Cambios: No Game No Life: Zero

Revisión del 02:48 2 mar 2020

No Game No Life: Zero

Título original

No Game No Life: Zero (ノーゲーム・ノーライフゼロ)

Traducción

Luciana Pons
Marco Gabriel Trucco

Adaptación

Aldo Lumbía

Productora de doblaje

Hispano Language Advisory^[2]

Coordinador de talento

Aldo Lumbía

Director ejecutivo

Gabriela Lemoine^[1]

Productor ejecutivo

Eiichi Takahashi
John Ledford

Operador de cabina

Matias Konstantinides

Fecha de grabación

Noviembre de 2017

Versión al Español Latino Americano

^[2]

Lugar de doblaje 1

Córdoba, Argentina

Lugar de doblaje 2

Chile

País de origen

Japón

Año

2017

No Game No Life: Zero es una película de anime de 2017 basada en la serie de novelas ligeras No Game No Life de Yuu Kamiya, dirigida por Atsuko Ishizuka en el estudio Madhouse.

Sinopsis

Seis mil años antes de que Sora y Shiro fuesen un parpadeo en la historia de Disboard, la guerra consumió la tierra, desgarrando los cielos, destruyendo estrellas e incluso amenazando con aniquilar a la raza humana. En medio del caos y la destrucción, un joven llamado Riku conduce a la humanidad hacia el mañana en que creía su corazón. Un día, en las ruinas de una ciudad de los elfos, conoce a Schwi, una mujer exiliada llamada "Ex-machina" que le pide que enseñe ella lo que significa tener un corazón humano.

Reparto

Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
Riku Dola	Yoshitsugu Matsuoka	Leonel Arias
Sora	Yoshitsugu Matsuoka	Cristóbal Navarro
Aley	Kazuyuki Okitsu
Artosh	Ryōta Takeuchi
Schwi Dola	Ai Kayano	Tamara Veppo
Shiro	Ai Kayano	Bárbara Bustamante ^[3]
Azriel	Yui Horie	Bárbara Bustamante ^[3]
Couronne Dola	Yōko Hikasa	Marcela Paillape
Stephanie Dola	Yōko Hikasa	Rae Bael
Shinku Nilvalen	Mamiko Noto	Josefina Becerra
Jibril	Yukari Tamura	Jessica Toledo
Lafiel		Josefina Becerra
Tet	Rie Kugimiya	Luciano Fox
Lily	Lynn	Josefina Becerra
Izuna Hatsuse	Miyuki Sawashiro	Carolina Cortés
Nonna Zell	Yuka Iguchi	Carolina Cortés
Einithi	Junichi Suwabe	Aldo Lumbía
Ivan Zell	Tōru Ōkawa	Diego Muzlera
Fantasma
Bestia Guerrera
Muchacho A		Cristóbal Navarro
Muchacho B		Gabriel España

Voces adicionales

Jonatán Florit-Rozas
Marcelo López
Diego Santos
Javier Palavecino
Rocío Zarazaga
Fernanda Rojas

Créditos

Creditos de doblaje al castellano de No Game No Life Zero

Créditos de doblaje.

Curiosidades

En la versión original japonesa Tet tiene una voz femenina mientras que en el doblaje una voz masculina.

Transmisión vía Streaming

Empresa	Fecha	Categoria	Formato	Región	País
	1 de septiembre 2018	Animes	Digital	Latinoamérica EE.UU
	6 de Diciembre 2019	Anime	Digital	Latinoamérica EE.UU

Edición en formatos caseros

Empresa	Categoría	Formato	Región	Calidad de audio	Fecha de edición	País
	Anime		1 NTSC	5.1	28/08/2018	Estados Unidos
	Anime		A NTSC	5.1	28/08/2018	Estados Unidos

Referencias

Véase también

No Game No Life

[1] ttp://www.lavoz.com.ar/negocios/te-lo-escribo-en-tu-idioma

[AEDEA-NGNLZ-2] 2,0 ^2,1 AEDEA Studio en Twitter

[BBNGNLZ-3] AEDEA Studio en Twitter

[2]

[1]

[3]

@@ Línea 22: / Línea 22: @@
 |año = 2017
 }}
+'''''No Game No Life: Zero''''' es una película de anime de 2017 basada en la serie de novelas ligeras [[No Game No Life]] de Yuu Kamiya, dirigida por Atsuko Ishizuka en el estudio Madhouse.
-[[Archivo:Creditos de doblaje al castellano de No Game No Life Zero.jpg|thumb|231px|Créditos de doblaje]]
-'''''No Game No Life: Zero''''' es una película de anime del 2017 dirigida por Atsuko Ishizuka.
 {{Sinopsis|Seis mil años antes de que Sora y Shiro fuesen un parpadeo en la historia de Disboard, la guerra consumió la tierra, desgarrando los cielos, destruyendo estrellas e incluso amenazando con aniquilar a la raza humana. En medio del caos y la destrucción, un joven llamado Riku conduce a la humanidad hacia el mañana en que creía su corazón. Un día, en las ruinas de una ciudad de los elfos, conoce a Schwi, una mujer exiliada llamada "Ex-machina" que le pide que enseñe ella lo que significa tener un corazón humano.}}
 == Reparto ==
-{| width="62%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
+{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="85%"
 |- style="background: #ccf;"
 ! width="50" |Imagen
 !Personaje
 !Seiyū
-!colspan="2"|Actor de doblaje
+! colspan="2" |Actor de doblaje
+! width="50" |Audio
-!Muestra de voz
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:Riku_NGNLZ.png|65px]]
 |Riku Dola
-|rowspan="2"|[[Yoshitsugu Matsuoka]]
+| rowspan="2" |[[Yoshitsugu Matsuoka]]
 |[[Leonel Arias]]
 |{{Bandera|Argentina}}
@@ Línea 46: / Línea 44: @@
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:Sora_NGNLZ.png|65px]]
 |Sora
-|rowspan="3"|[[Cristóbal Navarro]]
+| rowspan="3" |[[Cristóbal Navarro]]
-|rowspan="3"|{{Bandera|Chile}}
+| rowspan="3" |{{Bandera|Chile}}
 |[[Archivo:NGNLZ-Sora.ogg|50px|noicon]]
 |-
@@ Línea 57: / Línea 55: @@
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:Artosh_NGNLZ.png|65px]]
 |Artosh
-|Ryōta Takeuchi
+|[[Ryōta Takeuchi]]
 |[[Archivo:NGNLZ-Artosh.ogg|50px|noicon]]
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:Schwi_NGNLZ.png|65px]]
 |Schwi Dola
-|rowspan="2"|[[Ai Kayano]]
+| rowspan="2" |[[Ai Kayano]]
 |[[Tamara Veppo]]
 |{{Bandera|Argentina}}
@@ Línea 69: / Línea 67: @@
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:Shiro_NGNLZ.png|65px]]
 |Shiro
-|rowspan="2"|[[Bárbara Bustamante]]
+| rowspan="2" |[[Bárbara Bustamante]]
 <ref name="BBNGNLZ">{{Enlace contextual|Twitter}} [https://twitter.com/AedeaStudio/status/973307097843716097 '''AEDEA Studio''' en Twitter]</ref>
-|rowspan="2"|{{Bandera|Chile}}
+| rowspan="2" |{{Bandera|Chile}}
 |[[Archivo:NGNLZ-Shiro.ogg|50px|noicon]]
 |-
@@ Línea 81: / Línea 79: @@
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:Corone_NGNLZ.png|65px]]
 |Couronne Dola
-|rowspan="2"|[[Yōko Hikasa]]
+| rowspan="2" |[[Yōko Hikasa]]
 |[[Marcela Paillape]]
 |{{Bandera|Chile}}
@@ Línea 88: / Línea 86: @@
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:Stephanie_NGNLZ.png|65px]]
 |Stephanie Dola
-|[[Ruth Costanzo]]
+|[[Rae Bael]]
 |{{Bandera|Argentina}}
 |[[Archivo:NGNLZ-Stephanie.ogg|50px|noicon]]
@@ Línea 130: / Línea 128: @@
 |Izuna Hatsuse
 |[[Miyuki Sawashiro]]
-|rowspan="2"|[[Carolina Cortés]]
+| rowspan="2" |[[Carolina Cortés]]
-|rowspan="2"|{{Bandera|Chile}}
+| rowspan="2" |{{Bandera|Chile}}
 |[[Archivo:NGNLZ-IzunaHatsuse.ogg|50px|noicon]]
 |-
@@ Línea 149: / Línea 147: @@
 |Ivan Zell
 |[[Tōru Ōkawa]]
-|Diego Muzlera
+|[[Diego Muzlera]]
 |{{Bandera|Argentina}}
 |[[Archivo:NGNLZ-IvanZell.ogg|50px|noicon]]
@@ Línea 170: / Línea 168: @@
 |Muchacho A
 | style="background:lightgrey;" |
-|Cristóbal Navarro
+|[[Cristóbal Navarro]]
 |{{Bandera|Chile}}
 |[[Archivo:NGNLZ-MuchachoA.ogg|50px|noicon]]
@@ Línea 177: / Línea 175: @@
 |Muchacho B
 | style="background:lightgrey;" |
-|Gabriel España
+|[[Gabriel España]]
 |{{Bandera|Argentina}}
 |[[Archivo:NGNLZ-MuchachoB.ogg|50px|noicon]]
@@ Línea 189: / Línea 187: @@
 *[[Rocío Zarazaga]]
 *Fernanda Rojas
+== Créditos ==
+{|
+|[[Archivo:Creditos de doblaje al castellano de No Game No Life Zero.jpg|230px]]<br />Créditos de doblaje.
+|}
 == Curiosidades ==
@@ Línea 203: / Línea 206: @@
 ! colspan="2" |País
 |-
-|[[Archivo:Hidive.png|75px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Hidive.png|75px]]
 |1 de septiembre 2018
 |Animes
 |Digital
+|Latinoamérica<br />EE.UU
-|
+|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|Estados Unidos}}
-Latinoamérica
+|-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Netflix-logo.png|75px]]
-EE.UU
+|6 de Diciembre 2019
+|Anime
+|Digital
+|Latinoamérica<br />EE.UU
 |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|Estados Unidos}}
 |}
@@ Línea 225: / Línea 232: @@
 ! colspan="2" |País
 |-
-|rowspan="2"|[[Archivo:Logo de Sentai Filmworks (2015).png|75px]]
+| rowspan="2" |[[Archivo:Logo de Sentai Filmworks (2015).png|75px]]
-|rowspan="2"|Anime
+| rowspan="2" |Anime
 |[[Archivo:DVD.jpg|33px]]
 |1<br />NTSC
 |[[Archivo:Dolby_digital_badge.jpg|50px]] 5.1
-|rowspan="2"|28/08/2018
+| rowspan="2" |28/08/2018
-|rowspan="2"|Estados Unidos
+| rowspan="2" |Estados Unidos
-|rowspan="2"|{{Bandera|Estados Unidos}}
+| rowspan="2" |{{Bandera|Estados Unidos}}
 |-
 |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|33px]]
@@ Línea 244: / Línea 251: @@
 {{Listaref}}
+== Véase también ==
+* [[No Game No Life]]
 [[Categoría:Películas de Anime]]
 [[Categoría:Doblaje chileno]]
+[[Categoría:Doblaje de Córdoba]]
 [[Categoría:Doblajes en colaboración]]
-[[Categoría:Animes de Sentai Filmworks]]
 [[Categoría:Animes de Madhouse]]
 [[Categoría:Películas Distribuidas por Madness Entertainment]]
@@ Línea 262: / Línea 271: @@
 [[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
 [[Categoría:Muestras de audio años 2010]]
-[[Categoría:Doblaje de Córdoba]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
-[[Categoría:Películas y series disponibles en HIDIVE]]
+[[Categoría:Isekai]]
-[[Categoría:Anime doblado del inglés al español]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en HiDive]]
+[[Categoría:Animes de Sentai Filmworks]]

Doblaje Wiki