No digas nada es una serie limitada de drama histórico creada por Josh Zetumer para el servicio de streaming estadounidense Disney+ y producida por FX Productions. Detallando cuatro generaciones en Irlanda del Norte durante The Troubles, es una adaptación del libro de 2018 de Patrick Radden Keefe.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Dolores Price | Lola Petticrew | Samanta Figueroa |
| Maxine Peake (50 años) |
Rebeca Manríquez | |
| Marian Price | Hazel Doupe | Marisol Hamed |
| Helen Behan (adulta) |
Isabel Romo | |
| Helen McConville | Emily Healy | Leslie Gil |
| Laura Donnelly (adulta) |
Carla Castañeda | |
| Michael McConville | Rylee Neilly-Large | Sebastián Albavera |
| Paul Mallon (adulto) |
Roberto Mendiola | |
| Brendan Hughes | Anthony Boyle | Manuel Campuzano |
| Tom Vaughan-Lawlor (50 años) |
Raúl Anaya | |
| Gerry Adams | Josh Finan | Josué Alher |
| Michael Colgan (adulto) |
Raúl Solo | |
| Mackers | Seamus O'Hara | Arturo Mercado Jr. |
| Agnes McConville | Ava-Rose Gallagher | Zoe Ivanna Mora |
| Natalie Radmall-Quirke (adulta) |
Cynthia Alfonzo | |
| Archie McConville | Isaac Heslip | Álvaro Salarich |
| Gerard McCabe (adulto) |
Donovan Reynoso | |
| Francis | Art Parkinson | Javier Olguín |
| Jim McConville | Conor Trainor | Víctor Kuri |
| Jean McConville | Judith Roddy | Kerygma Flores |
| Chalkie | Cúán Hosty-Blaney | Brandon Santini |
| Jimmy Dooley | Ryan McParland | Alberto Meléndez |
| Tony Devlin (adulto) |
Andrés García Huerta | |
| Sarah Jane Smith | Amy Molloy | Xóchitl Ugarte |
| Wee Pat | Martin McCann | Óscar Garibay |
| Chrissie Price | Kerri Quinn | Cony Madera |
| Albert Price | Stuart Graham | Octavio Rojas |
| Kitson | Rory Kinnear | Hiram Cárdenas |
| Bridie | Eileen Walsh | Gabriela Guzmán |
| Seamus Wright | Frank Blake | Carlo Vázquez |
| Elliot | Jack Myers | Olin Garcés |
| Joe Lynskey | Adam Best | Sergio Gutiérrez Coto |
| Kathleen | Emma Canning | Stephanie Filigrana |
| Kevin McKee | Paddy Towers | José Luis Piedra |
| Daithi | Lloyd Hutchinson | Paco Valdovinos |
| Stephen Rea | Damien Molony | Armando Zúñiga |
| Seamus McKendry | Keith McErlean | Jaime Alberto Carrillo |
| Deckie | Michael Condron | Alex Castelán |
| Priest | Dan Mullane | Lalo Fonseca |
| Frank | Gerard Jordan | Sergio Crispín |
| Brian | Leonard Buckley | Diego Alegría |
| Marty | Frank Laverty | Javi Sánchez |
| Dr. Macfadden | Óscar Gómez |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Ginny | Maria Lard | Angie Villa | 2 |
| Ian | Bill Jones | André Vázquez Díaz | 3 |
| Inspector jefe | James Doherty | Itzíhuappe Escalera | 5 |
| Roisin | Mirren Mack | Angie Villa | |
| Edgar E. Gore | Ethan Moorhouse | Erick Selim | |
| Tommy | Dempsey Bovell | Dave Ramos | |
| Barrister | Bert Seymour | Luis Navarro | |
| Dr. Mansuri | Abhin Galeya | Raymundo Armijo | 6 |
| Violet | Anabel Méndez | ||
| Lyra | India Mullen | Cassandra Valtier | 7 |
| Padre Reid | Ian McElhinney | César Soto | 8 |
| Detective Hanlon | Valene Kane | Marisol Romero | 9 |
| Allison Morris | Charlotte McCurry | Fer Navarro |
Voces adicionales[]
Transmisión vía streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Contenido | Clasificación | Categoría | Región | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
11 de diciembre de 2024 | Temp. 1 | 9 eps. | 16+ | Drama Historia |
Mundial | 
|