Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas Animadas, Doblaje mexicano, Doblaje de Cuernavaca,
y 16 más

Cambios: No hay héroe pequeño

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiquetas: Edición visual apiedit
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 28 ediciones intermedias de 11 usuarios)
Línea 4: Línea 4:
 
|titulo_orig = Everyone's Hero
  
|titulo_orig = Everyone's Hero
 
|estudio_doblaje = [[Dubbing Studios|The Dubbing Maker]]<br>(Videomax)<br />[[Doblajes Paris]]<br>(FOX)
  
|estudio_doblaje = [[Dubbing Studios|The Dubbing Maker]]<br>(Videomax)<br />[[Doblajes Paris]]<br>(FOX)
−
|direccion_doblaje = [[Gabriel Gama]]<br>(Videomax)
 +
|direccion_doblaje = [[Gabriel Gama]]<br>(Videomax)<br />[[Marisol Castro]]<br>(FOX)
 
|pais = {{Bandera|México}} México D.F.<br>(Videomax)<br />{{Bandera|México}} Cuernavaca, México<br>(FOX)
  
|pais = {{Bandera|México}} México D.F.<br>(Videomax)<br />{{Bandera|México}} Cuernavaca, México<br>(FOX)
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br/>{{Bandera|Canadá}} Canadá
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br/>{{Bandera|Canadá}} Canadá
 
|año = 2006
  
|año = 2006
 
}}
  
}}
−
'''''No hay héroe pequeño '''''(también llamado '''''El héroe de todos los días''''') es una película animada de 2006 dirigida por [[Christopher Reeve]], Daniel St. Pierre y Colin Brady.
 +
'''''No hay héroe pequeño '''''(también llamado '''''El héroe de todos''''') es una película animada de 2006 dirigida por [[Christopher Reeve]], Daniel St. Pierre y Colin Brady.
   
 
== Repartos ==
  
== Repartos ==
 
=== Videomax ===
  
=== Videomax ===
−
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor de voz original
  
!Actor de voz original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:NoHayHeroePequeñoIrvingYankee.jpg|65px]]
 
|Yankee Irving
  
|Yankee Irving
 
|[[Jake T. Austin]]
  
|[[Jake T. Austin]]
 
|[[Alondra Hidalgo]]
  
|[[Alondra Hidalgo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Lefty Maginnis.jpg|65px]]
 
|Lefty Maginnis
  
|Lefty Maginnis
 
|[[William H. Macy]]
  
|[[William H. Macy]]
 
|[[Gabriel Gama]]
  
|[[Gabriel Gama]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Napoleon Cross.jpg|65px]]
  ⚫
|Napoleon Cross
  ⚫
|[[Robin Williams]]
  +
|[[Alfonso Ramírez]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Babe-ruth-everyones-hero-6.87.jpg|65px]]
  +
|Babe Ruth
  +
|[[Brian Dennehy]]
  +
|[[Gerardo Reyero]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Screwie.jpg|65px]]
 
|Screwie
  
|Screwie
 
|[[Rob Reiner]]
  
|[[Rob Reiner]]
 
|[[Humberto Vélez]]
  
|[[Humberto Vélez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Darlin.jpg|65px]]
 
|Darlin
  
|Darlin
 
|[[Whoopi Goldberg]]
  
|[[Whoopi Goldberg]]
 
|[[Magda Giner]]
  
|[[Magda Giner]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Stanley-irving-everyones-hero-1.09.jpg|65px]]
⚫
|Napoleon Cross
  
  ⚫
|Stanley Irving
⚫
|[[Robin Williams]]
  
−
|[[Alfonso Ramírez]]
 +
|[[Mandy Patinkin]]
  +
|¿?
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Emily-irving-everyones-hero-9.5.jpg|65px]]
  ⚫
|Emily Irving
  ⚫
|Dana Reeve
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Marti-brewster-everyones-hero-79.8.jpg|65px]]
  +
|Marti Brewster
  +
|[[Raven-Symoné]]
  +
|[[Mayra Arellano]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Lonnie-brewster-everyones-hero-1.4.jpg|65px]]
  +
|Lonnie Brewster
  +
|[[Forest Whitaker]]
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Rosetta-brewster-everyones-hero-69.8.jpg|65px]]
  +
|Rosetta Brewster
  +
|Cherise Boothe
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Willie-everyones-hero-11.5.jpg|65px]]
  +
|Willie
  +
|Marcus Maurice
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mr-robinson-everyones-hero-5.46.jpg|65px]]
  +
|Sr. Anderson
  +
|[[Robert Wagner]]
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Yankees-manager-everyones-hero-90.jpg|65px]]
  +
|Manager de los Yankees
  +
|Joe Torres
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Hobo-louie-everyones-hero-77.3.jpg|65px]]
 
|Hobo Louie
  
|Hobo Louie
 
|[[Ed Helms]]
  
|[[Ed Helms]]
 
|[[Jorge Ramírez]]
  
|[[Jorge Ramírez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Hobo-jack-everyones-hero-0.33.jpg|65px]]
  +
|Hobo Jack
  +
|Ron Tippe
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Hobo-andy-everyones-hero-84.6.jpg|65px]]
 
|Hobo Andy
  
|Hobo Andy
 
|[[Richard Kind]]
  
|[[Richard Kind]]
 
|[[Gerardo Alonso]]
  
|[[Gerardo Alonso]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sandlot-kid-1-everyones-hero-95.7.jpg|65px]]
  +
|Niño mayor
  +
|Jessen Bronstein
  +
|[[Ricardo Bautista]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sandlot-kid-2-everyones-hero-5.37.jpg|65px]]
  +
|Niño con lentes
  +
|Ralph Coppola
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Big-kid-everyones-hero-5.61.jpg|65px]]
  +
|Niño grande
  +
|Will Reeve
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Bully-kid-arnold-everyones-hero-84.8.jpg|65px]]
  +
|Arnold
  +
|Conor White
  +
|[[Javier Olguín]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Bully-kid-tubby-everyones-hero-76.4.jpg|65px]]
  +
|Tubby
  +
|Gideon Jacobs
  +
|[[Ricardo Bautista]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Conductors-everyones-hero-8.25.jpg|65px]]
  +
|Conductor del tren
  +
| rowspan="2" |Ray Iannicelli
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Umpire-everyones-hero-5.5.jpg|65px]]
  +
|Árbitro
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Maitre-d-everyones-hero-0.73.jpg|65px]]
  +
|Maitre D'
  +
|[[Richard Kind]]
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Officer-bryant-everyones-hero-83.8.jpg|65px]]
  +
|Oficial Bryant
  +
|Ritchie Allen
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Announcer-everyones-hero-2.3.jpg|65px]]
  +
|Anunciador
  +
|Jason Harris Katz
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Everyones hero xlg.jpg|65px]]
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|N/A
  
|N/A
Línea 54: Línea 162:
 
=== FOX ===
  
=== FOX ===
 
[[Archivo:El Heroe De Todos|thumb|right|223px|Película entera (Versión FOX)]]
  
[[Archivo:El Heroe De Todos|thumb|right|223px|Película entera (Versión FOX)]]
−
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor de voz original
  
!Actor de voz original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:NoHayHeroePequeñoIrvingYankee.jpg|65px]]
⚫
|Stanely Irving
  
  +
|Yankee Irving
  +
|[[Jake T. Austin]]
  +
|[[Juan Pablo Sánchez]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Stanley-irving-everyones-hero-1.09.jpg|65px]]
  +
|Stanley Irving
 
|[[Mandy Patinkin]]
  
|[[Mandy Patinkin]]
−
|[[Víctor Kuri]]
 +
|[[Claudio Romero]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Emily-irving-everyones-hero-9.5.jpg|65px]]
⚫
|Darlin'
  
  +
|Emily Irving
  +
|Dana Reeve
  +
|[[Marisol Castro]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Screwie.jpg|65px]]
  +
|Screwie
  +
|[[Rob Reiner]]
  +
|[[Bernardo Rodríguez]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Darlin.jpg|65px]]
  ⚫
|Darlin
 
|[[Whoopi Goldberg]]
  
|[[Whoopi Goldberg]]
 
|[[Patricia Mainou]]
  
|[[Patricia Mainou]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Marti-brewster-everyones-hero-79.8.jpg|65px]]
⚫
|Emily Irving
  
  +
|Marti Brewster
⚫
|Dana Reeve
  
  +
|[[Raven-Symoné]]
 
|[[Marisol Castro]]
  
|[[Marisol Castro]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Lefty Maginnis.jpg|65px]]
  +
|Lefty Maginnis
  +
|[[William H. Macy]]
  +
|[[Raúl Carbonel]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Napoleon Cross.jpg|65px]]
 
|Napoleon Cross
  
|Napoleon Cross
 
|[[Robin Williams]]
  
|[[Robin Williams]]
 
|[[Carlos Becerril]]
  
|[[Carlos Becerril]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Lonnie-brewster-everyones-hero-1.4.jpg|65px]]
  +
|Lonnie Brewster
  +
|[[Forest Whitaker]]
  +
|[[Miguel Ángel Reza]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Rosetta-brewster-everyones-hero-69.8.jpg|65px]]
  +
|Rosetta Brewster
  +
|Cherise Boothe
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Willie-everyones-hero-11.5.jpg|65px]]
  +
|Willie
  +
|Marcus Maurice
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mr-robinson-everyones-hero-5.46.jpg|65px]]
  +
|Sr. Anderson
  +
|[[Robert Wagner]]
  +
|[[Mario Hernández]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Yankees-manager-everyones-hero-90.jpg|65px]]
  +
|Manager de los Yankees
  +
|Joe Torres
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Conductors-everyones-hero-8.25.jpg|65px]]
  +
|Conductor del tren
  +
| rowspan="2" |Ray Iannicelli
  +
|[[Carlos Díaz (Cuernavaca)|Carlos Díaz]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Umpire-everyones-hero-5.5.jpg|65px]]
  +
|Árbitro
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Hobo-andy-everyones-hero-84.6.jpg|65px]]
  +
|Hobo Andy
  +
|[[Richard Kind]]
  +
|[[Carlos Díaz (Cuernavaca)|Carlos Díaz]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Maitre-d-everyones-hero-0.73.jpg|65px]]
  +
|Maitre D'
  +
|[[Richard Kind]]
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Officer-bryant-everyones-hero-83.8.jpg|65px]]
  +
|Oficial Bryant
  +
|Ritchie Allen
  +
|[[Rafael Quijano]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Announcer-everyones-hero-2.3.jpg|65px]]
  +
|Anunciador
  +
|Jason Harris Katz
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Everyones hero xlg.jpg|65px]]
  +
|Insertos
  +
|N/A
  +
|[[Miguel Ángel Reza]]
 
|}
  
|}
   
 
== Curiosidades ==
  
== Curiosidades ==
 
*La canción "Keep Your Eye on the Ball" en el doblaje de Videomax fue dejada en instrumental.
  
*La canción "Keep Your Eye on the Ball" en el doblaje de Videomax fue dejada en instrumental.
  +
*En su transmisión por FOX, en vez de transmitir su propia versión, transmite la versión de Videomax.
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
!Versión de doblaje
  
!Versión de doblaje
 
|-
  
|-
Línea 94: Línea 287:
 
| rowspan="3" |Videomax
  
| rowspan="3" |Videomax
 
|-
  
|-
−
|colspan="2" |FOX
 +
| colspan="2" |FOX
 
|-
  
|-
 
|Disney
  
|Disney
 
|Disney XD
  
|Disney XD
  +
|-
  +
|CNTV
  +
|Funbox
  +
|Chile
  +
|{{Bandera|Chile}}
  +
|TBA
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas Animadas]]
  
[[Categoría:Películas Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Doblaje de Cuernavaca]]
 
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
  
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
 
[[Categoría:Películas Animadas de 20th Century Fox]]
  
[[Categoría:Películas Animadas de 20th Century Fox]]
Línea 113: Línea 313:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney XD]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney XD]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
−
[[Categoría:Peliculas transmitidas por Funbox]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por Funbox]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por DHE]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por DHE]]
−
[[Categoría:Doblaje de Cuernavaca]]
 +
[[Categoría:Películas de Fox 2000 Pictures]]
  +
[[Categoría:Películas de Reel FX Animation Studios]]

Revisión del 18:12 14 nov 2019


No hay héroe pequeño (también llamado El héroe de todos) es una película animada de 2006 dirigida por Christopher Reeve, Daniel St. Pierre y Colin Brady.

Repartos

Videomax

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
NoHayHeroePequeñoIrvingYankee Yankee Irving Jake T. Austin Alondra Hidalgo
Lefty Maginnis Lefty Maginnis William H. Macy Gabriel Gama
Napoleon Cross Napoleon Cross Robin Williams Alfonso Ramírez
Babe-ruth-everyones-hero-6.87 Babe Ruth Brian Dennehy Gerardo Reyero
Screwie Screwie Rob Reiner Humberto Vélez
Darlin Darlin Whoopi Goldberg Magda Giner
Stanley-irving-everyones-hero-1.09 Stanley Irving Mandy Patinkin ¿?
Emily-irving-everyones-hero-9.5 Emily Irving Dana Reeve ¿?
Marti-brewster-everyones-hero-79.8 Marti Brewster Raven-Symoné Mayra Arellano
Lonnie-brewster-everyones-hero-1.4 Lonnie Brewster Forest Whitaker ¿?
Rosetta-brewster-everyones-hero-69.8 Rosetta Brewster Cherise Boothe ¿?
Willie-everyones-hero-11.5 Willie Marcus Maurice ¿?
Mr-robinson-everyones-hero-5.46 Sr. Anderson Robert Wagner ¿?
Yankees-manager-everyones-hero-90 Manager de los Yankees Joe Torres ¿?
Hobo-louie-everyones-hero-77.3 Hobo Louie Ed Helms Jorge Ramírez
Hobo-jack-everyones-hero-0.33 Hobo Jack Ron Tippe ¿?
Hobo-andy-everyones-hero-84.6 Hobo Andy Richard Kind Gerardo Alonso
Sandlot-kid-1-everyones-hero-95.7 Niño mayor Jessen Bronstein Ricardo Bautista
Sandlot-kid-2-everyones-hero-5.37 Niño con lentes Ralph Coppola ¿?
Big-kid-everyones-hero-5.61 Niño grande Will Reeve ¿?
Bully-kid-arnold-everyones-hero-84.8 Arnold Conor White Javier Olguín
Bully-kid-tubby-everyones-hero-76.4 Tubby Gideon Jacobs Ricardo Bautista
Conductors-everyones-hero-8.25 Conductor del tren Ray Iannicelli ¿?
Umpire-everyones-hero-5.5 Árbitro ¿?
Maitre-d-everyones-hero-0.73 Maitre D' Richard Kind ¿?
Officer-bryant-everyones-hero-83.8 Oficial Bryant Ritchie Allen ¿?
Announcer-everyones-hero-2.3 Anunciador Jason Harris Katz ¿?
Everyones hero xlg Insertos N/A Gabriel Gama

FOX

El_Heroe_De_Todos

El Heroe De Todos

Película entera (Versión FOX)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
NoHayHeroePequeñoIrvingYankee Yankee Irving Jake T. Austin Juan Pablo Sánchez
Stanley-irving-everyones-hero-1.09 Stanley Irving Mandy Patinkin Claudio Romero
Emily-irving-everyones-hero-9.5 Emily Irving Dana Reeve Marisol Castro
Screwie Screwie Rob Reiner Bernardo Rodríguez
Darlin Darlin Whoopi Goldberg Patricia Mainou
Marti-brewster-everyones-hero-79.8 Marti Brewster Raven-Symoné Marisol Castro
Lefty Maginnis Lefty Maginnis William H. Macy Raúl Carbonel
Napoleon Cross Napoleon Cross Robin Williams Carlos Becerril
Lonnie-brewster-everyones-hero-1.4 Lonnie Brewster Forest Whitaker Miguel Ángel Reza
Rosetta-brewster-everyones-hero-69.8 Rosetta Brewster Cherise Boothe ¿?
Willie-everyones-hero-11.5 Willie Marcus Maurice ¿?
Mr-robinson-everyones-hero-5.46 Sr. Anderson Robert Wagner Mario Hernández
Yankees-manager-everyones-hero-90 Manager de los Yankees Joe Torres ¿?
Conductors-everyones-hero-8.25 Conductor del tren Ray Iannicelli Carlos Díaz
Umpire-everyones-hero-5.5 Árbitro ¿?
Hobo-andy-everyones-hero-84.6 Hobo Andy Richard Kind Carlos Díaz
Maitre-d-everyones-hero-0.73 Maitre D' Richard Kind ¿?
Officer-bryant-everyones-hero-83.8 Oficial Bryant Ritchie Allen Rafael Quijano
Announcer-everyones-hero-2.3 Anunciador Jason Harris Katz ¿?
Everyones hero xlg Insertos N/A Miguel Ángel Reza

Curiosidades

  • La canción "Keep Your Eye on the Ball" en el doblaje de Videomax fue dejada en instrumental.
  • En su transmisión por FOX, en vez de transmitir su propia versión, transmite la versión de Videomax.

Transmisión

Cadena Canal País Versión de doblaje
Turner Cartoon Network América México Sudamérica
República Dominicana 		Videomax
FOX
Disney Disney XD
CNTV Funbox Chile Chile TBA
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.