Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas de Anime, Películas de anime de 1990s, Películas de anime de 1997,
y 7 más

Cambios: Ninja Resurrection

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
mSin resumen de edición
Etiqueta: Editor clásico
 
(No se muestran 20 ediciones intermedias de 5 usuarios)
Línea 2: Línea 2:
 
|titulo = Ninja Resurrection
  
|titulo = Ninja Resurrection
 
|img = Makai Tensho.jpg
  
|img = Makai Tensho.jpg
−
|titulo_orig = 魔界転生 地獄篇 (Makai Tenshō: Jigoku-hen)
 +
|titulo_orig = 魔界転生 地獄篇<br>(''Makai Tenshō: Jigoku-hen'')
−
|estudio_doblaje = [[MainFrame]]<ref name="youtube">[https://www.youtube.com/watch?v=ZBWojD2KUX0 Muestra de su trabajo en YouTube™ (2:02 - 3:15)]</ref>
 +
|estudio_doblaje = [[MainFrame]]
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
 
|fecha_grabacion =
 
|fecha_grabacion =
−
|version_doblada = {{Bandera|Estados Unidos}} [http://www.advfilms.com/ A.D. Vision]
 +
|version_doblada = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Archivo:A.D._Vision_28logo29.png|60px|link=http://www.advfilms.com/]]
−
|version_español = Xystus
 +
|version_español = [[Archivo:20101007 21 Videomax.jpg|85px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón
  
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón
 
|año = 1997-1998
  
|año = 1997-1998
  +
|episodios = 2
−
}}
  
−
'''''Ninja Resurrection''''' (erróneamente promocionado como secuela de ''[[El oro de los ninjas|Ninja Scroll]]'' en Norteamérica) es una serie de 2 OVAs dirigidas por Yasunori Urata. Está basada en la novela de Futaro Yamada, ''Makai Tenshō''. Los 2 OVAs fueron estrenados el 7 de abril de 2001 por el canal de pago Locomotion.
 +
}}'''''Ninja Resurrection''''' es una miniserie de dos episodios lanzados en formato OVA, dirigidos por Yasunori Urata. Está basada en la novela ''Makai Tenshō'' de Futaro Yamada. Debido a que está basada en el mismo material de origen y con un estilo similar, en Norteamérica fue promocionada erróneamente como secuela de ''[[El oro de los ninjas|Ninja Scroll]]''.
  +
−
[[Archivo:LogoMakaiTensho.jpg|thumb|234x234px|Logo original de Makai Tenshō, en el opening del primer OVA durante una transmisión en Locomotion.]]
 +
[[Archivo:LogoMakaiTensho.jpg|thumb|right|230px|Logo original de Makai Tenshō, en el opening del primer OVA durante una transmisión en Locomotion.]]
⚫
== Reparto ==
  
  +
⚫
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  ⚫
==Reparto==
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
  ⚫
{| width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="5%" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Seiyū
  
!Seiyū
  +
!Actor de doblaje en Inglés
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Jubei Yagyu Mitsuyoshi.jpg|75px]]
 
|Jubei Yagyu
  
|Jubei Yagyu
 
|[[Tesshō Genda]]
  
|[[Tesshō Genda]]
  +
|[[Gray G. Haddock]]
 
|[[Gerardo García]]
  
|[[Gerardo García]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Shiro Amakusa Tokisada.jpg|75px]]
 
|Shiro Amakusa Tokisada
  
|Shiro Amakusa Tokisada
 
|[[Ryōtarō Okiayu]]
  
|[[Ryōtarō Okiayu]]
  +
|[[Martin Burke]]
 
|[[Alan Prieto]]
  
|[[Alan Prieto]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Mori Soiken.jpg|75px]]
 
|Mori Soiken
  
|Mori Soiken
−
|Gorō Naya
 +
|[[Gorō Naya]]
  +
|[[Edwin Neal]]
 
|[[Jorge Ornelas]]
  
|[[Jorge Ornelas]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Araki Mataemon.jpg|75px]]
 
|Araki Mataemon
  
|Araki Mataemon
 
|[[Norio Wakamoto]]
  
|[[Norio Wakamoto]]
  +
|[[Bill Wise]]
 
|[[Jorge García (México)|Jorge García]]
  
|[[Jorge García (México)|Jorge García]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Onui Sekiguchi.jpg|75px]]
 
|Onui
  
|Onui
 
|[[Sakura Tange]]
  
|[[Sakura Tange]]
  +
|[[Jessica Robertson]]
 
|¿?
  
|¿?
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Yataro Sekiguchi.jpg|75px]]
 
|Yataro
  
|Yataro
−
|Mari Mashiba
 +
|[[Mari Mashiba]]
  +
|[[Dax Martinez-Vargas]]
 
|[[Alexei Mayén]]
  
|[[Alexei Mayén]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Ohina Sekiguchi.jpg|75px]]
−
|Ohina
  
  +
|Ohina Sekiguchi
 
|[[Maya Okamoto]]
  
|[[Maya Okamoto]]
  +
|[[Amber Allison]]
 
|[[Adriana Núñez]]
  
|[[Adriana Núñez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Jushin Ujimune.jpg|75px]]
 
|Jushin
  
|Jushin
 
|[[Takeshi Aono]]
  
|[[Takeshi Aono]]
  +
|[[David R. Jarrott]]
 
|[[Víctor Delgado]]
  
|[[Víctor Delgado]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Tajima-no-Kami Yagyu.jpg|75px]]
 
|Tajima-no-Kami Yagyu
  
|Tajima-no-Kami Yagyu
 
|Fumito Yamano
  
|Fumito Yamano
  +
|[[John Paul Shepard]]
 
|[[Jorge Santos]]
  
|[[Jorge Santos]]
 
|-
  
|-
−
|Insertos
 +
| colspan="2" style="padding:0;" |Insertos
−
|N/A
 +
| colspan="2" |N/A
 
|[[Alejandro Mayén]]
  
|[[Alejandro Mayén]]
 
|}
  
|}
   
−
== Edición en vídeo ==
 +
==Edición en vídeo==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="85%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width="5%"|Empresa
 +
! width="5%" |Empresa
 
!Categoría
  
!Categoría
 
!Formato
  
!Formato
−
!Contenido
  
 
!Región
  
!Región
  +
!Año de edición
−
!País
  
  +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:20101007_21_Videomax.jpg|100px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:20101007_21_Videomax.jpg|100px]]
 
|Películas de anime
  
|Películas de anime
 
|[[Archivo:DVD.jpg|35px]]
  
|[[Archivo:DVD.jpg|35px]]
  +
|1 / 4<br />NTSC
−
|1 disco
  
  +
|2007
−
|1 y 4
  
  +
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|}
  
|}
   
  +
==Datos de interés==
−
== Curiosidades ==
  
−
*Xystus lo comercializaba como una película de 75 minutos, dejando un único opening y ending con los créditos editados por ADV Films. También la [https://web.archive.org/web/20010413000651/http://xystus.net/ninja_resurrection.htm ofrecían] con un doblaje propio en 2001, pero nunca fue distribuido y permanece inédito al día de hoy.
 +
*Tanto [[Alebrije Entertainment|Xystus]] como Videomax, la comercializaban como una película de 75 minutos, dejando una única secuencia de apertura y cierre con los créditos editados por ADV Films.
  +
*Xystus la [https://web.archive.org/web/20010413000651/http://xystus.net/ninja_resurrection.htm ofrecía] con un doblaje propio en 2001 y titulado como ''"La resurrección del ninja"'', pero nunca fue adquirido y transmitido, por lo que permanece inédito al día de hoy.
−
**Videomax también lo comercializó como una película.
  
  +
*El redoblaje fue distribuido en formato DVD por Videomax.<ref name="youtube">[https://www.youtube.com/watch?v=ZBWojD2KUX0 Muestra de su trabajo en YouTube™ (2:02 - 3:15)]</ref>
−
*Locomotion por su parte los emitió como OVAs y subtitulados a partir del 7 de abril de 2001.
  
−
*En las transmisiones de Locomotion, el primer OVA tenía los créditos originales japoneses tanto en el opening como en el ending. Ya en el segundo OVA tenía los créditos editados por ADV Films.
 +
* El canal [[Locomotion]] la estrenó con subtítulos el 7 de abril de 2001 y la emitía como episodios. En dichas transmisiones, el primer OVA tenía los créditos originales japoneses tanto en la apertura como en el cierre. Ya en el segundo OVA tenía los créditos editados por ADV Films.
   
−
== Referencias==
 +
==Referencias==
−
<references/>
 +
<references />
⚫
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
 
[[Categoría:Películas de Anime]]
  
[[Categoría:Películas de Anime]]
 
[[Categoría:Películas de anime de 1990s]]
  
[[Categoría:Películas de anime de 1990s]]
 
[[Categoría:Películas de anime de 1997]]
  
[[Categoría:Películas de anime de 1997]]
  ⚫
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Películas animadas de Asia]]
  
[[Categoría:Películas animadas de Asia]]
  +
[[Categoría:Películas y series editadas por Videomax]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Histórica]]

Revisión actual - 18:35 3 abr 2023

Ninja Resurrection es una miniserie de dos episodios lanzados en formato OVA, dirigidos por Yasunori Urata. Está basada en la novela Makai Tenshō de Futaro Yamada. Debido a que está basada en el mismo material de origen y con un estilo similar, en Norteamérica fue promocionada erróneamente como secuela de Ninja Scroll.

LogoMakaiTensho

Logo original de Makai Tenshō, en el opening del primer OVA durante una transmisión en Locomotion.

Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje en Inglés Actor de doblaje
Jubei Yagyu Mitsuyoshi Jubei Yagyu Tesshō Genda Gray G. Haddock Gerardo García
Shiro Amakusa Tokisada Shiro Amakusa Tokisada Ryōtarō Okiayu Martin Burke Alan Prieto
Mori Soiken Mori Soiken Gorō Naya Edwin Neal Jorge Ornelas
Araki Mataemon Araki Mataemon Norio Wakamoto Bill Wise Jorge García
Onui Sekiguchi Onui Sakura Tange Jessica Robertson ¿?
Yataro Sekiguchi Yataro Mari Mashiba Dax Martinez-Vargas Alexei Mayén
Ohina Sekiguchi Ohina Sekiguchi Maya Okamoto Amber Allison Adriana Núñez
Jushin Ujimune Jushin Takeshi Aono David R. Jarrott Víctor Delgado
Tajima-no-Kami Yagyu Tajima-no-Kami Yagyu Fumito Yamano John Paul Shepard Jorge Santos
Insertos N/A Alejandro Mayén

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región Año de edición País
20101007 21 Videomax Películas de anime DVD 1 / 4
NTSC 		2007 México México

Datos de interés

  • Tanto Xystus como Videomax, la comercializaban como una película de 75 minutos, dejando una única secuencia de apertura y cierre con los créditos editados por ADV Films.
  • Xystus la ofrecía con un doblaje propio en 2001 y titulado como "La resurrección del ninja", pero nunca fue adquirido y transmitido, por lo que permanece inédito al día de hoy.
  • El redoblaje fue distribuido en formato DVD por Videomax.[1]
  • El canal Locomotion la estrenó con subtítulos el 7 de abril de 2001 y la emitía como episodios. En dichas transmisiones, el primer OVA tenía los créditos originales japoneses tanto en la apertura como en el cierre. Ya en el segundo OVA tenía los créditos editados por ADV Films.

Referencias

  1. ↑ Muestra de su trabajo en YouTube™ (2:02 - 3:15)
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.