| Línea 90: | Línea 91: | ||
* [http://www.hbomax.tv/sinopsis.aspx?prog=TLF196764 Transmisión vigente de Cinemax] |
* [http://www.hbomax.tv/sinopsis.aspx?prog=TLF196764 Transmisión vigente de Cinemax] |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[Categoría:Doblaje venezolano]] |
[[Categoría:Doblaje venezolano]] |
||
[[Categoría:Doblaje argentino]] |
[[Categoría:Doblaje argentino]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
Revisión del 23:14 8 jul 2011
No le digas a la mamá que la niñera ha muerto es una película estadounidense de género comedia. Co-producida entre Cinema Plus, Douglas y Home Box Office (HBO). Dirigida por Stephen Herek y Escrita por Neil Landau y Tara Ison.
|
Reparto (doblaje venezolano)
| Personaje | Protagonista | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Sue Ellen Crandell | Christina Applegate | ¿? |
| Rose Lindsey | Joanna Cassidy | Citlalli Godoy |
| Gus | John Getz | ¿? |
| Bryan | Josh Charles | Luis Carreño |
| Kenny Crandell | Keith Coogan | Carlos Arraiz |
| Sra. Crandell | Concetta Tomei | Isabel Vara |
| Bruce | David Duchovny | ¿? |
| Cathy | Kimmy Robertson | ¿? |
| Carolyn | Jayne Brook | Edilú Martínez |
| Sra. Sturak | Eda Reiss Merin | ¿? |
| Walter Crandell | Robert Hy Gorman | Rossana Cicconi |
| Melissa Crandell | Daniel Harris | ¿? |
| Zack Crandell | Christopher Pettiet | Ivette Harting |
| Franklin | Sydney Lassick | Ramón Aguilera |
| Dr. Permutter | Bryan Clark | Óscar Zuloaga |
| Brian | Bryan Reilly | Renzo Jiménez |
| cocinera de la TV | - | Livia Méndez |
| niñera ficticia | Dan Castellaneta | ¿? |
| letreros | N/D | Juan Guzmán |
Otras participaciones:
- Los amigos de Kenny: Rolman Bastidas, Domingo Moreno y Eduardo Rodríguez
- Las amigas de Sue Ellen: Jhaidy Barboza y Coralia Torrealba
- El primer jefe de Sue: Roberto Colmenares; subordinado: Frank de Carip
- Cargadores del televisor: Frank de Carip y Carmelo Fernández
- Empleado mortuorio: Luis Pérez Pons (Bobby)
Reparto (doblaje argentino)
| Personaje | Protagonista | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Sue Ellen Crandell | Christina Applegate | Lucila Gómez |
| Rose Lindsey | Joanna Cassidy | Emma Ledo |
| Gus | John Getz | Alejandro Outreyal |
| Sra. Crandell | Concetta Tomei | Ruby Gattari |
| Bruce | David Duchovny | Dany de Álzaga |
| letreros | N/D | Gustavo Bonfigli |
Datos extra
- Se ha transmitido para Hispanoamérica en Cinemax, el sábado 7 y 21 de mayo del 2011.