Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 8 ediciones intermedias de otro usuario)
Línea 20: Línea 20:
 
|-
 
|-
 
![[Salvador Delgado]]
 
![[Salvador Delgado]]
!41
+
!40
! rowspan="5" |{{Bandera|México}}
+
!{{Bandera|México}}
 
|-
 
|[[Marco Guerrero]]
 
|5
 
|{{Bandera|México}}
  +
|-
 
|[[Gerardo Reyero]]
  +
|4
 
| {{Bandera|México}}
 
|-
 
|-
 
|[[Humberto Solórzano]]
 
|[[Humberto Solórzano]]
|7
+
|4
  +
|{{Bandera|México}}
 
|-
 
|-
 
|[[Víctor Covarrubias]]
 
|[[Víctor Covarrubias]]
|6
+
|4
  +
|{{Bandera|México}}
|-
 
|[[Marco Guerrero]]
 
| rowspan="2" |4
 
 
|-
 
|-
 
|[[Octavio Rojas]]
 
|[[Octavio Rojas]]
  +
|4
  +
|{{Bandera|México}}
 
|-
 
|-
 
|[[Adrián Wowczuk]]
 
|[[Adrián Wowczuk]]
  +
|3
| rowspan="3" |3
 
 
|{{Bandera|Argentina}}
 
|{{Bandera|Argentina}}
|-
 
|[[Gerardo Reyero]]
 
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
 
 
|-
 
|-
 
|[[René García]]
 
|[[René García]]
  +
|3
  +
| {{Bandera|México}}
 
|-
 
|-
 
|[[Javier Gómez]]
 
|[[Javier Gómez]]
  +
|2
| rowspan="2" |2
 
 
|{{Bandera|Argentina}}
 
|{{Bandera|Argentina}}
 
|-
 
|-
 
|[[Raúl Anaya]]
 
|[[Raúl Anaya]]
  +
|2
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Alfonso Obregón]]
  +
|1
 
|{{Bandera|México}}
 
|{{Bandera|México}}
 
|-
 
|-
 
|[[Andrés Skoknic]]
 
|[[Andrés Skoknic]]
  +
|1
| rowspan="22" |1
 
 
|{{Bandera|Chile}}
 
|{{Bandera|Chile}}
 
|-
 
|-
 
|[[Carmelo Fernández]]
 
|[[Carmelo Fernández]]
  +
|1
 
|{{Bandera|Venezuela}}
 
|{{Bandera|Venezuela}}
 
|-
 
|-
 
|[[Edson Matus]]
 
|[[Edson Matus]]
  +
|1
| rowspan="3" |{{Bandera|México}}
 
 
| rowspan="4" |{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Enrique Cervantes]]
  +
|1
 
|-
 
|-
 
|[[Erick Archundia]]
 
|[[Erick Archundia]]
  +
|1
 
|-
 
|-
 
|[[Ernesto Lezama]]
 
|[[Ernesto Lezama]]
  +
|1
 
|-
 
|-
 
|[[Fernando Manrique]]
 
|[[Fernando Manrique]]
  +
|1
 
|{{Bandera|Colombia}}
 
|{{Bandera|Colombia}}
 
|-
 
|-
 
|[[Gabriel Pingarrón]]
 
|[[Gabriel Pingarrón]]
  +
|1
 
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
 
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
 
|-
 
|-
 
|[[Germán Fabregat]]
 
|[[Germán Fabregat]]
  +
|1
 
|-
 
|-
 
|[[Hernán Bravo]]
 
|[[Hernán Bravo]]
  +
|1
 
|{{Bandera|Argentina}}
 
|{{Bandera|Argentina}}
 
|-
 
|-
 
|[[Herman López]]
 
|[[Herman López]]
  +
|1
 
|{{Bandera|México}}
 
|{{Bandera|México}}
 
|-
 
|-
 
|[[Javier Pontón]]
 
|[[Javier Pontón]]
  +
|1
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|-
 
|-
 
|[[Jorge Arvizu]]
 
|[[Jorge Arvizu]]
  +
|1
 
|{{Bandera|México}}
 
|{{Bandera|México}}
 
|-
 
|-
 
|[[José Archimides]]
 
|[[José Archimides]]
  +
|1
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|-
 
|-
 
|[[Manuel Campuzano]]
 
|[[Manuel Campuzano]]
  +
|1
 
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
 
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
 
|-
 
|-
 
|[[Moisés Palacios]]
 
|[[Moisés Palacios]]
  +
|1
 
|-
 
|-
 
|[[Oscar Javier Cuesta]]
 
|[[Oscar Javier Cuesta]]
  +
|1
 
|{{Bandera|Colombia}}
 
|{{Bandera|Colombia}}
 
|-
 
|-
 
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  +
|1
 
|{{Bandera|México}}
 
|{{Bandera|México}}
 
|-
 
|-
 
|[[Pedro Ruiz]]
 
|[[Pedro Ruiz]]
  +
|1
 
|{{Bandera|Argentina}}
 
|{{Bandera|Argentina}}
 
|-
 
|-
 
|[[Ricardo Alanis]]
 
|[[Ricardo Alanis]]
  +
|1
 
|{{Bandera|Argentina}}
 
|{{Bandera|Argentina}}
 
|-
 
|-
 
|[[Salomón Adames]]
 
|[[Salomón Adames]]
  +
|1
 
|{{Bandera|Venezuela}}
 
|{{Bandera|Venezuela}}
 
|-
 
|-
 
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
 
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
  +
|1
 
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
 
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
 
|-
 
|-
 
|[[Armando Coria]]
 
|[[Armando Coria]]
  +
|1
 
|}
 
|}
   
Línea 123: Línea 160:
 
|-
 
|-
 
|2019
 
|2019
  +
|Franks Walsh
|Joe
 
  +
|[[Instinto predador]]
|[[Red Rock West|Entre palabras]]
 
|[[Salvador Delgado]]
+
|[[Marco Guerrero]]
 
|México
 
|México
 
|-
 
|-
Línea 149: Línea 186:
 
|2017
 
|2017
 
|Brent Ryan
 
|Brent Ryan
|[[Mom and Dad]]
+
|[[Mamá y Papá]]
 
|[[Salvador Delgado]]
 
|[[Salvador Delgado]]
 
| rowspan="5" |México
 
| rowspan="5" |México
Línea 156: Línea 193:
 
|Gary Faulkner
 
|Gary Faulkner
 
|[[Army of One]]
 
|[[Army of One]]
|[[Marco Guerrero]]
+
|[[Marco Guerrero]]<br />[[Gerardo Reyero]]
 
|-
 
|-
 
|Hank Forrester
 
|Hank Forrester
Línea 260: Línea 297:
 
|-
 
|-
 
| rowspan="3" |Behman
 
| rowspan="3" |Behman
| rowspan="3" |[[Temporada de brujas]]
+
| rowspan="3" |[[Season of the Witch]]
 
|[[Salvador Delgado]] (x2)
 
|[[Salvador Delgado]] (x2)
 
|-
 
|-
Línea 309: Línea 346:
 
|-
 
|-
 
| rowspan="3" |2007
 
| rowspan="3" |2007
|[[Ben Gates]]
+
|Ben Gates
 
|[[La leyenda del tesoro perdido: El libro de los secretos|La leyenda del tesoro perdido:<br />El libro de los secretos]]
 
|[[La leyenda del tesoro perdido: El libro de los secretos|La leyenda del tesoro perdido:<br />El libro de los secretos]]
 
|[[Salvador Delgado]]
 
|[[Salvador Delgado]]
Línea 344: Línea 381:
 
|-
 
|-
 
|2004
 
|2004
|[[Ben Gates]]
+
|Ben Gates
 
|[[La leyenda del tesoro perdido]]
 
|[[La leyenda del tesoro perdido]]
 
|[[Salvador Delgado]]
 
|[[Salvador Delgado]]
Línea 486: Línea 523:
 
|[[Educando a Arizona]]
 
|[[Educando a Arizona]]
 
|[[Ernesto Lezama]]
 
|[[Ernesto Lezama]]
| rowspan="2" |México
+
| rowspan="3" |México
 
|-
 
|-
 
|1986
 
|1986
Línea 492: Línea 529:
 
|[[Peggy Sue, su pasado la espera]]
 
|[[Peggy Sue, su pasado la espera]]
 
|[[Salvador Delgado]]
 
|[[Salvador Delgado]]
  +
|-
  +
|1986
  +
|Ned Hanlan
  +
|[[El muchacho de azul]]
  +
|[[Alfonso Obregón]]
 
|-
 
|-
 
|1984
 
|1984
Línea 497: Línea 539:
 
|[[Alas de libertad]]
 
|[[Alas de libertad]]
 
|[[Salvador Delgado]]
 
|[[Salvador Delgado]]
  +
|México
  +
|-
  +
|1984
  +
|Vincent Dwyer
  +
|[[El Cotton Club]]
  +
|¿?
  +
|México
  +
|-
  +
|1984
  +
|Nicky
  +
|[[Despertar a la vida]]
  +
|¿?
  +
|México
  +
|-
  +
|1983
  +
|Smokey
  +
|[[La ley de la calle]]
  +
|[[Enrique Cervantes]]
  +
|México
  +
|-
  +
|1982
  +
|Brad's Bud
  +
|[[Picardías estudiantiles]]
  +
|¿?
 
|México
 
|México
 
|}
 
|}

Revisión del 20:11 5 feb 2020

Nicolas Cage es un actor estadounidense, conocido por sus roles en películas de acción y romance. Ganó el Óscar al "Mejor actor" por la película Adiós a Las Vegas en 1996. Su voz en español para Hispanoamérica es normalmente doblada por Salvador Delgado, quien incluso lo interpretó en las primeras películas de Cage.

Ficha por actor de doblaje

Actor de doblaje No. de proyectos Lugar
Salvador Delgado 40 México
Marco Guerrero 5 México
Gerardo Reyero 4 México
Humberto Solórzano 4 México
Víctor Covarrubias 4 México
Octavio Rojas 4 México
Adrián Wowczuk 3 Argentina
René García 3 México
Javier Gómez 2 Argentina
Raúl Anaya 2 México
Alfonso Obregón 1 México
Andrés Skoknic 1 Chile
Carmelo Fernández 1 Venezuela
Edson Matus 1 México
Enrique Cervantes 1
Erick Archundia 1
Ernesto Lezama 1
Fernando Manrique 1 Colombia
Gabriel Pingarrón 1 México
Germán Fabregat 1
Hernán Bravo 1 Argentina
Herman López 1 México
Javier Pontón 1 Estados Unidos
Jorge Arvizu 1 México
José Archimides 1 Estados Unidos
Manuel Campuzano 1 México
Moisés Palacios 1
Oscar Javier Cuesta 1 Colombia
Pedro D'Aguillón Jr. 1 México
Pedro Ruiz 1 Argentina
Ricardo Alanis 1 Argentina
Salomón Adames 1 Venezuela
Sergio Gutiérrez Coto 1 México
Armando Coria 1

Filmografía seleccionada

Año Personaje Título Actor de doblaje Lugar
2019 Franks Walsh Instinto predador Marco Guerrero México
2018 Spider-Man Noir Spider-Man: Un nuevo universo Salvador Delgado México
Red Miller Mandy Salvador Delgado
Superman ¡Jóvenes Titanes en acción! La película Edson Matus
Mike Chandler El gran asalto Andrés Skoknic Chile
2017 Brent Ryan Mamá y Papá Salvador Delgado México
2016 Gary Faulkner Army of One Marco Guerrero
Gerardo Reyero
Hank Forrester Snowden Salvador Delgado
Teniente Jim Stone Confianza Marco Guerrero
2015 Colin Pryce El Candidato Roberto Mendiola
Michael "Mike" Lawford Pay the Ghost Oscar Javier Cuesta Colombia
Marco Guerrero México
2014 Evan Luke Caza al terrorista Pedro Ruiz Argentina
Gerardo Reyero México
Gallain El fantasma Octavio Rojas México
Rayford Steele La última profecía
Paul Maguire Furia implacable
Joe Joe Salvador Delgado México
Adrián Wowczuk Argentina
Marco Guerrero México
2013 Jack Halcombe Bajo cero Salvador Delgado (x2)
Javier Gómez Argentina
Grug Los Croods Humberto Solórzano México
2012 Will Montgomery 12 horas para vivir Octavio Rojas
Johnny Blaze / Ghost Rider Ghost Rider: Espíritu de venganza Salvador Delgado
Víctor Covarrubias
Adrián Wowczuk Argentina
2011 Will Gerard Seeking Justice Víctor Covarrubias (x2) México
René García
Kyle Miller Trespass Salvador Delgado
Víctor Covarrubias
Humberto Solórzano
Milton Drive Angry Humberto Solórzano
Salvador Delgado
Behman Season of the Witch Salvador Delgado (x2)
Erick Archundia
Hernán Bravo Argentina
2010 Balthazar Blake El aprendiz de brujo Salvador Delgado México
Damon Macready / Papi Kick-Ass:
Un superhéroe sin superpoderes
Sergio Gutiérrez Coto
2009 Dr. Tenma Astroboy Javier Pontón Los Ángeles
Terence McDonagh Un maldito policía en Nueva Orleans Moisés Palacios México
Adrián Wowczuk Argentina
Speckles Fuerza-G Jorge Arvizu México
Pr. John Koestler Presagio Salvador Delgado
Víctor Covarrubias
2008 Joe Peligro en Bangkok Salvador Delgado
2007 Ben Gates La leyenda del tesoro perdido:
El libro de los secretos
Salvador Delgado
Cris Johnson Next: El vidente Humberto Solórzano
Johnny Blaze / Ghost Rider Ghost Rider: El vengador fantasma Salvador Delgado
2006 Edward Malus El culto siniestro Salvador Delgado (x2)
John McLoughlin Las torres gemelas Humberto Solórzano
Zoc Ant Bully: Las aventuras de Lucas Germán Fabregat
2005 David Spritz El sol de cada mañana Salvador Delgado
Yuri Orlov Lord of War Salvador Delgado
2004 Ben Gates La leyenda del tesoro perdido Salvador Delgado México
2003 Roy Waller Los tramposos Salvador Delgado
2002 Charlie Kaufman / Donald Kaufman El ladrón de orquídeas Humberto Solórzano
Joe Enders Códigos de guerra Salvador Delgado
2001 Jacob Marley Un Cuento de Navidad, la película ¿?
Capitán Antonio Corelli La mandolina del Capitán Corelli Salvador Delgado
2000 Jack Campbell Hombre de familia Manuel Campuzano
Salvador Delgado
Randall "Memphis" Raines 60 segundos Salvador Delgado
1999 Frank Pierce Vidas al límite Raúl Anaya
Tom Welles 8 mm Humberto Solórzano
1998 Rick Santoro Ojos de serpiente Raúl Anaya
Seth Un ángel enamorado Salvador Delgado
1997 Castor Troy / Sean Archer Contracara Gerardo Reyero
Salvador Delgado*
Cameron Poe Con Air: Riesgo en el aire Salvador Delgado
1996 Dr. Stanley Goodspeed La Roca Salvador Delgado
1995 Ben Sanderson Adiós a Las Vegas Gerardo Reyero
Junior Brown El beso de la muerte Salvador Delgado
1994 Bill Firpo Atrapados en el paraiso Fernando Manrique Colombia
Charlie Lang La lotería del amor Pedro D'Aguillón Jr. México
Doug Chesnic El guardaespaldas y la primera dama Gabriel Pingarrón
1993 Eddie Deadfall René García
Michael Williams Red Rock West Ricardo Alanis Argentina
Amos Odell Amos y Andrew:
Enemigos inseparables
Herman López México
1992 Jack Singer Luna de miel para tres Salvador Delgado
1990 Ripley Salvaje de corazón René García
Jake Preston Fire Birds Salomón Adames Venezuela
1988 Peter Loew El beso del vampiro René García México
1987 Ronny Cammareri Hechizo de luna José Archimides Los Ángeles
McDunnough Educando a Arizona Ernesto Lezama México
1986 Charlie Bodell Peggy Sue, su pasado la espera Salvador Delgado
1986 Ned Hanlan El muchacho de azul Alfonso Obregón
1984 Sgto. Alfonso "Al" Columbato Alas de libertad Salvador Delgado México
1984 Vincent Dwyer El Cotton Club ¿? México
1984 Nicky Despertar a la vida ¿? México
1983 Smokey La ley de la calle Enrique Cervantes México
1982 Brad's Bud Picardías estudiantiles ¿? México

Filmografía como personaje

Año Título Actor original Actor de doblaje Lugar
2010-2013 MAD Hugh Davidson
Keith Ferguson
¿?
Sergio Morel
México

Datos de interés

  • En la película Contracara, Salvador Delgado lo dobla por algunos minutos en la escena del cambio de rostro.