Ninja Kamui es un anime original del año 2024, dirigido por Park Sung-Hoo (director de Garo: Vanishing Line, The God of High School, la primera temporada de Jujutsu Kaisen y Jujutsu Kaisen 0), escrito por Shigeru Murakoshi y animado por los estudios E&H Production y Sola Entertainment, para el bloque de programación Toonami de Adult Swim.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Temp(s). | Ep(s). |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||||
  
|
Higan / Joe Logan |
Kenjirō Tsuda | Juan Díaz | 1ª- | |
|
1ª | 13 | |||
|
1 | ||||
 
|
Yamaji | Kazuhiro Yamaji | Carlos Segundo | 1ª | |
|
1ª | 13 | |||
| Personajes secundarios | |||||
|
Mike Moriss | Atsushi Ono | Rodolfo Navarro | 1ª- | |
   
|
Aska / Emma Samanda |
Yūki Wakai | Monserrat Pérez | 1ª | |
|
Gaby Willer (Con gear) | ||||
| ¿? (Voz de hacker) | |||||
 
|
Mari / Sara Logan |
Yurika Hino | Jessica Segura | 1ª- | |
 
|
Ren / Kyle Logan |
Arata Kimura | Héctor Ireta de Alba | 1ª- | |
|
Natsumi Kawaida (bebé) |
1ª | 11 | ||
   
|
Zai | Yūichi Nakamura | César Ramones | 1ª- | |
|
Natsumi Kawaida (niño) |
1ª | 10 | ||
| Auza | |||||
|
Joseph Evans | Tatsumaru Tachibana | Javier Flores | 1ª- | |
 
|
Dilly | Romi Park | Cony Madera | 1ª | |
 
|
Big D | Kōsuke Sakaki | Gerardo Reyero | 1ª | |
 
|
Lil | Setsuji Satō | Olin Garcés | 1ª | |
| Personajes recurrentes | |||||
|
Maestro Ninja (Jefe) / Kagari |
Takayuki Sugō | René Fouilloux | 1ª- | |
|
Takaya Hashi | Adrián Fogarty | |||
|
Jason Cardenas | Takashi Nagasako | Héctor Lee | 1ª- | |
| Clan Ninja | |||||
|
Asistente | Masanori Shimizu | Ignacio Ortuondo | 1ª | |
| Rodrigo Carranza | 1ª | 11 | |||
| FBI | |||||
|
Edward "Eddie" Read | Akimitsu Takase | Luis Eduardo Fink | 1ª- | |
| Rafael Escalante | 1ª | 2 | |||
| Gobierno | |||||
|
Secretario de Energía | Yutaka Nakano | Carlos Andrino | 1ª | |
|
Secretaria de Defensa | Yuka Adachi | Coco Guzmán | 1ª | |
| Noticias SNB | |||||
|
Reportera | Emiko Takeuchi | Rocío Garcel | 1ª | |
| Karin Nanami | 1ª | 12 | |||
| Otros | |||||
|
Título e insertos | N/A | David Lukko | 1ª- | |
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep(s). |
|---|---|---|---|---|
| Primera temporada | ||||
|
Empresario | Kōji Okino | Gustavo Medina | 1 |
|
Hombre del metro | Wataru Komada | ¿? | |
|
Doctor | Naoyuki Shimozuru | Jorge Roig | |
|
Reportero | ¿? | ||
|
Enfermeros | Pau Monfort | ||
|
Gael Soto | |||
|
Jefe Ninja | Tomoyuki Shimura | Enrique Renteria | 1-2 |
|
Policías corruptos | Hiroki Yamada | ¿? | 2 |
|
Yasuhiro Kikuchi | ¿? | ||
|
Bartender | Yūgo Sekiguchi | ¿? | |
|
Camarera | Yukari Watanabe | Pau Monfort | |
|
Repartidor Ninja | ¿? | ||
|
Repartidores de Auza Eats | Daniel Palavicini | ||
|
Carlos Lozano | |||
|
Asesino | ¿? | ||
|
Dueño de restaurante Chico | Shinya Takahashi | Jorge Roig | 2 |
| ¿? | 13 | |||
|
Político extranjero | Katsuya Yoshida | ¿? | 3 |
|
Actriz | Karin Nanami | Itzel Jaramillo | |
|
Investigador de Auza | Shōhei To | ¿? | |
|
Oficial de policía | Naoyuki Shimozuru | ¿? | |
|
Actor | ¿? | ||
|
Pato | Ender Arroyo | ||
 
|
Maestro de Zai | Takanori Hoshino | ¿? | 3, 7 |
|
Compañero de Mike | Hironori Kondō | ¿? | 4 |
|
Ariana Moriss | Ai Kaneda | Rocío Garcel | |
|
Jefe mafioso | Hiroaki Okuda | ¿? | |
|
Personal de vigilancia | Masashi Nogawa | ¿? | |
|
|
Contestadora | Itzel Jaramillo | ||
|
Mercenarios | Genta Nakamura | ¿? | 5 |
|
Shōhei To | ¿? | ||
|
Ninja en el túnel | Yasuhiro Kikuchi | ¿? | |
|
Taxista | Masashi Nogawa | Angelo López | 6 |
|
Operador | Hiroaki Okuda | Yoru López | |
|
|
Reportero | Naoyuki Shimozuru | ¿? | |
|
Tenientes Ninjas | Yūgo Sekiguchi | ¿? | 7 |
|
Akira Kuwabara | ¿? | ||
|
Personal de la Planta de Energía |
Shōhei To | ¿? | 8 |
|
Conductor | Hiroki Yamada | ¿? | |
|
Guardia de seguridad | Katsuya Yoshida | ¿? | |
|
Personal de vigilancia | Nobuyuki Sakemoto | ¿? | |
|
Gobernador | Masashi Nogawa | Paco Valdovinos | |
|
Barbero | Yasuhiro Kikuchi | Anghelo López | 9 |
|
Investigador de Auza | Hiroaki Okuda | ¿? | |
|
Operador | Naoyuki Shimozuru | ¿? | |
|
Soldados | Masashi Nogawa | ¿? | |
|
Nobuyuki Sakemoto | Braian Pavón | ||
|
Traficante de niños | Katsuya Yoshida | ¿? | 10 |
|
Reportera | Kaori Kimura | Ayari Rivera | |
|
Aprendiz Ninja | Hiroaki Okuda | Rodrigo Carranza | |
|
Terrorista | Hiroki Yamada | Alonso Gallardo | |
|
Niños cautivos | Kotomi Aihara | ¿? | |
|
Yuina Yamada | ¿? | ||
|
Interrogadores | Yūgo Sekiguchi | Rodrigo Carranza | 11 |
|
Gary Olguín | |||
|
Daniel Santinos | |||
|
Soldado | Naoyuki Shimozuru | Gary Olguín | |
|
|
Agente del FBI | Hiroaki Okuda | ¿? | |
|
Oficial de policía | Nobuyuki Sakemoto | Gary Olguín | |
|
Investigadores | Natsumi Kawaida | ¿? | 12 |
|
¿? | |||
|
Asistente de la Secretaria | Yukari Watanabe | Valeria Falcón | |
|
Comandante | Yūgo Sekiguchi | ¿? | |
|
Operador | Masanori Shimizu | ¿? | |
|
Político | Daniel Santinos | ||
|
Soldado | Hiroaki Okuda | ¿? | 13 |
|
Oficial de policía | Masanori Shimizu | ¿? | |
Voces adicionales[]
Participación por identificar[]
|
|
Créditos[]
Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3
Episodio 4
Episodio 5
Episodio 6
Episodio 7
Episodio 8
Episodio 9
Episodio 10
Episodio 11
Episodio 12
Episodio 13
Muestra Multimedia[]
Clips[]
Los Shinobi matan a la familia de Hidan - Ninja kamui - Adult swim
Fragmento del ep. 1.
Joe se quita la máscara - Ninja kamui - Adult swim
Fragmento del ep. 1.
Batalla en los cielos - Ninja kamui - Adult swim
Fragmento del ep. 3.
La ceremonia de nombramiento - Ninja kamui - Adult swim
Fragmento del ep. 4.
Hidan vs AUZA - Ninja kamui - Adult swim
Fragmento del ep. 5.
Hidan es destrozado por los robots - Ninja kamui - Adult swim
Fragmento del ep. 5.
Emma se despide y se disculpa con Hidan - Ninja kamui - Adult swim
Fragmento del ep. 6.
La pelea en el hotel - Ninja kamui - Adult swim
Fragmento del ep. 9.
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Inicialmente, Warner Bros. Discovery había mandado este proyecto a ser doblado a Etcétera Group en Venezuela, sin embargo, al final dicho estudio decidió cederles la realización del doblaje al estudio DAT Doblaje Audio Traducción en México esto bajo sello de Etcetera, debido a que dicho estudio tiene una alianza de hace años con Etcétera.
- Un caso similar pasó también con el doblaje al portugués brasileño, el que se realizó en los estudios de Sérgio Moreno Filmes en Río de Janeiro, Brasil. El doblaje de igual forma es un encargo de Etcétera Group, ya que ambos estudios extranjeros tienen de cliente al estudio Etcétera.
- La calidad técnica del audio del doblaje de esta serie varía de calidad de audio en distintos momentos. Se desconoce si es por el equipo de grabación o por la mezcla final.
Sobre el reparto[]
- Este es el primer protagónico de un anime que dobla el actor de doblaje Juan Díaz.
- Este es el primer trabajo de doblaje en un anime de la actriz Jessica Segura. A su vez es su segunda participación en doblaje en no ser un Theatrical ni a modo de Startalent, siendo la primera vez en Los tipos malos: Una Navidad muy mala.
- Este es el primer proyecto profesional en el que participa el actor de doblaje Gael Soto.
Sobre la traducción y adaptación[]
- A diferencia de otros proyectos de anime de Adult Swim, cuyo doblaje fue hecho en base de su versión doblada al inglés de la misma Adult Swim, este es el primer doblaje que se realizó desde la versión original japonesa, siendo la única excepción que de igual forma se usaron los guiones en inglés para la traducción del guion.
Sobre su distribución[]
- Hasta el momento, su doblaje es exclusivo para la plataforma Max, ya que en el canal Adult Swim Latinoamérica, la serie se transmite en su idioma original japonés, con subtítulos en español.
- Los episodios 7 y 8, en la fecha de sus correspondientes estrenos no contaron con su pista de audio en español latino, al igual que con sus respectivos créditos.
- La pista en español al igual que los créditos de los episodios 7 y 8, fueron agregados los días 11 y 30 de abril, respectivamente.
Sobre la acreditación[]
- Se pensó que los créditos del doblaje se habían realizado en los estudios de DAT Doblaje Audio Traducción, pero quienes se encargaron de realizar la acreditación fueron los estudios de doblaje Etcétera Group, que a su vez se acreditan como el estudio de realización del doblaje. Esto se debe a cuestiones burocráticas explicadas anteriormente en el apartado de datos técnicos.
Errores[]
- En la acreditación del doblaje se contienen diversos errores, como el de nombrar erróneamente el nombre de varios personajes o parte del reparto.
- En el episodio 6, Marta Higuera es acreditada como el Asistente, quien en realidad fue doblado por Ignacio Ortuondo.
- En el episodio 12, los personajes Mike Moriss y Edward Read, erróneamente hablan de la "Secretaria de Defensa", como si pensaran que es una persona de género masculino.
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Contenido | Categoría | Clasif. | Región | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
17 al 26 de febrero de 2024 | Temp. 1 | 3 eps. | Anime | 18+ | Latinoamérica | 
|
|
2 de marzo - 5 de mayo de 2024 |
13 eps. | ||||||
| Próximamente | Temp. 2 | Prox. | ||||||
